கிரியோல் மொழி: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

இன்று உள்ள பெரும்பாலான கிரியோல் மொழிகள் கடந்த 500 ஆண்டுக் காலப்பகுதியுள் உருவானவை. விரிந்த ஐரோப்பியப் பேரசுகளும், [[அடிமை வணிகம்|அடிமை வணிகமும்]] உண்டாவதற்குக் காரணமான கடல் வல்லரசுகளின் உலகளாவிய விரிவாக்கமும், அவர்களது [[வணிகம்|வணிகமும்]] இதற்குக் காரணமாகும்<ref>''Linguistics,'' ed. Anne E. Baker, Kees Hengeveld, [http://books.google.com/books?id=R8uWDVdRQlYC&pg=PT436 p. 436]</ref>. அதிகாரத் தகுதியற்ற அல்லது சிறுபான்மை மொழிகளைப்போல கிரியோல் மொழிகளும், அவற்றின் மூல மொழிகளின் சிதைவடைந்த வடிவமாக அல்லது அவற்றின் ஒரு [[வட்டார வழக்கு|வட்டார வழக்காகக்]] கருதப்பட்டன. இப்பிழையான கருத்தாக்கம் காரணமாக ஐரோப்பியரின் [[குடியேற்ற நாடு]]களில் உருவான பல கிரியோல் மொழிகள் அழிந்து விட்டன. இருப்பினும் அண்மைக் காலத்தில் ஏற்பட்டுவரும் [[அரசியல்]] மற்றும் அறிவுசார் மாற்றங்களினால் வாழும் மொழிகளாக அவற்றின் நிலை மேம்பட்டிருப்பதோடு, [[மொழியியல்]] ஆய்வுகளுக்கான ஒரு விடயமாகவும் இவை ஆகியுள்ளன.