பிராணயாமா: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
சி தானியங்கி: 22 விக்கியிடை இணைப்புகள் நகர்த்தப்படுகின்றன, தற்போது விக்கிதரவில் இ...
No edit summary
வரிசை 1:
{{Google}}
'''பிராணயாமா''' (சமசுகிருதம்: ''{{IAST|''प्राणायाम'' prāṇāyāma}}'' ) என்பது ஒரு சமசுகிருத சொல், அதற்கு "பிரானாபிராணா அல்லது மூச்சைக் கட்டுப்படுத்தி வைத்தல்" என்று பொருள். அந்தச் சொல் இரு சமசுகிருத சொற்களால் உருவாக்கப்பட்டது அவை "பிராணா" வாழ்வாற்றல் அல்லது முக்கியமான வலிமை குறிப்பாக மூச்சோட்டம் மற்றும் "ஆயாமா" நிறுத்தி வைத்தல் அல்லது கட்டுப்படுத்தி வைத்தல் என்று பொருள். அது அவ்வப்போது வாழ்வாற்றலை (பிராணா) கட்டுப்படுத்துதல் என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.<ref>"ரெகுலேஷன் ஆஃப் பிரெத் ஆர் தி கண்ட்ரோல் ஆஃப் பிராணா" — சிவானந்த சுவாமி ''தி சைன்ஸ் ஆஃப் பிராணயாமா'' . டிவைன் லைஃப் சொசைட்டி, (1971). ஆன்லைனில் [http://www.dlshq.org/download/pranayama.htm ''தி சைன்ஸ் ஆஃப் பிராணயாமா'' பை ஸ்ரீ சுவாமி சிவானந்தா] ஆக கிடைக்கிறது.</ref><ref>"பிராணயாமா (கண்ட்ரோல் ஆஃப் பிராணா, சப்ட்ல் லைஃப் கரண்ட்ஸ்)" — யோகானந்தா, பரமஹம்சா, ''ஆட்டோபையோகிராபி ஆஃப் எ யோகி'' , 2005, ஐஎஸ்பிஎன் 978-1565892125</ref><ref>"பிராணயாமா, தென் மீன்ஸ் எனர்ஜி கண்ட்ரோல்." — கிரியானந்தா சுவாமி, ''ஆர்ட் அண்ட் சைன்ஸ் ஆஃப் ராஜ யோகா'' . கிறிஸ்டல் கிளாரிடி பப்ளிஷர்ஸ் (2002) ஐஎஸ்பிஎன் 978-1565891661</ref><ref>"பிராணயாமா, ஆர் கண்ட்ரோலிங் தி வைடல் ஃபோர்சஸ் ஆஃப் தி பாடி" — சுவாமி விவேகானந்தா ''ராஜ யோகா'' . பாரதீய கலா பிரகாஷன், இண்டியா (2004) ஐஎஸ்பிஎன் 978-8180900365.</ref> [[யோகா]]வில் ஒரு தொழில்நுட்ப வார்த்தையாகப் பயன்படுத்தும்போது அது பெரும்பாலும் குறிப்பாக "மூச்சுக் கட்டுப்பாடு" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.<ref>"மூச்சுக் கட்டுப்படுத்து"தலுக்கு பார்க்கவும்: ஃபியூர்ஸ்டீய்ன், ப. 309.</ref><ref>"மூச்சுக் கட்டுப்படுத்து"தலுக்கு பார்க்கவும்: பட்டாச்சார்யா, ப. 429.</ref><ref>"மூச்சுக் கட்டுப்படுத்து"தலுக்கு பார்க்கவும்: ஃப்ளட் (1996) பக். 95, 97.)</ref> நேரடி மொழிபெயர்ப்புகளில் உள்ளடங்குபவை ஏ. ஏ. மெக்டோனெல்லின் "மூச்சுக்காற்றை நிறுத்தி வைத்தல்"<ref>மெக்டோனெல், ப. 185.</ref> மற்றும் ஐ.கே. தாய்ம்னியின் "மூச்சுக்காற்றை ஒழுங்குபடுத்துதல்.<ref name="Taimni, p. 205">தாய்ம்னி, ப. 205.</ref>
 
== சொற்பிறப்பியல் ==
"https://ta.wikipedia.org/wiki/பிராணயாமா" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது