"அட்சய திருதியை" பக்கத்தின் திருத்தங்களுக்கிடையேயான வேறுபாடு

228 பைட்டுகள் நீக்கப்பட்டது ,  7 ஆண்டுகளுக்கு முன்
தொகுப்பு சுருக்கம் இல்லை
சி (r2.7.1) (தானியங்கி இணைப்பு: or:ଅକ୍ଷୟ ତୃତୀୟା)
|relatedto =
}}
'''அட்சய திருதியை''' (அல்லது ''அக்ஷய தீஜ்'') என அறியப்படுவது ஒரு [[இந்து]] மற்றும் [[சமணம்|சமணர்களின்]] புனித நாள், ஆகும். அது தமிழ் மாதமான [[வைகாசி]]யில் மூன்றாம் ''திதி''தேய்பிறையில் ([[பௌர்ணமி]] நாள்)நாளை ''சுக்கிலஅடுத்த பட்சத்தில்''மூன்றாம் வருகின்றதாகும்நாளில் கொண்டாடப்படுவதாகும். இந்த நாள் இந்து மும்மூர்த்திகளில்மதத்தில் குறிப்பிடப்படும் காக்கும் கடவுளான இறைவன் [[விஷ்ணு|திருமாலால்]]வால் ஆளப்படுவதாகும். இதுமேலும் வழமையாக இந்து புராணங்களில் குறிப்பிடப்படும் முனிவரான [[பரசுராமர்|பரசுராமரின்]] பிறந்த நாளாகவும் கொண்டாடப்படுகிறது, அவர் இறைவன்திருமாலின் விஷ்ணுவின்பத்து ஆறாவதுஅவதாரங்களில் அவதாரமாவார்ஒன்றாகவும் கருதப்படுகிறார். ஹிந்துஇந்து இதிகாசங்களின்படி, இந்தஅட்சய திருதியை நாளில் திரேதா யுகம் தொடங்கியது, மேலும் பகீரதன் தவம் செய்து இந்தியாவின் மிகப் புனிதமான புண்ணிய நதியான [[கங்கை நதி]] சொர்க்கத்திலிருந்து பூமிக்கு வந்ததுவரவழைத்தது இந்நாளில்தான் எனக் கூறப்படுகிறது. சமணர்களை பொறுத்தவரை [[தீர்த்தங்கரர்| தீர்த்தங்கரர்களுள்]] ரிஷபதேவரின் ஒருவராகிய ரிசபதேவரின் நினைவாக இந்நாள் அனுசரிக்கபடுகிறது.
 
"அக்ஷயாஅட்சயா" எனும் சொல் சமஸ்கிருதத்தில்சமற்கிருதத்தில் ''எப்போதும் குறையாதது'' எனும் பொருளில் வழங்கப்படுகிறது, மேலும் இந்த நாள் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும்பலன்களையும் வெற்றியையும் தரும் என்று நம்பப்படுகிறது. குறிப்பாக மங்களகரமான நீண்டகால சொத்துக்களான தங்கம், வெள்ளி, அவற்றினால் செய்யப்பட்ட நகைகள், வைரம் மற்றும் இதர விலைமதிப்பற்ற கற்கள் மற்றும் வீடு-மனைகள் போன்றவற்றை வாங்க உகந்த நாளாகவும் கருதப்படுகிறது. மரபியல் வழிவந்தவர் அக்ஷயஅட்சய திருதியை நாளில் தொடங்கப்பட்ட எந்தவொரு முயற்சியும் தொடர்ச்சியாக வளர்ந்து சுபிட்சத்தைக்நன்மையைக் கொடுக்கும் எனக் கூறுகின்றனர். ஆகையால் ஒரு வணிகத்தினைத் துவங்குவது, கட்டடம் கட்ட பூமி பூஜை போடுவதுபூசையிடுவது போன்ற புதிய முயற்சிகளை அக்ஷயஅட்சய திருதியை நாளில் செய்ய பலர் விரும்புகின்றனர்.
 
