அமெரிக்கன் டிபோசிடரி ரிசிப்ட்

ஒரு அமெரிக்க டிபோசிடரி ரிசிப்ட் (அல்லது எடீஆர்) என்பது அமெரிக்க நிதிநிலை சந்தைகளில் யு.எஸ் அல்லாத நிறுவனம் மற்றும் வர்த்தகங்களின் பங்குகளில் உடைமையுரிமையைப் பிரதிநிதிக்கிறது. பல யுஎஸ்-அல்லாத நிறுவனங்களின் பங்குகள் எடீஆர்களின் பயன்பாட்டின் மூலம் அமெரிக்க பங்குச் சந்தையில் வர்த்தகம் செய்யப்படுகின்றன. எவ்விதத் தொந்தரவும் அல்லது எல்லை தாண்டிய & வெவ்வேறு செலாவணிப் பரிமாற்றங்களின் இடர்கள் இல்லாமல் அமெரிக்க முதலீட்டாளர்கள் வெளிநாட்டு நிறுவனங்களில் பங்குகளை வாங்குவதற்கு எடீஆர்கள் இயலச் செய்கின்றன. எடீஆர்கள், விலைகளை அமெரிக்க டாலர்களில் கொண்டுவருகின்றன, அமெரிக்க டாலர்களில் பங்கீடுகளைச் செலுத்துகின்றன மேலும் அமெரிக்க ஆதார நிறுவனங்களின் பங்குகளை வர்த்தகம் செய்வதைப் போன்றே இதையும் செய்யலாம்.

ஒவ்வொரு எடீஆரும், ஒரு அமெரிக்க டிபோசிடரி வங்கியால் வழங்கப்படுகிறது மேலும் அவை வெளிநாட்டு முதலீட்டின் பங்கின் ஒரு பின்னத்தை, ஒரு ஒற்றைப் பங்கை அல்லது பன்மடங்கு பங்குகளைப் பிரதிநிதிக்கலாம். ஒரு எடீஆரின் உரிமையாளர், அது பிரதிநிதிப்படுத்தும் வெளிநாட்டுப் பங்கினைப் பெற உரிமைகொண்டிருக்கிறார் ஆனால் அமெரிக்க முதலீட்டாளர்கள் எடீஆரை வெறுமனே சொந்தம் கொண்டாடுவது மிகவும் வசதி என பொதுவாக நினைக்கிறார்கள். ஒரு எடீஆரின் விலை, அவ்வப்போது வெளிநாட்டுப் பங்கின் அதன் தாய்நாட்டுச் சந்தையின் விலையைக் கண்டறிகிறது, இது வெளிநாட்டு நிறுவனப் பங்குகளை எடீஆரின் விகிதத்துடன் சரிப்படுத்தப்படுகிறது. இங்கிலாந்தில், ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட நிறுவனங்களைப் பொறுத்தவரையில் எடீஆரின் உருவாக்கம், 1.5% ஸ்டாம்ப் டியூடி ரிசர்வ் டாக்ஸ் (SDRT) கட்டணம் ஒன்று யுகே அரசாங்கத்தால் வசூலிக்கப்படுகிறது.

ஒரு எடீஆர் பங்குதாரர் மற்றும் எடீஆர் பிரதிநிதிப்படுத்தும் யுஎஸ் அல்லாத நிறுவனத்துக்கு டிபோசிடரி வங்கிகள் பல்வேறு பொறுப்புகளைக் கொண்டிருக்கிறது. முதல் எடீஆர் 1927 ஆம் ஆண்டில் ஜெபி மோர்கன் அவர்களால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, இது பிரித்தானிய ரீடெய்லரான செல்ஃப்ரிட்ஜஸ் & கோவுக்காக செய்யப்பட்டது. டிபோசிடரி வங்கி சேவைகளை வழங்கும் நான்கு பெரும் வர்த்தக வங்கிகள் தற்போது இருக்கின்றன - ஜெபி மோர்கன், சிடிபாங்க், டியூட்ஷ்செ பாங்க் மற்றும் பாங்க் ஆஃப் நியூயார்க் மெல்லான்.

