உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
|
|
|
[[பகுப்பு:ஒலிபெருக்கிகள்]]
[[பகுப்பு:கணினி வெளிப்புறக் கருவிகள்]]
[[ar:سماعات الرأس]]
[[be:Навушнікі]]
[[bg:Слушалки]]
[[ca:Auricular]]
[[cs:Sluchátka]]
[[da:Hovedtelefoner]]
[[de:Kopfhörer]]
[[en:Headphones]]
[[eo:Kapaŭskultiloj]]
[[es:Auriculares]]
[[et:Kõrvaklapid]]
[[fa:هدفون]]
[[fi:Kuuloke]]
[[fr:Casque audio]]
[[he:אוזניות]]
[[hi:हेडफ़ोन]]
[[hr:Slušalica]]
[[hy:Ականջակալներ]]
[[id:Penyuara kuping]]
[[it:Auricolari]]
[[ja:ヘッドフォン]]
[[kk:Тыңдауыр]]
[[ko:이어폰]]
[[ms:Fon kepala]]
[[nl:Hoofdtelefoon]]
[[nn:Hovudtelefon]]
[[no:Hodetelefoner]]
[[pl:Słuchawki]]
[[pt:Fones de ouvido]]
[[qu:Rinri uyarina]]
[[ro:Căști audio]]
[[ru:Наушники]]
[[simple:Headphones]]
[[sv:Hörlurar]]
[[te:హెడ్ ఫోన్స్]]
[[th:หูฟัง]]
[[tr:Kulaklık]]
[[uk:Навушники]]
[[vep:Kundlimed]]
[[vi:Tai nghe]]
[[zh:耳機]]
[[zh-yue:耳筒]]
|