== சோதிட முக்கியத்துவம் ==
இந்து மதத்தின் நல்ல நேரம் (முகூர்த்தம்) பார்க்கும் சோதிடத்தின் படி மூன்று பௌர்ணமி நாட்கள் (''திதிகள்'' ) மிக மங்களகரமானவையாகக் கருதப்படுகின்றன. இவை மூன்றரை திதிகள் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன. அவை: ''சைத்ரா'' மாத வளர்பிறையின் முதல் திதி (புது வருட துவக்கம்),'' அஷ்வினா'' மாதத்தின் வளர்பிறையின் பத்தாம் திதி (''விஜய தசமி'' ), ''வைஷாஹா'' மாதத்தின் வளர்பிறையின் மூன்றாம் திதி (''அக்ஷய திரிதிய-பர்ஷு ஜெயந்தி'' ) மற்றும் ''கார்த்திகா'' மாதத்தின் வளர்பிறையின் முதல் திதி ஆகியவை "மூன்றரை (31/2) முஹுர்த்தம்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன. முதல் மூன்று திதிகள் முழுமையான திதிகளாகவும் கடைசி திதி அரை திதியாகவும் கணக்கிடப்படுகின்றன. இவை மொத்தம் சேர்ந்து ''மூன்றரை முஹுர்த்தத்தை'' வழங்குகின்றன. சோதிட சாஸ்திரத்தின்படி இந்நாளில் சூரியனும் சந்திரனும் சம அளவு உச்ச பிரகாசத்துடன் விளங்கும் என நம்பப்படுகிறது.
 
இந்து மதத்தின் நல்ல நேரம் (முகூர்த்தம்) பார்க்கும் சோதிடத்தின் படி மூன்று பௌர்ணமி நாட்கள் (''திதிகள்'' ) மிக மங்களகரமானவையாகக் கருதப்படுகின்றன. இவை மூன்றரை திதிகள் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன. அவை: ''சைத்ராசித்திரை'' மாத வளர்பிறையின் முதல் திதி (புது வருட துவக்கம்)துவக்கமாகவும்,'' அஷ்வினாஆவணி'' மாதத்தின் வளர்பிறையின் பத்தாம் திதி (''விஜய தசமி'' )யாகவும், ''வைஷாஹாவைகாசி'' மாதத்தின் வளர்பிறையின் மூன்றாம் திதி (''அக்ஷயஅட்சய திரிதிய-பர்ஷுதிருதியை யாகவும் (பரசுராமர் ஜெயந்தி'' ) மற்றும் ''கார்த்திகாகார்த்திகை'' மாதத்தின் வளர்பிறையின் முதல் திதி ஆகியவை "மூன்றரை (31/2) முஹுர்த்தம்முழுத்தம்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன. முதல் மூன்று திதிகள் முழுமையான திதிகளாகவும் கடைசி திதி அரை திதியாகவும் கணக்கிடப்படுகின்றன. இவை மொத்தம் சேர்ந்து ''மூன்றரை முஹுர்த்தத்தைமுழுத்தத்தை'' வழங்குகின்றன. சோதிட சாஸ்திரத்தின்படிசாதிதிரத்தின்படி இந்நாளில் சூரியனும் சந்திரனும் சம அளவு உச்சஉயர் பிரகாசத்துடன் விளங்கும் என நம்பப்படுகிறது.
அக்ஷய திருதியை நவன்ன பர்வம் எனவும் அழைக்கப்படுகிறது. அக்ஷய திருதியை ரோஹிணி நட்சத்திரத்துடன் வரும் தினம் மிக மங்களகரமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
 
அக்ஷயஅட்சய திருதியை நவன்ன பர்வம் எனவும் அழைக்கப்படுகிறது. அக்ஷயஅட்சய திருதியை ரோஹிணி நட்சத்திரத்துடன் வரும் தினம்நாள் மிக மங்களகரமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
 
== மத முக்கியத்துவம் ==
ஹிந்து இதிகாசப்படி, அக்ஷய திருதியை தினத்தன்றே வேத வியாசர் மகாபாரத இதிகாசத்தை அறிவுக்கும் தடைத் தகர்புக்குமான யானைத் தலைக் கடவுளர் கணேஷ்ஷிடம் (விநாயகர்) எழுதச் சொல்லி கட்டளையிட்டார்.
 
* இந்து இதிகாசப்படி, அட்சஷய திருதியை நாளன்றே வேதவியாசர் மகாபாரத இதிகாசத்தை விநாயகரிடம் எழுதச் சொல்லி கட்டளையிட்டார்.
அது வழமையாக பகவான் [[விஷ்ணு]]வின் ஆறாவது அவதாரமான பரசுராமரின் பிறந்த நாளாகவும் அனுசரிக்கப்படுகிறது. புராண வேதப்புத்தகங்கள் அவர் எவ்வாறு கடலிலிருந்து நிலத்தை மீட்டார் என்பது பற்றிக் கூறுகின்றன.
 
* [[விஷ்ணு|திருமாலின்]] அவதாரமான பரசுராமரின் பிறந்த நாளாகவும் கடைபிடிக்கப்படுகிறது.இன்றும் [[கோவா]]வும் கொங்கண் பகுதியும் பரசுராம ஷேத்ரங்கள்சேத்திரங்கள் எனக் குறிப்பிடப்படுகின்றன. வைசாக மாதத்தின் வளர்பிறையின் மூன்றாம் நாளான அக்ஷய திருதியை வருடத்தின் மிகப் புனிதமான நாட்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகின்றது.
 
* வைசாக மாதத்தின் வளர்பிறையின் மூன்றாம் நாளான அட்சய திருதியை வருடத்தின் மிகப் புனிதமான நாட்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகின்றது.
பொதுவாக இந்த நாளில் கடவுள் வாசுதேவரை நெல் அரிசியுடன் வணங்கியும் உண்ணா நோன்பிருந்தும் அனுசரிப்பர். [[கங்கை]] நதியில் ஒரு முழுக்குப் போடுவது மிக மங்களகரமானது எனக் கருதப்படுகிறது.
 
* பொதுவாக இந்த நாளில் கடவுள் வாசுதேவரைதிருமாலை நெல் அரிசியுடன் வணங்கியும் உண்ணா நோன்பிருந்தும் அனுசரிப்பர்வழிபடுவர். இந்நாளில் [[கங்கை]] நதியில் ஒரு முழுக்குப் போடுவதுநீராடுவது மிக மங்களகரமானது எனக் கருதப்படுகிறது.
வேதப்புத்தகங்கள் இந்த நாளில் அறிவு பெறுதல் அல்லது கொடையளித்தல் நல்ல பலனளிக்கும் எனக் கூறுகின்றன. இது புதிய வணிகத்தினையோ அல்லது முயற்சியையோ துவங்க வெகு அதிர்ஷ்டமுள்ள நாளாகக் கருதப்படுகிறது. பலர் இந்த நாளில் தங்கம் அல்லது சொத்து வாங்குகின்றனர்.
 
வேதப்புத்தகங்கள்* இந்தவேதத்தில் அட்சய திருதியை நாளில் அறிவு பெறுதல் அல்லது கொடையளித்தல் நல்ல பலனளிக்கும் எனக் கூறுகின்றன. இது புதிய வணிகத்தினையோ அல்லது முயற்சியையோ துவங்க வெகு அதிர்ஷ்டமுள்ள நாளாகக்நன்னாளாகக் கருதப்படுகிறது. பலர் இந்த நாளில் தங்கம் அல்லது சொத்து வாங்குகின்றனர்.
மக்கள் இந்த நாளில் உண்ணாநோன்பும் பூஜைகளும் அனுசரிக்கின்றனர். விசிறி, அரிசி, உப்பு, நெய். சர்க்கரை, காய்கறிகள், [[புளி]], பழம், துணிகள் ஆகியவற்றை தர்மம் செய்கின்றனர். இந்த நாளில் விஷ்ணுவை வணங்குகின்றனர். தீபாராதனை செய்யும்போது சிலையின் மீது அல்லது அருகில் [[துளசி]] தீர்த்தம் தெளிக்கப்படுகின்றது.
 