ஒரு எடீஆரால் பிரதிநிதிக்கப்படும் வெளிநாட்டு நிறுவனத்தின் தனிப்பட்ட பங்குகள் அமெரிக்கன் டிபோசிடரி ஷார்கள் (எடீஎஸ்) என்று அழைக்கப்படுகிறது.

எடீஆர் செயல்திட்டங்களின் வகைகள் தொகு

அமெரிக்க டிபோசிடரி ரிசிப்ட் செயல்திட்டத்தை ஒரு நிறுவனம் ஏற்படுத்தும்போது, இந்தச் செயல்திட்டம் மூலம் அதற்கு உண்மையிலேயே என்ன தேவை என்பதை அது முடிவு செய்யவேண்டும் மற்றும் அவர்கள் எவ்வளவு நேரம், முயற்சி மற்றும் வளஆதாரங்களை ஒப்படைக்க விரும்புகிறார்கள் என்றும் முடிவு செய்யவேண்டும். இதன் காரணமாக ஒரு நிறுவனம் தேர்வு செய்யக்கூடிய வெவ்வேறு வகையான செயல்திட்டங்கள் இருக்கின்றன.

ஸ்பான்சர் செய்யப்படாத பங்குகள் தொகு

ஸ்பான்சர் செய்யப்படாத பங்குகள், எடீஆர்களின் நிலை 1 வடிவிலானவை, இவை ஓவர்-தி-கௌண்டர் (OTC) சந்தையில் வர்த்தகம் செய்யக்கூடியவை. இந்தப் பங்குகள் சந்தையின் தேவைக்கு ஏற்ப அளிக்கப்படுகின்றன, மேலும் வெளிநாட்டு நிறுவனம் டிபோசிடரி வங்கியுடன் எந்த ஒழுங்குமுறையான ஒப்புந்தத்தையும் கொண்டிருக்காது. ஸ்பான்சர் செய்யப்படாத பங்குகள் அவ்வப்போது ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட டிபோசிடரி வங்கிகளால் அளிக்கப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு டிபோசிடரியும் தான் வழங்கிய எடீஆர்களுக்கு மட்டுமே சேவை புரியும்.

சமீபத்திய எஸ்இசி விதிமுறை மாற்றம் காரணமாக, நிலை I டிபோசிடரி ரிசிப்ட்கள் ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்ட மற்றும் ஸ்பான்சர் செய்யப்படாத இரண்டையும் வழங்குவது எளிமையாகியது, இந்த விதிமுறை நடைமுறைக்கு வந்த 2008 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் முதல் நூற்றுக்கணக்கான புதிய எடீஆர்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன. இவற்றில் பெரும்பாலானவை ஸ்பான்சர் செய்யப்படாத நிலை I எடீஆர்கள், மேலும் இப்போது உளதாக இருக்கும் எல்லா எடீஆர் செயல்திட்டங்களில் தோராயமாக பாதி அளவு ஸ்பான்சர் செய்யப்படாதவையே.

நிலை I தொகு

நிலை 1 டிபோசிடரி ரிசிப்ட்கள் தான் வழங்கக்கூடிய ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்ட எடீஆர்களின் குறைந்த நிலை. ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்ட எடீஆர்களை ஒரு நிறுவனம் வழங்கும்போது அதற்கு ஒரு நியமிக்கப்பட்ட டிபோசிடரி இருக்கிறார், அவர் அதன் மாற்றல் முகவர் ஆகவும் செயலாற்றுவார்.

தற்போது வர்த்தகம் செய்துகொண்டிருக்கும் அதிகபட்ச அமெரிக்க டிபோசிடரி ரிசிப்ட் செயல்திட்டங்கள் நிலை 1 செயல்திட்டங்கள் மூலமே வழங்கப்படுகின்றன. ஒரு வெளிநாட்டு நிறுவனம் தன்னுடைய வட்டியில்லா கடன்பத்திரத்தை அமெரிக்காவில் வர்த்தகம் செய்வதற்கு இதுதான் மிகவும் வசதியான வழி.

