கிரேக்க மொழி: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
No edit summary
No edit summary
வரிசை 16:
 
'''கிரேக்க மொழி''' அல்லது '''கிரேக்கு''' அல்லது '''எல்லினிக்கா''' ({{lang|el|ελληνική γλώσσα}} {{IPA2|eliniˈci ˈɣlosa}} அல்லது சுருக்கமாக{{lang|el|ελληνικά}} {{IPA2|eliniˈka}} — "எல்லினிக்கா", "Hellenic") ஏறத்தாழ 3,500 ஆண்டுகள் வரலாறு கொண்ட தொன்மையான மொழி. [[இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகள்|இந்தோ-ஐரோப்பிய]] [[மொழிக்குடும்பம்|மொழிக்குடும்பத்திலேயே]] யாதொரு மொழியினும் மிகநெடிய வரலாறு கொண்ட மொழியாகும். இந்திய ஐரோப்பிய மொழிகளுள் இதுவே எழுத்து வடிவிலும் (மைசீனிய கிரேக்கம் மொழி), சிறு குறிப்புகளாக இருப்பினும், வரலாற்றில் முன்மையான பதிவு கொண்ட மொழி ஆகும். இப்பதிவுகள் கி.மு 15 ஆவது 14ஆவது நூற்றாண்டுகளைச் சேரும். இதனுடன் வரலாற்றில் போட்டியிடக்கூடிய மொழிகள் இன்று [[இறந்துபட்ட மொழிகள்|இறந்துபட்ட மொழிகளாகிய]] [[அனட்டோலியன் மொழி|அனட்டோலியன்]], மற்றும் [[சமசுகிருதம்|சமசுகிருதத்திற்கு]] மூலமாகிய [[வேதமொழி]] ஆகும். இன்று கிரேக்க மொழியை 15-25 [[மில்லியன்]] மக்கள் பேசுகிறார்கள். கிரேக்க மொழியானது [[கிரீசு]], [[சைப்பிரசு]], [[அல்பேனியா]], [[பல்கேரியா]], [[மாசிடோனியா]], [[இத்தாலி]], [[துருக்கி]], [[அர்மேனியா]], [[ஜியார்ஜியா]],[[உக்ரைன்]],[[மால்டோவா]],[[ருமேனியா]],[[ரஷ்யா|உருசியா]], [[எகிப்து]], [[ஜோர்டான்]] ஆகிய நாடுகளில் பேசப்படுகின்றது. இது தவிர கிரேக்க மொழியை உலகெங்கும் பரவியுள்ள புலம்பெயர்ந்த கிரேக்க மொழியாளர்களும் அன்றாடம் பயன்படுத்துகின்றனர் (குறிப்பாக [[ஐக்கிய அமெரிக்கா]], [[ஆஸ்திரேலியா]] போன்ற நாடுகளில்).
 
