பக்க வரலாறு

JayarathinaAWB BOT

clean up

Jayarathina

Jayarathina பக்கம் அப்போஸ்தலர் பணி ஐ திருத்தூதர் பணிகள் க்கு முன்னிருந்த வழிமாற்றின் மேலாக நகர்த...

Santakriz

தொகுப்பு சுருக்கம் இல்லை

Santakriz

→‎திருத்தூதர் பணிகள் நூலின் உட்பிரிவுகள்

Addbot

தானியங்கி: 73 விக்கியிடை இணைப்புகள் நகர்த்தப்படுகின்றன, தற்போது விக்கிதரவில் இ...

Xqbot

r2.7.3) (Robot: Modifying nl:De handelingen van de apostelen to nl:Handelingen van de apostelen

EmausBot

r2.7.2+) (Robot: Modifying nl:Handelingen van de Apostelen to nl:De handelingen van de apostelen

EmausBot

r2.7.3) (தானியங்கி மாற்றல்: sco:Acks o the Apostles

EmausBot

r2.7.2+) (தானியங்கி இணைப்பு: be:Дзеянні Апосталаў

George46

பகுப்பு சேர்த்தல்

Gerakibot

r2.7.1) (தானியங்கி மாற்றல்: tl:Ang Mga Gawa ng mga Apostol

Xqbot

r2.7.3) (தானியங்கி இணைப்பு: vi:Sách Công vụ Tông đồ

Luckas-bot

r2.7.1) (தானியங்கி இணைப்பு: gl:Feitos dos Apóstolos

MerlIwBot

தானியங்கிஇணைப்பு: vep:Apostoloiden tegod

ZéroBot

r2.7.1) (தானியங்கிஇணைப்பு: rm:Fats dals apostels

Sodabottle

தொகுப்பு சுருக்கம் இல்லை

Luckas-bot

r2.7.1) (தானியங்கிஇணைப்பு: br:Oberoù an Ebestel

Jayarathina

→‎திருத்தூதர் பணிகள் நூலின் ஆசிரியர்

Jayarathina

clean up using AWB

Xqbot

r2.7.2) (தானியங்கிஇணைப்பு: bar:Apostlgschicht; மேலோட்டமான மாற்றங்கள்

Movses-bot

r2.6.2) (தானியங்கிஇணைப்பு: lmo:At di Apostuj

Jayarathina

→‎இந்நூலின் உள்ளடக்கம்

Sodabottle

→‎உசாத்துணை

Luckas-bot

r2.7.1) (தானியங்கிஇணைப்பு: mk:Дела на светите апостоли

Ripchip Bot

r2.7.1) (தானியங்கிஇணைப்பு: rw:Ibyakozwe n’Intumwa

WikitanvirBot

r2.7.1) (தானியங்கிஇணைப்பு: cdo:Sé̤ṳ-dù Hèng-diông

Luckas-bot

r2.5.2) (தானியங்கிஇணைப்பு: ga:Gníomhartha na nAspal

TXiKiBoT

தானியங்கிஇணைப்பு: ml:അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

TXiKiBoT

தானியங்கிஇணைப்பு: tr:Elçilerin işleri

George46

சேர்க்கை

George46

திருத்தூதர் பணிகள் (நூல்) - பதிகை

DixonDBot

தானியங்கிஅழிப்பு: ml:അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

Xqbot

தானியங்கிஇணைப்பு: qu:Apustulkunap rurasqankuna

SieBot

தானியங்கிமாற்றல்: hu:Az apostolok cselekedetei

Xqbot

தானியங்கிஇணைப்பு: hy:Գործք առաքելոց

D'ohBot

தானியங்கிஇணைப்பு: lv:Apustuļu darbi

Xqbot

தானியங்கிஇணைப்பு: yo:Ìṣe àwọn Àpóstélì; cosmetic changes

Jotterbot

தானியங்கிமாற்றல்: ml:അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

TobeBot

தானியங்கிஇணைப்பு: cy:Actau'r Apostolion

Alexbot

தானியங்கிஇணைப்பு: sk:Skutky apoštolov

Xqbot

தானியங்கி இணைப்பு: arc:ܦܪܟܣܝܣ ܕܫܠܝܚܐ; cosmetic changes

Jotterbot

தானியங்கி இணைப்பு: ug:ھەزرىتى ئەيسا ئەلچىلىرىنىڭ پائالىيەتلىرى

Synthebot

தானியங்கி மாற்றல்: hu:Apostolok cselekedetei, uk:Дії Апостолів

Natkeeran

Removed category "கிறிஸ்தவம்" (using HotCat)

Jotterbot

தானியங்கி இணைப்பு: el:Πράξεις των Αποστόλων

VolkovBot

தானியங்கி இணைப்பு: wo:Jëf ya

VolkovBot

தானியங்கி இணைப்பு: tl:Mga Gawa ng mga Alagad

BodhisattvaBot

தானியங்கி இணைப்பு: fa:اعمال رسولان

SieBot

தானியங்கி மாற்றல்: hu:Apostolok Cselekedetei

JAnDbot

தானியங்கி மாற்றல்: th:กิจการของอัครทูต