முதலாம் தாமசுஸ் (திருத்தந்தை): திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

*கி.பி. நான்காம் நூற்றாண்டுவரை புழக்கத்தில் இருந்த [[விவிலியம்|விவிலியத்தின்]] "பழைய" இலத்தீன் மொழிபெயர்ப்பை மறுபார்வையிட்டு, மூல மொழியாகிய கிரேக்கத்திலிருந்து [[புதிய ஏற்பாடு|புதிய ஏற்பாட்டைப்]] புதிதாக மீண்டும் இலத்தீனில் பெயர்க்க ஏற்பாடு செய்தார். இப்பணியைத் திருத்தந்தை தாமசுஸ் தமது செயலராக இருந்த புனித ஜெரோம் என்பவரிடம் ஒப்படைத்தார். அவர் பல ஆண்டுகள் கடின உழைப்புக்குப் பின் (382-405) உருவாக்கிய இலத்தீன் மொழிபெயர்ப்பு "மக்கள் பதிப்பு"({{lang-la|vulgata}}) என்னும் பெயர் பெற்றது.

*முதல் நூற்றாண்டுகளில் கிறித்தவ நம்பிக்கையின் பொருட்டுக் கொலைசெய்யப்பட்ட மறைச்சாட்சிகள் மற்றும் திருத்தந்தையர் ஆகியோரின் கல்லறைகளை இவர் அழகுபடுத்தினார். அக்கல்லறைகளில் பதித்த பளிங்குக் கற்களில் வரலாற்றுக் குறிப்புகளை எழுதிட இவர் வழிசெய்தார்.

[[esen:DámasoPope Damasus I]]

[[swko:Papa교황 Damaso다마소 I1세]]