கிராமபோன்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
சி r2.7.1) (தானியங்கிஇணைப்பு: lt:Fonografas |
சி r2.7.2) (தானியங்கி இணைப்பு: az:Fonoqraf |
||
வரிசை 51:
[[ar:فونوغراف]]
[[ast:Fonógrafu]]
[[az:Fonoqraf]]
[[bg:Фонограф]]
[[ca:Fonògraf]]
|