ஐரோப்பிய ஒன்றியம்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

 

ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இருபத்து நான்கு மொழிகளை உத்தியோகபூர்வ மற்றும் வேலை மொழிகளாக கொண்டுள்ளது:: [[பல்கேரிய மொழி]], [[குரோவாசிய மொழி]], [[செக் மொழி]], [[டேனிய மொழி]], [[டச்சு மொழி]], [[ஆங்கிலம்]], [[எசுத்தோனிய மொழி]], [[பின்னிய மொழி]], [[பிரான்சிய மொழி]], [[இடாய்ச்சு மொழி]], [[கிரேக்கம் (மொழி)]], [[அங்கேரிய மொழி]], [[இத்தாலிய மொழி]], [[ஐரிய மொழி]], [[இலத்துவிய மொழி]], [[இலித்துவானிய மொழி]], [[மால்திய மொழி]], [[போலிய மொழி]], [[போர்த்துக்கேய மொழி]], [[உருமானிய மொழி]], [[சுலோவாக்கிய மொழி]], [[சுலோவேனிய மொழி]], [[எசுப்பானியம்]], மற்றும் [[சுவீடிய மொழி]].<ref name="Official Languages">{{cite web|title=Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006|publisher=Europa web portal|author=EUR-Lex|work=Official Journal of the European Union|date=12 December 2006|url=http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31958R0001:EN:NOT|accessdate=2 February 2007}}</ref><ref>{{cite web|title=Languages in Europe – Official EU Languages|publisher=EUROPA web portal|url=http://ec.europa.eu/education/languages/languages-of-europe/doc135_en.htm|accessdate=12 October 2009}}</ref> முக்கியமான ஆவணங்கள் அனைத்து உத்தியோக பூர்வ மொழிகளுக்கும் மொழிபெயர்க்கப்படும். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் அதிகம் பேசப்படும் மொழி ஆகும். தாய்மொழியாக பேசுபவர்கள் மற்றும் இரண்டாம் மொழியாக பேசுபவர்கள் என்ற அனைவரையும் கணக்கில் எடுத்தால் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் ஆங்கிலம் பேசுவோரின் சதவிகிதம் 51% ஆகும்.<ref name="Eurobarometer Languages_P4">{{cite web|title=Special Eurobarometer 243: Europeans and their Languages (Executive Summary)|publisher=Europa web portal|author=European Commission |year=2006 |format=PDF |url=http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_sum_en.pdf|accessdate=11 March 2011|page=4|quote=English is the most commonly known language in the EU with over a half of the respondents (51%) speaking it either as their mother tongue or as a foreign language.}}</ref> [[இடாய்ச்சு மொழி]] அதிகமாகவும் பரவலாகவும் தாய்மொழியாக பேசப்படும் மொழி ஆகும் (2006 இல் சுமார் 88.7&nbsp;மில்லியன் மக்கள்). 56% சதவிகிதமான ஐரோப்பிய ஒன்றியமக்கள் தங்கள் தாய்மொழி தவிர்ந்த என்னொரு மொழியை பேசக்கூடிய திறமை வாய்ந்தவர்கள்.<ref name="Eurobarometer Languages_P3">{{cite web|title=Special Eurobarometer 243: Europeans and their Languages (Executive Summary)|publisher=Europa web portal|author=European Commission |year=2006 |format=PDF |url=http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_sum_en.pdf|accessdate=11 March 2011|page=3|quote=56% of citizens in the EU Member States are able to hold a conversation in one language apart from their mother tongue.}}</ref>[[யூரலிய மொழிகள்|யுராலிய மொழிக்குடும்பத்தை]] சார்ந்த அங்கேரியன், பின்னிஷ், எஸ்டோனியன் மொழிகளையும் [[ஆபிரிக்க-ஆசிய மொழிகள்|ஆபிரிக்க-ஆசிய மொழிகுடும்பத்தை]] சார்ந்த மால்டீசையும் தவிர ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மிகவும் அதிகமான உத்தியோகபூர்வ மொழிகள் [[இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிகள்|இந்திய-ஐரோப்பிய]] [[மொழிகளும், மொழிக் குடும்பங்களும்|மொழிக்குடும்பத்தை]] சார்ந்தன. [[சிரில்லிக் எழுத்துக்கள்]] இல் எழுதப்படுகின்ற புல்கேரியன் மற்றும் கிரேக்க எழுத்துக்களில் எழுதப்படுகின்ற கிரேக்க மொழியையும் தவிர அதிகமான ஐரோப்பிய ஒன்றிய மொழிகள் இலத்தீன் எழுத்துக்களில் எழுதப்படுகின்றன. <ref name="Many tongues, one family">{{cite web|title=Many tongues, one family. Languages in the European Union|publisher=Europa web portal|author=European Commission |year=2004 |format=PDF |url=http://ec.europa.eu/publications/booklets/move/45/en.pdf|accessdate=3 February 2007}}</ref>

 

== மேலும் பார்க்க ==