{| border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;text-align:center"
! rowspan="2" style="background:#ccf;" |#
! colspan="4" style="background:#ccf;" |#
! colspan="2" style="background:#ccf;" |#
! rowspan="2" style="background:#ccf;" |#
! colspan="3" style="background:#ccf;" |#
|-
! style="background:#ccffff;" |#
! style="background:#ccffff;" |#
! style="background:#ccffff;" |#
! style="background:#ccffff;" |#
! style="background:#ccffff;" |#
! style="background:#ccffff;" |#
! style="background:#ccffff;" |#
! style="background:#ccffff;" |#
! style="background:#ccffff;" |#
|-
|style="font-size:133%;"|Α α
| colspan="2" | ἄλφα<br />
| άλφα<br />
| [[Alpha (letter)|Alpha]]<br />
| {{IPA|[a] [aː]}}
| {{IPA|[a]}}
| [[படிமம்:phoenician aleph.png|20px|Aleph]] [[Aleph (letter)|Aleph]]
| a
| a
| 1
|-
|style="font-size:133%;"|Β β
| colspan="2" | {{polytonic|βῆτα}}<br />
| βήτα<br />
| [[Beta (letter)|Beta]]<br />
| {{IPA|[b]}}
| {{IPA|[v]}}
| [[படிமம்:phoenician beth.png|20px|Beth]] [[Beth (letter)|Beth]]
| b
| v
| 2
|-
|style="font-size:133%;"|Γ γ
| colspan="2" | {{polytonic|γάμμα}}<br />
| γάμμα<br />γάμα<br />
| [[Gamma (letter)|Gamma]]<br />
| {{IPA|[ɡ]}}
| {{IPA|[ʝ]}} before {{IPA|[e̞]}} or {{IPA|[i]}};<br />{{IPA|[ɣ]}} otherwise
| [[படிமம்:phoenician gimel.png|20px|Gimel]] [[Gimel (letter)|Gimel]]
| g
| gh, g, j
| 3
|-
|style="font-size:133%;"|Δ δ
| colspan="2" | {{polytonic|δέλτα}}<br />
| δέλτα<br />
| [[Delta (letter)|Delta]]<br />
| {{IPA|[d]}}
| {{IPA|[ð]}}
| [[படிமம்:phoenician daleth.png|20px|Daleth]] [[Daleth]]
| d
| d, dh
| 4
|-
|style="font-size:133%;"|Ε ε
| {{polytonic|εἶ}}<br />
| {{polytonic|ἒ ψιλόν}}<br />
| έψιλον<br />
| [[Epsilon (letter)|Epsilon]]<br />
| {{IPA|[e]}}
| {{IPA|[e̞]}}
| [[படிமம்:phoenician he.png|20px|He]] [[He (letter)|He]]
| e
| e
| 5
|-
|style="font-size:133%;"|Ζ ζ
| colspan="2" | {{polytonic|ζῆτα}}<br />
| ζήτα<br />
| [[Zeta (letter)|Zeta]]<br />
| {{IPA|likely {{IPA|[zd]}}<br />([[Zeta (letter)#Pronunciation|or {{IPA|[dz]}}?]])<br />later {{IPA|[zː]}}
| {{IPA|[z]}}
| [[படிமம்:phoenician zayin.png|20px|Zayin]] [[Zayin]]
| z
| z
| 7
|-
|style="font-size:133%;"|Η η
| colspan="2" | {{polytonic|ἦτα}}<br />
| ήτα<br />
| [[Eta (letter)|Eta]]<br />
| {{IPA|[ɛː]}}
| {{IPA|[i]}}
| [[படிமம்:phoenician heth.png|20px|Heth]] [[Heth (letter)|Heth]]
| e, ē
| i
| 8
|-
|style="font-size:133%;"|Θ θ
| colspan="2" | {{polytonic|θῆτα}}<br />
| θήτα<br />
| [[Theta (letter)|Theta]]<br />
| {{IPA|[tʰ]}}
| {{IPA|[θ]}}
| [[படிமம்:phoenician teth.png|20px|Teth]] [[Teth]]
| th
| th
| 9
|-
|style="font-size:133%;"|Ι ι
| colspan="2" | {{polytonic|ἰῶτα}}<br />
| ιώτα<br />γιώτα<br />
| [[Iota (letter)|Iota]]<br />
| {{IPA|[i] [iː]}}
| {{IPA|[i]}}, {{IPA|[j]}}
| [[படிமம்:phoenician yodh.png|20px|Yodh]] [[Yodh]]
| i
| i
| 10
|-
|style="font-size:133%;"|Κ κ
| colspan="2" | {{polytonic|κάππα}}<br />
| κάππα<br />κάπα<br />
| [[Kappa (letter)|Kappa]]<br />
| {{IPA|[k]}}
| {{IPA|[c]}} before {{IPA|[e̞]}} or {{IPA|[i]}};<br />{{IPA|[k]}} otherwise
| [[படிமம்:phoenician kaph.png|20px|Kaph]] [[Kaph]]
| k
| k
| 20
|-
|style="font-size:133%;"|Λ λ
| {{polytonic|λάβδα}}<br />