* மக்கள் இந்த நாளில் உண்ணாநோன்பும் பூஜைகளும்பூசைகளும் அனுசரிக்கின்றனர்கடைபிடிக்கின்றனர். விசிறி, அரிசி, உப்பு, நெய். சர்க்கரைசருக்கரை, காய்கறிகள், [[புளி]], பழம், துணிகள் ஆகியவற்றை தர்மம்கொடையாக செய்கின்றனர்அளிக்கின்றனர். இந்த நாளில் விஷ்ணுவைதிருமாலை வணங்குகின்றனர். தீபாராதனைதீப வழிபாடு செய்யும்போது சிலையின் மீது அல்லது அருகில் [[துளசி]] தீர்த்தம் தெளிக்கப்படுகின்றது.
பெங்காலில், அக்ஷய திருதியை நாளில், "ஹல்கதா" எனும் விழா கொண்டாடப்படுகிறது. அது கணேஷ் மற்றும் [[லக்ஷ்மி]]யை வணங்கி புதிய கணக்குப் புத்தகத்தை எழுதத் தொடங்கும் நாளாகும். பெங்காலிகள் இந்த நாளில் பல சமயச் சடங்குகளையும் சம்பிரதாயங்களையும் செய்கின்றனர்.
 
பெங்காலில்* வங்காளத்தில், அக்ஷயஅட்சய திருதியை நாளில், "ஹல்கதாஅல்கதா" எனும் விழா கொண்டாடப்படுகிறது. அது கணேஷ்விநாயகர் மற்றும் [[லக்ஷ்மிலட்சுமி]]யை வணங்கி புதிய வணிகக் கணக்குப் புத்தகத்தை எழுதத் தொடங்கும் நாளாகும். பெங்காலிகள்வங்காளிகள் இந்த நாளில் பல சமயச் சடங்குகளையும் சம்பிரதாயங்களையும் செய்கின்றனர்.
இந்த நாள் ஜாட் விவசாய சமூகத்திற்கும் மிக மங்களகரமான நாளாகும். விடியற்காலையில் ஜாட் குடும்பத்தின் ஓர் ஆண் நிலத்திற்கு [[மண்வெட்டி]]யுடன் செல்கிறார். நிலத்திற்குச் செல்லும் வழியில் எதிர்ப்படும் அனைத்து விலங்குகளும் பறவைகளும் மழை மற்றும் பயிர்களுக்கு சகுனங்களாகவும் அறிகுறிகளாகவும் கருதப்படுகின்றன. அக்ஷய திருதியை திருமணங்களுக்கு ஏற்ற காலமாகவும் கருதப்படுவதால் அந்நாளில் பெரும் எண்ணிகையிலான திருமணங்களும் நடத்தப்படுகின்றன. அது ''அன்பூஜா முஹூரத்தாக'' கருதப்படுகிறது.
 
* இந்த நாள் ஜாட் எனப்படும் விவசாய சமூகத்திற்கும் மிக மங்களகரமான நாளாகும். விடியற்காலையில் ஜாட் குடும்பத்தின் ஓர் ஆண் நிலத்திற்கு [[மண்வெட்டி]]யுடன் செல்கிறார்செல்வார். நிலத்திற்குச் செல்லும் வழியில் எதிர்ப்படும் அனைத்து விலங்குகளும் பறவைகளும் மழை மற்றும் பயிர்களுக்கு சகுனங்களாகவும்நிமித்தங்களாகவும் அறிகுறிகளாகவும் கருதப்படுகின்றன. அக்ஷய திருதியை திருமணங்களுக்கு ஏற்ற காலமாகவும் கருதப்படுவதால் அந்நாளில் பெரும் எண்ணிகையிலான திருமணங்களும் நடத்தப்படுகின்றன. அது ''அன்பூஜா முஹூரத்தாக'' கருதப்படுகிறது.
செல்வத்திற்கு அதிபதியான கடவுளர் குபேரரே செல்வமிக்க கடவுள் என நம்பப்படுகிறார். இந்த நாளில் குபேரர் கூட விஷ்ணுவின் மனைவியும் செல்வத்திற்கான தெய்வமான லக்ஷ்மியை வணங்குவார் என லக்ஷ்மி தந்தரம் கூறுகிறது. இந்த நாளில், ''குபேர லக்ஷ்மி பூஜை '' நடத்தப்படுகிறது. அதில் லக்ஷ்மி உருவப்படத்துடன் குபேரரின் அடையாளமான ''சுதர்ஷன குபேர யந்தரமும்'' ஒன்றாக வைக்கப்பட்டு வணங்கப்படுகிறது.
 
