ஆயிரத்தொரு இரவுகள்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

'''ஆயிரத்தொரு இரவுகள்''' என்பது, [[மையக்கிழக்கு]] நாடுகளிலும், [[தெற்காசியா]]வையும் சேர்ந்த [[எழுத்தாளர்]]களினதும், மொழிபெயர்ப்பாளர்களினதும் [[கதை]]களைத் தொகுத்து ஆக்கப்பட்ட ஒரு நூலாகும். இந்நூலிலுள்ள கதைகளின் மூலங்கள், பண்டைய அரேபியா, [[யேமன்]], பண்டைக்கால [[இந்திய இலக்கியம்|இந்திய இலக்கியங்கள்]], [[பாரசீக இலக்கியம்|பாரசீக இலக்கியங்கள்]], பழங்கால எகிப்திய இலக்கியங்கள், [[மெசொப்பொத்தேமியா|மெசொப்பொத்தேமியத்]] [[தொன்மம்|தொன்மங்கள்]], பண்டைச் [[சிரியா]], [[சின்ன ஆசியா]], கலீபாக்கள் காலத்து மத்தியகால அராபிய [[நாட்டார் கதை]]கள் என்பவற்றிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை. மிகப்பழைய [[அரபு மொழி]]க் கையெழுத்துப் பிரதிகள் 14 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்தே கிடைக்கின்றன ஆயினும், இவற்றின் காலம் கிபி 800-900 என [[அறிஞர்]]கள் கூறுகின்றனர்.