நிலை 1 பங்குகள் OTC சந்தையில் மட்டுமே வர்த்தகம் செய்யமுடியும் மேலும் நிறுவனத்துக்கு அமெரிக்க செக்யூரிடிஸ் அண்ட் எக்ஸ்சேஞ்ச் கமிஷன் (SEC) உடன் குறைந்தபட்ச தெரிவிக்கவேண்டிய தேவைகள் இருக்கும். யு.எஸ். ஜிஎஎபிக்கு உடன்பட்டு நிறுவனம் காலாண்டு அல்லது ஆண்டு அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கவேண்டிய தேவை இல்லை. எனினும் நிறுவனம் ஒரு வெளிநாட்டு சட்ட வரம்புக்குட்பட்ட எல்லைக்குள் ஒன்று அல்லது கூடுதல் பங்குச் சந்தைகளில் பங்குபத்திரத்தைப் பட்டியலிடவேண்டும், மேலும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட நாட்டின், நிறுவனத்தின் அல்லது நிரந்தர குடியுரிமையின் சட்டங்களுக்குத் தேவையான வடிவில் தன்னுடைய ஆண்டு அறிக்கையை தன்னுடைய வலைதளத்தில் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடவேண்டும்.

நிலை 1 செயல்திட்டத்தின் கீழ் வர்த்தகம் செய்யும் பங்குகளைக் கொண்ட நிறுவனங்கள் அமெரிக்க சந்தையில் மேலும் வெளிப்படுவதற்குத் தங்கள் செயல்திட்டத்தை நிலை 2 அல்லது நிலை 3 செயல்திட்டத்துக்கு உயர்த்த முடிவெடுப்பார்கள்.

நிலை II (பட்டியலிடப்பட்டவை) தொகு

நிலை 2 டிபோசிடரி ரிசிப்ட் செயல்திட்டங்கள் வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுக்கு அதிகக் குழப்பமுடையதாக இருக்கும். ஒரு வெளிநாட்டு நிறுவனம் நிலை 2 செயல்திட்டத்தை அமைக்க எண்ணும்போது, அது யுஎஸ் எஸ்இசி பதிவு அறிக்கையை ஃபைல் செய்யவேண்டும் மற்றும் எஸ்இசி ஒழுங்குமுறையின் கீழ் வரவேண்டும். அத்துடன் நிறுவனம் வருடந்தோறும் படிவம் 20-F ஃபைல் செய்யவேண்டிய தேவை இருக்கிறது. படிவம் 20-F அமெரிக்க நிறுவனத்திற்கான அடிப்படை ஆண்டு அறிக்கைக்கு (படிவம் 10-K) இணையானது. தங்களுடைய ஃபைலிங்கில் நிறுவனம் யு.எஸ். ஜிஎஎபி நிர்ணயங்களைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டியிருக்கிறது.

தங்களுடைய செயல்திட்டத்தை நிலை 2 க்கு உயர்த்துவதால் நிறுவனத்துக்கு இருக்கும் நன்மை என்னவென்றால், பங்குகள் அமெரிக்க பங்குச் சந்தைகளில் பட்டியலிடப்பட முடியும். இந்தப் பங்குச் சந்தைகளில் நியூயார்க் ஸ்டாக் எக்ஸ்சேஞ்ச் (NYSE), NASDAQ, மற்றும் அமெரிக்கன் ஸ்டாக் எக்ஸ்சேஞ்ச் (AMEX) ஆகியவை உள்ளடங்கும்.

இந்தச் சந்தைகளில் பட்டியலிடப்பட்டிருக்கும்போது, பங்குச் சந்தையின் பட்டியலிடும் தேவைகளை நிறுவனம் நிறைவேற்றவேண்டும். அது அவ்வாறு செய்யத் தவறினால் அது பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டு அதன் எடீஆர் செயல்திட்டம் கீழ்நிலைக்குத் தள்ளப்படும்.

நிலை III (வழங்குதல்) தொகு

நிலை 3 அமெரிக்க டிபோசிடரி ரிசிப்ட் செயல்திட்டம்தான் ஒரு வெளிநாட்டு நிறுவனம் ஸ்பான்சர் செய்யக்கூடிய அதிகபட்ச நிலை. இந்த உயர்வு காரணமாக அமெரிக்க நிறுவனங்களால் கடைப்பிடிக்கப்படும் அதே கடினமான விதிமுறைகளை நிறுவனம் கடைப்பிடிக்கவேண்டி இருக்கிறது.