| {{polytonic|λάμβδα}}<br />
| λάμδα<br />λάμβδα<br />
| [[Lamda (letter)|Lamda]]<br />
| {{IPA|[l]}}
| {{IPA|[l]}}
| [[படிமம்:phoenician lamedh.png|20px|Lamedh]] [[Lamedh]]
| l
| l
| 30
|-
|style="font-size:133%;"|Μ μ
| colspan="2" | {{polytonic|μῦ}}<br />
| μι<br />μυ<br />
| [[Mu (letter)|Mu]]<br />
| {{IPA|[m]}}
| {{IPA|[m]}}
| [[படிமம்:phoenician mem.png|20px|Mem]] [[Mem]]
| m
| m
| 40
|-
|style="font-size:133%;"|Ν ν
| colspan="2" | {{polytonic|νῦ}}<br />
| νι<br />νυ<br />
| [[Nu (letter)|Nu]]<br />
| {{IPA|[n]}}
| {{IPA|[n]}}
| [[படிமம்:phoenician nun.png|20px|Nun]] [[Nun (letter)|Nun]]
| n
| n
| 50
|-
|style="font-size:133%;"|Ξ ξ
| {{polytonic|ξεῖ}}<br />
| {{polytonic|ξῖ}}<br />
| ξι<br />
| [[Xi (letter)|Xi]]<br />
| {{IPA|[ks]}}
| {{IPA|[ks]}}
| [[படிமம்:phoenician samekh.png|20px|Samekh]] [[Samekh]]
| x
| x, ks
| 60
|-
|style="font-size:133%;"|Ο ο
| {{polytonic|οὖ}}<br />
| {{polytonic|ὂ μικρόν}}<br />
| όμικρον<br />
| [[Omicron (letter)|Omicron]]<br />
| {{IPA|[o]}}
| {{IPA|[o̞]}}
| [[படிமம்:phoenician ayin.png|20px|Ayin]] [[Ayin|'Ayin]]
| o
| o
| 70
|-
|style="font-size:133%;"|Π π
| {{polytonic|πεῖ}}<br />
| {{polytonic|πῖ}}<br />
| πι<br />
| [[Pi (letter)|Pi]]<br />
| {{IPA|[p]}}
| {{IPA|[p]}}
| [[படிமம்:phoenician pe.png|20px|Pe]] [[Pe (letter)|Pe]]
| p
| p
| 80
|-
|style="font-size:133%;"|Ρ ρ
| colspan="2" | {{polytonic|ῥῶ}}<br />
| ρω<br />
| [[Rho (letter)|Rho]]<br />
| {{IPA|[r]}}, {{IPA|[r̥]}}
| {{IPA|[r]}}
| [[படிமம்:phoenician res.png|20px|Res]] [[Resh]]
| r ({{polytonic|ῥ}}: rh)
| r
| 100
|-
| <span style="font-size:133%;">Σ σ<br />ς</span> (final)
| colspan="2" | {{polytonic|σῖγμα}}<br />
| σίγμα<br />
| [[Sigma (letter)|Sigma]]<br />
| {{IPA|[s]}}
| {{IPA|[s]}}
| [[படிமம்:phoenician sin.png|20px|Sin]] [[Shin (letter)|Shin]]
| s
| s
| 200
|-
|style="font-size:133%;"|Τ τ
| colspan="2" | {{polytonic|ταῦ}}<br />
| ταυ<br />
| [[Tau (letter)|Tau]]<br />
| {{IPA|[t]}}
| {{IPA|[t]}}
| [[படிமம்:phoenician taw.png|20px|Taw]] [[Taw (letter)|Taw]]
| t
| t
| 300
|-
|style="font-size:133%;"|Υ υ
| {{polytonic|ὗ}}<br />
| {{polytonic|ὓ ψιλόν}}<br />
| ύψιλον<br />
| [[Upsilon (letter)|Upsilon]]<br />
| {{IPA|[y] [yː]<br />(earlier [u] [uː])}}
| {{IPA|[i]}}
| [[படிமம்:phoenician waw.png|20px|Waw]] [[Waw (letter)|Waw]]
| u, y
| y, v, f
| 400
|-
|style="font-size:133%;"|Φ φ
| {{polytonic|φεῖ}}<br />
| {{polytonic|φῖ}}<br />
| φι<br />
| [[Phi (letter)|Phi]]<br />
| {{IPA|[pʰ]}}
| {{IPA|[f]}}
| rowspan="3" | origin disputed<br />(see text)
| ph
| f
| 500
|-
|style="font-size:133%;"|Χ χ
| {{polytonic|χεῖ}}<br />
| {{polytonic|χῖ}}<br />
| χι<br />
| [[Chi (letter)|Chi]]<br />
| {{IPA|[kʰ]}}
| {{IPA|[ç]}} before {{IPA|[e̞]}} or {{IPA|[i]}};<br />{{IPA|[x]}} otherwise
| ch
| ch, kh
| 600
|-
|style="font-size:133%;"|Ψ ψ
| {{polytonic|ψεῖ}}<br />
| {{polytonic|ψῖ}}<br />
| ψι<br />
| [[Psi (letter)|Psi]]<br />
| {{IPA|[ps]}}
| {{IPA|[ps]}}
| ps
| ps
| 700
|-
|style="font-size:133%;"|Ω ω
| {{polytonic|ὦ}}<br />
| {{polytonic|ὦ μέγα}}<br />
| ωμέγα<br />
| [[Omega (letter)|Omega]]<br />
| {{IPA|[ɔː]}}
| {{IPA|[o̞]}}
| [[படிமம்:phoenician ayin.png|20px|Ayin]] [[Ayin|'Ayin]]
| o, ō
| o
| 800
|}
 
