உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
|
|
|
[[பகுப்பு:பழைய ஏற்பாடு]]
[[af:Eksodus]]
[[an:Exodo]]
[[ar:سفر الخروج]]
[[arz:سفر الخروج]]
[[ast:Éxodu]]
[[bar:Exodus]]
[[be:Кніга Выхад]]
[[bg:Изход (Библия)]]
[[ca:Èxode]]
[[cdo:Chók-Ăi-gĭk-gé]]
[[ceb:Basahon sa Eksodo]]
[[cs:Exodus]]
[[cy:Llyfr Exodus]]
[[da:Anden Mosebog]]
[[de:2. Buch Mose]]
[[el:Έξοδος (βιβλίο)]]
[[en:Book of Exodus]]
[[eo:Eliro]]
[[es:Éxodo]]
[[et:Teine Moosese raamat]]
[[eu:Irteera (Biblia)]]
[[fa:سفر خروج]]
[[fi:Toinen Mooseksen kirja]]
[[fr:Livre de l'Exode]]
[[fur:Libri di Esodi]]
[[ga:Eaxodus]]
[[gd:Ecsodus]]
[[gl:Éxodo]]
[[hak:Chhut-âi-khi̍p-ki]]
[[he:שמות]]
[[hr:Knjiga Izlaska]]
[[hsb:Eksodus]]
[[hu:Mózes második könyve]]
[[hy:Ելք]]
[[id:Kitab Keluaran]]
[[it:Libro dell'Esodo]]
[[ja:出エジプト記]]
[[jv:Pangentasan]]
[[ko:출애굽기]]
[[kw:Eksodus]]
[[la:Liber Exodus]]
[[lad:Shemot]]
[[li:Exodus]]
[[lt:Išėjimo knyga]]
[[lv:Izceļošanas grāmata]]
[[ml:പുറപ്പാട്]]
[[mn:Египетээс гарсан нь]]
[[ms:Kitab Keluaran]]
[[nl:Exodus (boek)]]
[[nn:Andre mosebok]]
[[no:Andre Mosebok]]
[[oc:Libre de l'Exòde]]
[[pl:Księga Wyjścia]]
[[pt:Livro do Êxodo]]
[[qu:Moysespa iskay ñiqin qillqasqan]]
[[rm:Seguond cudesch da Moses]]
[[ro:Cartea Exodului]]
[[ru:Книга Исход]]
[[rw:Igitabo cyo Kuva]]
[[scn:Èsudu]]
[[sh:Knjiga Izlaska]]
[[simple:Exodus]]
[[sk:Exodus (Biblia)]]
[[sl:2. Mojzesova knjiga]]
[[sn:Eksodo]]
[[sr:Књига изласка]]
[[sv:Andra Moseboken]]
[[sw:Kutoka (Biblia)]]
[[th:หนังสืออพยพ]]
[[tl:Aklat ng Exodo]]
[[tr:Çıkış (Tevrat)]]
[[tum:Exodus]]
[[ug:ئېكسودۇس]]
[[uk:Книга Вихід]]
[[vep:2. Moisejan kirj]]
[[vi:Sách Xuất Hành]]
[[xh:Eksodus]]
[[yi:ספר שמות]]
[[yo:Ìwé Ẹ́ksódù]]
[[zh:出埃及記]]
[[zh-min-nan:Chhut-Ai-ki̍p-kì]]
[[zh-yue:出埃及記]]
|
