"ஜன கண மன" பக்கத்தின் திருத்தங்களுக்கிடையேயான வேறுபாடு

946 பைட்டுகள் நீக்கப்பட்டது ,  6 ஆண்டுகளுக்கு முன்
/* தமிழாக்கம்{{cite web | first=குமரன் | title=ஜன கன மன - குடியரசு தினத்தை முன்னிட்டு... | date=2008-01-25 | url =http://koodal1.blogspot.com/2008/01/blog-pos...
சி ("Indian_National_Anthem_-_Jana_Gana_Mana_(HI_BN_EN).webm" நீக்கம், அப்படிமத்தை Jcb பொதுக்கோப்பகத்திலிருந்து நீக்கியுள்ளார...)
(/* தமிழாக்கம்{{cite web | first=குமரன் | title=ஜன கன மன - குடியரசு தினத்தை முன்னிட்டு... | date=2008-01-25 | url =http://koodal1.blogspot.com/2008/01/blog-pos...)
</blockquote>
 
==தமிழாக்கம்==
==தமிழாக்கம்<ref>{{cite web | first=குமரன் | title=ஜன கன மன - குடியரசு தினத்தை முன்னிட்டு... | date=2008-01-25 | url =http://koodal1.blogspot.com/2008/01/blog-post_273.html | work =கூடல் | accessdate = 2009-08-21 | language = தமிழ்}}</ref>==
தமிழக அரசின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி பெயர்ப்பான இது அரசு பாடநூல்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றது:
<blockquote>
இந்தியத் தாயே! மக்களின் இன்ப துன்பங்களைக் கணிக்கின்ற
''மக்கள் பெருங்கூட்டத்தின் மனத்தில் ஆட்சி செய்பவள் நீ தான். வெற்றி உனக்கே !''<br />
:நீயே எல்லாருடைய மனத்திலும் ஆட்சி செய்கிறாய்.
''இந்தியத் திருநாட்டின் பாக்கியங்களைத் தருபவள் நீ.''.<br />
 
''பஞ்சாப் மாகாணம், சிந்து நதிப்பிரதேசம், குஜராத் மாநிலம், மராட்டிய மாநிலம்,''<br />
நின் திருப்பெயர் பஞ்சாபையும், சிந்துவையும், கூர்ச்சரத்தையும்
''திராவிட பீடபூமி, உத்கலமாகிய ஒரிஸ்ஸா மாநிலம், வங்காள (பங்கா) தேசம் உன்னுடையது .''.<br />
:மராட்டியத்தையும், திராவிடத்தையும், ஒரிசாவையும்.
''விந்திய இமாசல யமுனா கங்கா''<br />
:வங்காளத்தையும், உள்ளக் கிளர்ச்சி அடையச் செய்கிறது.
''மூன்று திசைகளிலும் உன்னைச் சூழ்ந்திருக்கும் மாக்கடல்கள் உன் புகழை தங்கள் அலைக் கரங்களால் எப்போதும் பாடிக் கொண்டிருக்கின்றன.''.<br />
 
''உனது மங்கலகரமான திருநாமத்தை எப்போதும் நாங்கள் பாடிப் போற்றிக் கொண்டிருக்கிறோம்.'',<br />
நின் திருப்பெயர் விந்திய, இமய மலைத் தொடர்களில்
''உனது மங்கலகரமான ஆசிகளை வேண்டி நிற்கின்றோம்.'',<br />
:எதிரொ லிக்கிறது; யமுனை, கங்கை ஆறுகளின்
''உன்னுடைய மாபெரும் வெற்றியை வேண்டியே நாங்கள் பாடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.''.<br />
:இன்னொலியில் ஒன்றுகிறது; இந்தியக் கடலலைகளால்
''இந்திய மக்களின் மங்கலங்களை அள்ளித் தருபவள் நீ. வெற்றி உனக்கே!''<br />
:வணங்கப்படுகிறது.
''இந்தியத் திருநாட்டின் பாக்கியங்களைத் தருபவள் நீ.''.<br />
 
''வெற்றி உனக்கே! வெற்றி உனக்கே! வெற்றி உனக்கே!''<br />
அவை நின்னருளை வேண்டுகின்றன; நின் புகழைப் பரவுகின்றன.
''வெற்றி! வெற்றி!! வெற்றி!!! வெற்றி உனக்கே!.''<br />
 
இந்தியாவின் இன்ப துன்பங்களைக் கணிக்கின்ற தாயே. உணக்கு
'':வெற்றி உனக்கே! வெற்றி உனக்கே! வெற்றி உனக்கே!''<br />
</blockquote>
 
== வரலாறு ==
1911-ம் ஆண்டு டிசம்பர் 27-ம் தேதிதான் முதன்முதலாக கல்கத்தா நகரில் [[இந்திய தேசிய காங்கிரஸ்]] மாநாடு நடக்கும்போது இப் பாடல் பாடப்பட்டது.<ref>{{cite web | url=http://www.dinamani.com/india/article648548.ece | title=தேசிய கீதத்துக்கு வயது 100! | publisher=தினமணி | accessdate=19 திசம்பர் 2013}}</ref>
18,514

தொகுப்புகள்

"https://ta.wikipedia.org/wiki/சிறப்பு:MobileDiff/1608314" இருந்து மீள்விக்கப்பட்டது