{|border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;text-align:center"
!rowspan="2" style="background:#ccf;"|#
!rowspan="2" style="background:#ccf;"|#
!colspan="3" style="background:#ccf;"|#
!rowspan="2" style="background:#ccf;"|#
!rowspan="2" style="background:#ccf;"|#
!rowspan="2" style="background:#ccf;"|#
|-
!style="background:#ccffff;"|#
!style="background:#ccffff;"|#
!style="background:#ccffff;"|#
|-
|style="font-size:133%;"|Ϝ ϝ
|[[படிமம்:phoenician waw.png|20px|Waw]] [[Waw (letter)|Waw]]
|[[Wau (letter)|Wau (Digamma)]]
|{{polytonic|ϝαῦ}}
|{{polytonic|δίγαμμα}}
|w
|{{IPA|[w]}}
|6
|-
|style="font-size:133%;"|Ϛ ϛ
|
|[[Stigma (letter)|Stigma]]
| –
|{{polytonic|στίγμα}}
|st
|{{IPA|[st]}}
|6
|-
|style="font-size:133%;"|Ͱ ͱ
|[[படிமம்:phoenician heth.png|20px|Heth]] [[Heth]]
|[[Heta (letter)|Heta]]
|{{polytonic|ἧτα}}
| –
|h
|{{IPA|[h]}}
| –
|-
|style="font-size:133%;"|Ϻ ϻ
|[[படிமம்:phoenician sade.png|20px|Sade]] [[Sade]]
|[[San (letter)|San]]
|{{polytonic|ϻάν}}
|{{polytonic|σάν}}
|s
|{{IPA|[s]}}
| –
|-
|style="font-size:133%;"|Ϸ ϸ
|[[படிமம்:phoenician sin.png|20px|Shin]] [[Shin (letter)|Shin]]
|[[Sho (letter)|Sho]]
| –
| –
| š
|{{IPA|[ʃ]}}
| –
|-
|style="font-size:133%;"|Ϙ ϙ
|[[படிமம்:phoenician qof.png|20px|Qoph]] [[Qoph]]
|[[Koppa (letter)|Koppa]]
|{{polytonic|ϙόππα}}
|{{polytonic|κόππα}}
|q
|{{IPA|[q]}}
|90
|-
|style="font-size:133%;"|Ͳ ͳ
|[[படிமம்:phoenician sade.png|20px|Sade]] [[Sade]]
|[[Sampi (letter)|Sampi]]
| –
|{{polytonic|σαμπῖ}}
|ss
|{{IPA|[sː]}}, {{IPA|[ks]}}, {{IPA|[ts]}}
|900
|}
 