* அட்சய திருதியை திருமணங்களுக்கு ஏற்ற காலமாகவும் கருதப்படுவதால் அந்நாளில் பெரும் எண்ணிகையிலான திருமணங்களும் நடத்தப்படுகின்றன.
 
* செல்வத்திற்கு அதிபதியான கடவுளர் குபேரரே செல்வமிக்க கடவுள் என நம்பப்படுகிறார். இந்த நாளில் குபேரர் கூட விஷ்ணுவின் மனைவியும் செல்வத்திற்கான தெய்வமான லக்ஷ்மியைலட்சுமியை வணங்குவார் என லக்ஷ்மிலட்சுமி தந்தரம் எனும் நூல் கூறுகிறது. இந்த நாளில், ''குபேர லக்ஷ்மிலட்சுமி பூஜைபூசை '' நடத்தப்படுகிறது. அதில் லக்ஷ்மிலட்சுமி உருவப்படத்துடன் குபேரரின் அடையாளமான ''சுதர்ஷனசுதர்சன குபேர யந்தரமும்எந்திரமும்'' ஒன்றாக வைக்கப்பட்டு வணங்கப்படுகிறது.
 
== சமணம் ==
சமண நாட்காட்டியிலும் அக்ஷயஅட்சய திருதியை ஒரு புனித நாளாகும். வருடம் முழுவதுமான ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் உண்ணா நோன்பு இருப்பவர்கள் அவர்களின் ''தப்சயா'' வைஎனப்படும் நோன்புச் சடங்கினை இந்த நாளில் முடித்துக் கொள்கின்றனர்.
 
== அக்ஷயஅட்சய திருதியையின் போது செய்ய வேண்டியவையும் செய்யக்கூடாதவையும் ==
 
''யுகாதிவருடப்பிறப்பு'' திதியாக இருந்தால், ''மதிக்கத்தக்க செயல்"களைகளான பாராயணம் (''ஜபம்''), தவம் (''தபா''), கொடைகள் (''தானா'') ,சடங்கு ரீதியான முழுக்கு (''ஸ்நானா''), தியாகங்கள் (''ஹவன்''), நெருப்பில்வேள்விசெய்தல் திருப்படையல்கள்ஆகியன அர்ப்பணித்தல் (''ஹோமா'' ) செய்வது மிகவும் நன்மையளிப்பதாகும். ஆனால் புனித நூல்முப்புரிநூல் அணிதல் (''உபநயனம்''), திருமணம், விரதநோன்பு முடிப்புமுடித்தல், வீடு கட்டுதல் &, புதுமனை புகுதல், கடும் உழைப்பு மற்றும் நடவு நடுதல் போன்ற செயல்களைத் தொடங்குவது/செய்வது சில சமூகங்களில் தடுக்கப்பட்டுள்ளது. அதே சமயம் பெரும்பாலானோர் உறவுகள், வாங்குதல் மற்றும் முடிவு செய்தவற்றை நிறைவேற்றுதல் போன்றவற்றைத் தொடங்குதல்/மீண்டும் தொடங்குதலுக்கு இதை மங்களகரமான தினமாகக்நாளாகக் கருதுகின்றனர். சிலரைப் பொறுத்தவரை இது ஆன்மீக நடவடிக்கைகளுக்கே உகந்ததேயன்றி உலகாயச்உலகாதாயச் செயல்களுக்கல்ல.
== அக்ஷய திருதியையின் போது செய்ய வேண்டியவையும் செய்யக்கூடாதவையும் ==
''யுகாதி'' திதியாக இருந்தால், ''மதிக்கத்தக்க செயல்"களை பாராயணம் (''ஜபம்''), தவம் (''தபா''), கொடைகள் (''தானா'') சடங்கு ரீதியான முழுக்கு (''ஸ்நானா''), தியாகங்கள் (''ஹவன்''), நெருப்பில் திருப்படையல்கள் அர்ப்பணித்தல் (''ஹோமா'' ) செய்வது மிகவும் நன்மையளிப்பதாகும். ஆனால் புனித நூல் அணிதல் (''உபநயனம்''), திருமணம், விரத முடிப்பு, வீடு கட்டுதல் & புதுமனை புகுதல், கடும் உழைப்பு மற்றும் நடவு நடுதல் போன்ற செயல்களைத் தொடங்குவது/செய்வது சில சமூகங்களில் தடுக்கப்பட்டுள்ளது. அதே சமயம் பெரும்பாலானோர் உறவுகள், வாங்குதல் மற்றும் முடிவு செய்தவற்றை நிறைவேற்றுதல் போன்றவற்றைத் தொடங்குதல்/மீண்டும் தொடங்குதலுக்கு இதை மங்களகரமான தினமாகக் கருதுகின்றனர். சிலரைப் பொறுத்தவரை இது ஆன்மீக நடவடிக்கைகளுக்கே உகந்ததேயன்றி உலகாயச் செயல்களுக்கல்ல.
 