நிலை 3 செயல்திட்டத்தை அமைப்பதென்றால், வெளிநாட்டு நிறுவனம் தன்னுடைய தாயக சந்தையிலிருந்து பங்குகளை ஒரு எடீஆர் செயல்திட்டத்தில் டெபாசிட் செய்யப்படவும் மற்றும் அமெரிக்காவில் வர்த்தகம் செய்யப்படுவதற்குமான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வது மட்டுமல்ல; உண்மையிலேயே அது முதலீட்டை பெருக்குவதற்காகப் பங்குகளை அளிக்கிறது. இந்த வழங்கலுக்கு இணங்கி நிறுவனம் பங்குகளின் ஆஃபரிங் ப்ராஸ்பெக்டஸ் பாணியான படிவம் F-1 ஃபைல் செய்யவேண்டும். அவர்கள் ஆண்டுதோறும் படிவம் 20-Fஐ ஃபைல் செய்யவேண்டும் மற்றும் யு.எஸ். ஜிஎஎபி நிர்ணயங்களைக் கடைப்பிடிக்கவேண்டும். அத்துடன் தாயக சந்தையில் இருக்கும் பங்குதாரர்களுக்கு வழங்கப்படும் எந்தத் தகவலும் படிவம் 8K மூலம் எஸ்இசியிடம் ஃபைல் செய்யப்படவேண்டும்.

நிலை 3 செயல்திட்டங்களுடனான வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் தங்கள் அமெரிக்க பங்குதாரர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் விதத்தில் அதிக தகவலுடையதாகம் இருக்கும் அறிக்கைகளை அவ்வப்போது வழங்கும், ஏனெனில் முதலீடுகளுக்கு அவர்களையே சார்ந்திருக்கிறது. ஒட்டுமொத்தத்தில் நிலை 3 செயல்திட்டங்களுடனான வெளிநாட்டு நிறுவனங்களின் அமைப்புகள்தான் தகவல்களைக் கண்டறிவதில் மிகவும் எளிமையானதாகும்.

கட்டுப்படுத்தப்பட்ட செயல்திட்டங்கள் தொகு

தங்கள் பங்குகள் ஒரு சில குறிப்பட்ட தனிநபர்களால் மட்டுமே வர்த்தகம் செய்யப்படுவதை வரையறுக்க, வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் ஒரு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட செயல்திட்டத்தை அமைக்கலாம். அமெரிக்காவில் இவ்வகையில் பங்குகளை அளிப்பதை அனுமதிக்கும் இரண்டு எஸ்இசி விதிமுறைகள் இருக்கின்றன: விதிமுறை 144-A மற்றும் ஒழுங்குமுறை S. இந்த 2 விதிமுறைகளில் ஒன்றின் கீழ் இயங்கும் எடீஆர் செயல்திட்டங்கள் அளிக்கப்பட்ட எல்லா எடீஆர்களையும் சேர்த்து தோராயமாக 30% த்தைக் கொண்டிருக்கிறது.

144-A

சில வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் எஸ்இசி விதிமுறை 144(a) கீழ் ஒரு எடீஆர் செயல்திட்டத்தை அமைப்பார்கள். இந்தச் சட்டப்பிரிவு பங்குகள் அளிப்பை ஒரு ப்ரைவேட் ப்ளேஸ்மெண்ட் ஆக ஆக்குகிறது. விதிமுறை 144-A வின் கீழ் பதிவு செய்யப்பட்ட நிறுவனங்களின் பங்குகள் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பங்குகளாகும், மேலும் அவை தகுதிபடைத்த நிறுவனஞ்சார்ந்த வாங்குனர்களுக்கு (QIBs) மட்டுமே வழங்கப்படும் அல்லது அவர்களால் மட்டுமே வர்த்தகம் செய்யமுடியும். NYSE

அமெரிக்க பொது பங்குதாரர்கள் இந்த எடீஆர் செயல்திட்டங்களில் முதலீடு செய்வதற்குப் பொதுவாக அனுமதிக்கப்படுவதில்லை, மேலும் பெரும்பாலானவை டெபாசிடரி ட்ரஸ்ட் & க்ளியரிங் கார்போரேஷன் மூலம் விசேஷமாக வைக்கப்பட்டிருக்கிறது, அதனால் இந்த நிறுவனங்களைப் பற்றி அவ்வப்போது மிகக் குறைந்த தகவல்களே கிடைக்கப்பெறுகிறது.

ஒழுங்குமுறை S

அமெரிக்க பொது முதலீட்டாளர்களிடம் டிபோசிடரி பங்குகளை வர்த்தகம் செய்வதைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான மற்றொரு வழி அவற்றை எஸ்இசி ஒழுங்குமுறை S நிபந்தனைகளின் கீழ் வழங்குவதுதான். இந்த ஒழுங்குமுறைப்படி பங்குகள் எந்தவொரு அமெரிக்க பங்கு ஒழுங்குமுறை ஆணையத்திடமும் பதிவுசெய்யப்படவில்லை மற்றும் செய்யப்படமாட்டாது என்று பொருள்.

எஸ்இசி ஒழுங்குமுறை S விதிமுறையில் விளக்கப்பட்டுள்ளதுபோல் ஒழுங்குமுறை S பங்குகள், எந்தவொரு "அமெரிக்க நபராலும்" வைத்துக்கொள்ளப்படவும் வர்த்தகம் செய்யப்படவும் முடியாது. பங்குகள் வெளிநாடுவாழ் யுஎஸ் அல்லாத குடியிருப்போருக்குப் பதிவுசெய்யப்பட்டு வழங்கப்படுகிறது.

ஒழுங்குமுறை S எடீஆர் கட்டுப்பாட்டுக் காலம் முடிவுற்றவுடன் நிலை 1 செயல்திட்டத்துடன் இணைத்துக்கொள்ளலாம், மேலும் வெளிநாட்டு வழங்குநர் அவ்வாறு செய்வதற்குத் தேர்வு செய்யவேண்டும்.

எடீஆர்களைப் பெறுதல் தொகு

எடீஆர் செயல்திட்டத்தை நிர்வகிக்கும் டிபோசிடரி வங்கியிடம் நிறுவனத்தின் ஏற்புடைய உள்ளூர் பங்குகளை டிபாசிட் செய்வதன்மூலம் ஒருவர் புதிய எடீஆர்களைப் பெறலாம் அல்லது அதற்குப்பதிலாக ஒருவர் உடன்இணைவான சந்தையில் உளதாக இருக்கும் எடீஆர்களைப் பெறலாம். பின்குறிப்பட்டது எடீஆர்களை அமெரிக்க பங்குச் சந்தையில் வாங்குவதன் மூலம் அல்லது நிறுவனத்தின் ஆதாரமான உள்நாட்டுப் பங்குகளை அவற்றின் முதன்மை சந்தையில் வாங்கிப் பின்னர் அவற்றை எடீஆர்களுக்காகப் பண்டமாற்று செய்வதன் மூலமும் சாதிக்கமுடியும்; இந்தப் பண்டமாற்றுகள் கிராஸ்புக் பண்டமாற்றுகள் என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் பல சந்தர்ப்பங்களில் பெரும்பகுதி எடீஆர் உடன் இணைவான வர்த்தகத்துக்குக் காரணமாகிறது. யு.கே. கம்பெனிகளின் எடீஆர்களின் வர்த்தகத்தில் புதிய எடீஆர்கள் உருவாக்கல், யு.கே. அரசாங்கத்தின் 1.5% ஸ்டாம்ப் டியூடி ரிசர்வ் டாக்ஸ் (எஸ்டிஆர்டி) கட்டணத்தை ஏற்படுத்தும் வழக்குகளில் இது குறிப்பாக உண்மையாக இருக்கிறது; அதற்குப்பதிலாக உடன்இணைவான சந்தையில் உளதாய் இருக்கும் எடீஆர்களைப் பெறுவது (க்ராஸ்புக் பண்டமாற்று அல்லது ஒரு பங்குச் சந்தை மூலம் எதுவாக இருந்தாலும்) எஸ்டிஆர்டிக்கு உட்படாது.