==வரலாறு==
 
===தோற்றம்===
 
கிரேக்க எழுத்துக்கள் கி.மு ஒன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியிலோ அல்லது கி.மு எட்டாம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்திலோ வெளிவந்தன. இக் கிரேக்க எழுத்துக்கள் [[போனீசிய எழுத்து|போனீசியன் எழுத்துக்களிலிருந்து]] வந்தவை எனக் கூறப்படுகின்றது.
 
<div style="float:none;">
{|class="wikitable" style="float:left;"
|-
!colspan="3"|போனீசியன்
!colspan="4"|கிரேக்கம்
|-
|[[படிமம்:Phoenician aleph.svg|x12px]]
|[[aleph (letter)|aleph]]
|{{IPAslink|ʔ}}
|{{GrGl|Alpha 03}}
|[[alpha]]
|{{IPAslink|a}}, {{IPAslink|aː}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician beth.svg|x12px]]
|[[beth (letter)|beth]]
|{{IPAslink|b}}
|{{GrGl|Beta 16}}
|[[beta]]
|{{IPAslink|b}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician gimel.svg|x12px]]
|[[gimel (letter)|gimel]]
|{{IPAslink|ɡ}}
|{{GrGl|Gamma archaic 1}}
|[[gamma]]
|{{IPAslink|ɡ}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician daleth.svg|x12px]]
|[[daleth (letter)|daleth]]
|{{IPAslink|d}}
|{{GrGl|Delta 04}}
|[[delta (letter)|delta]]
|{{IPAslink|d}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician he.svg|x12px]]
|[[he (letter)|he]]
|{{IPAslink|h}}
|{{GrGl|Epsilon archaic}}
|[[epsilon]]
|{{IPAslink|e}}, {{IPAslink|eː}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician waw.svg|x12px]]
|[[waw (letter)|waw]]
|{{IPAslink|w}}
|{{GrGl|Digamma oblique}}
| –
|''([[digamma]])''
|{{IPAslink|w}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician zayin.svg|x12px]]
|[[zayin (letter)|zayin]]
|{{IPAslink|z}}
|{{GrGl|Zeta archaic}}
|[[zeta (letter)|zeta]]
|[zd](?)
|-
|[[படிமம்:Phoenician heth.svg|x12px]]
|[[heth (letter)|heth]]
|{{IPAslink|ħ}}
|{{GrGl|Eta archaic}}
|[[eta (letter)|eta]]
|{{IPAslink|h}}, {{IPAslink|ɛː}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician teth.svg|x12px]]
|[[teth (letter)|teth]]
|{{IPAslink|tˤ}}
|{{GrGl|Theta archaic}}
|[[theta]]
|{{IPAslink|tʰ}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician yodh.svg|x12px]]
|[[yodh (letter)|yodh]]
|{{IPAslink|j}}
|{{GrGl|Iota normal}}
|[[iota]]
|{{IPAslink|i}}, {{IPAslink|iː}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician kaph.svg|x12px]]
|[[kaph (letter)|kaph]]
|{{IPAslink|k}}
|{{GrGl|Kappa normal}}
|[[kappa]]
|{{IPAslink|k}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician lamedh.svg|x12px]]
|[[lamedh (letter)|lamedh]]
|{{IPAslink|l}}
|{{GrGl|Lambda 09}}
|[[lambda]]
|{{IPAslink|l}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician mem.svg|x12px]]
|[[mem (letter)|mem]]
|{{IPAslink|m}}
|{{GrGl|Mu 04}}
|[[mu (letter)|mu]]
|{{IPAslink|m}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician nun.svg|x12px]]
|[[nun (letter)|nun]]
|{{IPAslink|n}}
|{{GrGl|Nu 01}}
|[[nu (letter)|nu]]
|{{IPAslink|n}}
|-
|}
{|class="wikitable" style="float:left;"
|-
!colspan="3"|போனீசியன்
!colspan="4"|கிரேக்கம்
|-
|[[படிமம்:Phoenician samekh.svg|x12px]]
|[[samekh]]
|{{IPAslink|s}}
|{{GrGl|Xi archaic}}
|[[xi (letter)|xi]]
|{{IPA|/ks/}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician ayin.svg|x12px]]
|[[ayin (letter)|ʿayin]]
|{{IPAslink|ʕ}}
|{{GrGl|Omicron 04}}
|[[omicron]]
|{{IPAslink|o}}, {{IPAslink|oː}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician pe.svg|x12px]]
|[[pe (letter)|pe]]
|{{IPAslink|p}}
|{{GrGl|Pi archaic}}
|[[pi (letter)|pi]]
|{{IPAslink|p}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician sade.svg|x12px]]
|[[Tsade (letter)|ṣade]]
|{{IPAslink|sˤ}}
|{{GrGl|San 02}}
| –
|''([[San (letter)|san]])''
|{{IPAslink|s}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician qoph.svg|x12px]]
|[[qoph]]
|{{IPAslink|q}}
|{{GrGl|Koppa normal}}
| –
|''([[koppa (letter)|koppa]])''
|{{IPAslink|k}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician res.svg|x12px]]
|[[resh|reš]]
|{{IPAslink|r}}
|{{GrGl|Rho pointed}}
|[[rho]]
|{{IPAslink|r}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician sin.svg|x12px]]
|[[shin (letter)|šin]]
|{{IPAslink|ʃ}}
|{{GrGl|Sigma normal}}
|[[sigma]]
|{{IPAslink|s}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician taw.svg|x12px]]
|[[taw]]
|{{IPAslink|t}}
|{{GrGl|Tau normal}}
|[[tau (letter)|tau]]
|{{IPAslink|t}}
|-
|[[படிமம்:Phoenician waw.svg|x12px]]
|''([[waw (letter)|waw]])''
|{{IPAslink|w}}
|{{GrGl|Upsilon normal}}
|[[upsilon]]
|{{IPAslink|u}}, {{IPAslink|uː}}
|-
|colspan="3"| –
|{{GrGl|Phi archaic}}
|[[phi]]
|{{IPAslink|pʰ}}
|-
|colspan="3"| –
|{{GrGl|Chi normal}}
|[[chi (letter)|chi]]
|{{IPAslink|kʰ}}
|-
|colspan="3"| –
|{{GrGl|Psi straight}}
|[[psi (letter)|psi]]
|{{IPA|/ps/}}
|-
|colspan="3"| –
|{{GrGl|Omega normal}}
|[[omega]]
|{{IPAslink|ɔː}}
|-
|}
<br style="clear:left;"/>
 
</div>
 
== கிரேக்க இலக்கியம் ==
"https://ta.wikipedia.org/wiki/கிரேக்க_மொழி" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது