3 அக்டோபர் 2020
25 ஏப்ரல் 2020
*திருத்தம்*
−14
Aswn பக்கம் தி கிங்ஸ் ஸ்பீச் (திரைப்படம்) ஐ தி கிங்ஸ் ஸ்பீச் க்கு முன்னிருந்த வழிமாற்றின் மேலாக நகர்த்தியுள்ளார்
சி
16 பெப்ரவரி 2020
11 பெப்ரவரி 2020
6 பெப்ரவரி 2020
3 பெப்ரவரி 2020
25 ஏப்ரல் 2019
9 மார்ச் 2013
1 ஆகத்து 2012
29 மே 2012
29 மார்ச் 2012
14 மார்ச் 2012
4 மார்ச் 2012
28 பெப்ரவரி 2012
24 பெப்ரவரி 2012
19 சனவரி 2012
13 சனவரி 2012
5 சனவரி 2012
4 திசம்பர் 2011
19 சூலை 2011
15 சூன் 2011
12 சூன் 2011
11 சூன் 2011
18 மே 2011
15 மே 2011
1 ஏப்ரல் 2011
21 மார்ச் 2011
16 மார்ச் 2011
11 மார்ச் 2011
4 மார்ச் 2011
3 மார்ச் 2011
2 மார்ச் 2011
r2.4.6) (தானியங்கிஇணைப்பு: hy:Թագավորի ելույթը
சி+39
r2.7.1) (தானியங்கிஇணைப்பு: ms:The King's Speech
சி+25
1 மார்ச் 2011
28 பெப்ரவரி 2011
r2.7.1) (தானியங்கிஇணைப்பு: eu:The King's Speech
சி+25
r2.7.1) (தானியங்கிமாற்றல்: uk:Промова короля
சி−2
r2.6.3) (தானியங்கிஇணைப்பு: sr:Краљев говор
சி+31
r2.7.1) (தானியங்கிமாற்றல்: th:ประกาศก้องจอมราชา
சி+12
r2.7.1) (தானியங்கிமாற்றல்: th:เดอะคิงส์สปีช
சி−2
r2.6.5) (தானியங்கிஇணைப்பு: th:เดอะ คิงส์ สปีช
சி+49
r2.6.5) (தானியங்கிஇணைப்பு: sh:The King's Speech
சி+25
r2.7.1) (தானியங்கிஇணைப்பு: ko:킹스 스피치
சி+24