இருப்பினும், இந்த திதியில் உலகாயஉலகாதாய நடவடிக்கைகள் தொடங்குவதும் கூட சிறப்பே. ஆனால் இந்து மதத்தின் நல்ல நேரம் பார்க்கும் சோதிட சாஸ்திரத்தின்சாத்திரத்தின் நேரத்துடன் பொருந்தியுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். மேலும் கோள்களின் நகர்வும் அது போன்ற அம்சங்களும் செயலைச் செய்பவருக்கு சாதகமாக இருப்பதையும் உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும். இதைப் பின்பற்றுபவர்கள் இந்தத் திதியை குருட்டுத்தனமாக அனைத்து விதமான வாழ்வு-செயற்பாடுகளைசெயற்பாடுகளைத் துவக்கவும் நடத்தவும் பயன்படுத்தக்கூடாது என எச்சரிக்கப்படுகின்றனர். குறிப்பிட்ட நடவடிக்கைக்கான திதிகளின் மங்களாம்சமானது அதே நேரத்தில் நிகழும் பஞ்சாங்க ''ஷுத்திசுத்தி'', ''முஹுர்த்தமுழுத்த யோகங்கள்'' மற்றும் இதர இந்து நல்ல நேரம் பார்க்கும் சோதிடக் கூறுகளின் இருத்தலையும் சார்ந்துள்ளது.
 
இந்த நாளில் புதிய செயலைத் துவங்குவது அல்லது விலை மதிப்பற்றவைகளை வாங்குவது அதிர்ஷ்டத்தையும்நன்மையையும் வெற்றியையும் சேர்க்கும் எனக் கருதப்படுகிறது. இந்த நாளில் பரிசுப் பொருட்கள் அளிப்பதன் மூலம் மதகிடைக்கும் ரீதியானமதமுறையிலான புண்ணியமானது எல்லையில்லாததுபன்மடங்காகப் பெருகும் எனக் கருதப்படுகிறது. பலர் இந்த நாளில் புதிய தங்க நகைகளை வாங்குகின்றனர். இந்த நாளில் விற்பதற்காகபெரும்பாலானவிற்பதற்காகப் பெரும்பாலான நகைக்கடைகள் "லக்ஷ்மிலட்சுமி உருவம் பொறிக்கப்பட்ட" தங்க நாணயங்கள், வைர நகைகள் மற்றும் தங்க டாலர்கள்அணிகலன்கள் உள்ளிட்ட பல கடவுளர்கள் மற்றும் பெண் கடவுளர்களின் படங்களைக் கொண்டுள்ள புதிய நகை மாதிரிகளை இருப்பில் வைக்கின்றனர்.
 
== மேலும் காண்க ==
* [http://soullens.blogspot.com/2008/05/akshay-trittiya.html அக்ஷய திரிதியா, அக்ஷய திருதியை, அகா தீஜ்- மரபுகள், சமயச் சடங்குகள் மற்றும் வழமைகள் ]
* [http://www.all-indiatravel.com/india-fairs-festivals/akshaya-tritiya-may-fairs-festivals-india.html அக்ஷய திரிதியா]
* [http://www.jainworld.com/jainbooks/guideline/46.htm அக்ஷய்அட்சய திரிதியா மற்றும் சமணம்]
* [http://www.salagram.net/parishad66.htm அக்ஷய திரிதிய்யா]
* [http://www.bangalinet.com/akshaytritiya.htm அக்ஷய் திரிதியா பெங்காலில்]
15,054

தொகுப்புகள்

"https://ta.wikipedia.org/wiki/சிறப்பு:MobileDiff/1207993" இருந்து மீள்விக்கப்பட்டது