எடீஆர் முடிவு தொகு

பெரும்பாலான எடீஆர் செயல்திட்டங்கள் முடிவுக்கு வரும் சாத்தியத்தைக் கொண்டிருக்கிறது. எடீஆர் ஒப்பந்தத்தின் முடிவு எல்லா டிபோசிடரி ரிசிப்டகளும் ரத்தாகும் நிலைக்கு வரும், மேலும் அதைத்தொடர்ந்து அவை வர்த்தகம் செய்யும் எல்லா பங்குச் சந்தைகளின் பட்டியலிலிருந்தும் நீக்கப்படும். முடிவுக்கு வருவது வெளிநாட்டு வழங்குநர் அல்லது டிபோசிடரி வங்கியின் விருப்பத்துக்கு உட்பட்டது, ஆனால் எப்போதுமே இது வழங்குநரின் வேண்டுகோள்படி நடக்கும். எடீஆர்கள் ஏன் முடிவுக்கு வருகின்றன என்பதற்குப் பல காரணங்கள் இருக்கலாம், ஆனால் பெரும்பாலான சமயங்களில் வெளிநாட்டு வழங்குநர், ஏதோவொரு வகையான மீண்டும் மாற்றியமைத்தல் அல்லது இணைப்புக்கு உட்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறது.

முடிவுக்கு வருவதற்கு குறைந்தபட்சம் முப்பது நாட்களுக்கு முன், எப்போதுமே எடீஆர்களின் உரிமையாளர்கள் எழுத்துமூலம் தெரிவிக்கப்படுவார்கள். தெரிவிக்கப்பட்டவுடன் உரிமையாளர் தன்னுடைய எடீஆர்களைச் சரணடையச் செய்யலாம் மற்றும் ரிசிப்டால் பிரதிநிதிக்கப்படும் வெளிநாட்டுக் கடன் பத்திரங்களை எடுத்துச் செல்லலாம் அல்லது எதுவும் செய்யாமல் இருக்கலாம். எடீஆர் வைத்திருப்பவர் ஆதாரமான வெளிநாட்டுப் பங்குகளை உடைமையுரிமை கொள்ள தேர்வுசெய்தால், பங்குகள் எந்தவொரு அமெரிக்க பங்குச்சந்தையிலும் வர்த்தகம் செய்வதற்கு எந்த உத்திரவாதமும் கிடையாது. வெளிநாட்டுப் பங்குகளை வைத்திருப்பவர் அந்தப் பங்குகள் வர்த்தகம் செய்யும் வெளிநாட்டுச் சந்தையில், வர்த்தகம் செய்வதற்கான அதிகாரத்தைப் பெற்றிருக்கும் ஒரு தரகரைக் கண்டறியவேண்டும். முடிவுக்கு வந்த தேதியைக் கடந்ததும் உரிமையாளர் தொடர்ந்து எடீஆர்களை வைத்துக்கொண்டிருந்தால், டிபோசிடரி வங்கி வெளிநாட்டில் டெபாசிட்செய்த கடன் பத்திரங்களைத் தொடர்ந்து வைத்துக்கொண்டு வட்டியைத் திரட்டும், ஆனால் எடீஆர் உரிமையாளருக்குப் பகிர்ந்தளிப்பது நிறுத்தப்படும்.

முடிவுக்கு வந்த தேதிக்குப் பின்னர் வழக்கமாக ஒரு வருடம் வரை, டிபோசிடரி வங்கி கடனைத் தீர்த்துவிட்டு வருமானத்தை அதனதன் உரிய வாடிக்கையாளர்களுக்குப் பங்கீடு செய்யும். பல அமெரிக்க தரகுத்தொழில்கள் வெளிநாட்டுப் பங்குகளைத் தொடர்ந்து வைத்திருக்கலாம், ஆனால் அவற்றை வெளிநாடுகளில் வர்த்தகம் செய்யும் தகுதியுடைமை இல்லாமல் போகலாம்.