|
== UPDATE: 2015 Global Congress on Intellectual Property and the Public Interest ==
Hello,<br/>
''Apologies for writing in English, please feel free to translate this message to your language.''
Earlier, we announced in the mailing lists informing you all about the '''[[:meta:CIS-A2K/Events/2015/Global Congress on Intellectual Property and the Public Interest|2015 Global Congress on Intellectual Property and the Public Interest]]''' that is going to be held between 15 and 17 December at National Law University, Delhi. 10 Wikimedians from various Indian language Wikimedia communities and Indian English Wikipedia/Wikimedia community will be selected to attend this event where the event is aimed at helping them to work on various policy level works for their respective communities.
So far, from your community we have got '''[[:meta:CIS-A2K/Events/2015/Global_Congress_on_Intellectual_Property_and_the_Public_Interest#Call_for_participation|one nomination]]'''. We would like more applications from your community from which you would be selecting only one participant by endorsing. Please edit the subsections below and endorse the applicant you think should be representing your community in the event. We also encourage more applicants, especially more female applicants, to apply and share their application with other fellow Wikimedians in your language community for endorsements. Though we understand it is quite difficult to assess one’s contribution on the basis of endorsements
<font size="2">'''Last date of nomination/endorsement is: 15 November 2015, 23:59 (IST)'''</font>
--[[பயனர்:Titodutta|Titodutta]] ([[பயனர் பேச்சு:Titodutta|பேச்சு]]) 10:16, 9 நவம்பர் 2015 (UTC)
=== [[User:Commons_sibi]] ===
==== Endorsements ====
# '''Support'''. [[User:Commons_sibi]] is a Wikipedian well experienced in policy making discussions. --[[பயனர்:Ravidreams|இரவி]] ([[பயனர் பேச்சு:Ravidreams|பேச்சு]]) 11:26, 9 நவம்பர் 2015 (UTC)
# '''Support'''--[[பயனர்:Fahimrazick|பாஹிம்]] ([[பயனர் பேச்சு:Fahimrazick|பேச்சு]]) 11:40, 9 நவம்பர் 2015 (UTC)
# '''Support'''--[[பயனர்:Sivakosaran|சிவகோசரன்]] ([[பயனர் பேச்சு:Sivakosaran|பேச்சு]]) 17:17, 9 நவம்பர் 2015 (UTC)
# '''Support''' --[[User:AntanO|Ant<font color="red">a</font>n]][[User talk:AntanO|<font color="red"><big>'''O'''</big></font>]] 18:28, 9 நவம்பர் 2015 (UTC)
# '''Support'''--[[பயனர்:Nan|நந்தகுமார்]] ([[பயனர் பேச்சு:Nan|பேச்சு]]) 19:01, 9 நவம்பர் 2015 (UTC)
# '''Support'''--[[பயனர்:Booradleyp1|Booradleyp1]] ([[பயனர் பேச்சு:Booradleyp1|பேச்சு]]) 04:33, 10 நவம்பர் 2015 (UTC)
# '''Support'''--[[பயனர்:செல்வா|செல்வா]] ([[பயனர் பேச்சு:செல்வா|பேச்சு]]) 05:37, 10 நவம்பர் 2015 (UTC)
# '''ஆதரவு'''--[[User:aathavan jaffna|<font color="#FC89AC" face="Comic Sans MS">'''♥ ஆதவன் ♥'''</font>]] <sub>[[User:aathavan jaffna/படங்கள்|<font color="#5150AC" face="Comic Sans MS">'''｡◕‿◕｡'''</font>]]</sup> <sup>[[User talk:aathavan jaffna|<font color="green" face="Comic Sans MS">'''♀ பேச்சு ♀'''</font>]]</sup> 05:54, 10 நவம்பர் 2015 (UTC)
# '''Support'''--<span style="color:green;background:#DEF740;text-decoration:inherit;font-family:Comic Sans MS"><big>{{</big>✔<big>|</big><small><sup style="color:black">#ifexist:</sup><sub style="margin-left:-7.7ex;color:black">#invoke:</sub></small>[[பயனர்:Shrikarsan|<span style="color:green"> ஸ்ரீகர்சன்</span>]]<big>|[[பயனர் பேச்சு:Shrikarsan|✆]]|[[சிறப்பு:Contributions/Shrikarsan|<small>✎</small>]]|[[பயனர்:Shrikarsan/திட்டங்கள்|★]]}}</big></span> 09:57, 10 நவம்பர் 2015 (UTC)
# '''Support''' --[[பயனர்:Selvasivagurunathan m|மா. செல்வசிவகுருநாதன்]] ([[பயனர் பேச்சு:Selvasivagurunathan m|பேச்சு]]) 17:37, 10 நவம்பர் 2015 (UTC)
# '''Support'''--[[பயனர்:Parvathisri| பார்வதிஸ்ரீ]] ([[பயனர் பேச்சு:Parvathisri|பேச்சு]]) 17:50, 10 நவம்பர் 2015 (UTC)
# '''Support'''--[[User:Kanags|Kanags]] <sup>\[[User talk:Kanags|உரையாடுக]]</sup> 21:18, 10 நவம்பர் 2015 (UTC)
# '''ஆதரவு'''--[[பயனர்:Rsmn|மணியன்]] ([[பயனர் பேச்சு:Rsmn|பேச்சு]]) 15:09, 13 நவம்பர் 2015 (UTC)
# '''Support''' -- [[பயனர்:Mdmahir|Mdmahir]] ([[பயனர் பேச்சு:Mdmahir|பேச்சு]]) 15:48, 13 நவம்பர் 2015 (UTC)
#{{ஆதரவு}}--[[User:Info-farmer|<font style="color:#318CE7">'''த<font color = "red">♥</font>உழவன்'''</font>]]<sup><big>[[User talk:Info-farmer|<font style="color:#FF8C00"> '''(உரை)''']] </font></big></sup> 16:54, 13 நவம்பர் 2015 (UTC)
#{{ஆதரவு}}--[[பயனர்:Natkeeran|Natkeeran]] ([[பயனர் பேச்சு:Natkeeran|பேச்சு]]) 18:33, 13 நவம்பர் 2015 (UTC)
#{{ஆதரவு}}-- [[பயனர்:Mayooranathan|மயூரநாதன்]] ([[பயனர் பேச்சு:Mayooranathan|பேச்சு]]) 05:16, 14 நவம்பர் 2015 (UTC)
==== நன்றி / Thanks ====
எனக்கு ஆதரவாக வாக்களித்த அனைவருக்கும் நன்றி . நிகழ்வில் பங்கேற்க [https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=பயனர்_பேச்சு:Commons_sibi§ion=35#Application_status அழைப்பு வந்துள்ளது] . இந்த நிகழ்வின் நோக்கமாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ள
//The 2015 Congress seeks to produce three outcomes- first, the mobilization of existing scholarly research directly into the hands of civil society advocates, business leaders and policy makers, leading to evidence-based policies and practices; second, the collaborative identification of urgent, global and local research priorities and generation of a joint research/advocacy agenda; and third, the solidification of an inter-disciplinary, cross-sector and global networked community of experts and practitioners focused on public interest aspects of IP policy and practice.Alongside focused keynote speakers and plenary sessions, the 2015 Global Congress will carry out discussions through 4 parallel “tracks”, in the fields of “Openness”, “Access to Medicines”, “User Rights”, and “IP & Development”. There will also be cross-track sessions to accommodate discussions falling within more than one track.// இடங்களில் , தமிழ் விக்கிப்பீடியாவுக்கும் , சாமானிய மக்களுக்கும் , கட்டற்ற அறிவின் பரவலுக்கும் உதவும் விதமான எனது பயணத்தை அமைத்துக் கொள்வேன் . நிகழ்வின் முடிவில் , எனது கற்றலை இங்கு இடுகிறேன் .
___________________________<br />
Thanks to all who have endorsed my application . Have got [https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=பயனர்_பேச்சு:Commons_sibi§ion=35#Application_status invite to the event] .As stated in the event objectives ''//Alongside focused keynote speakers and plenary sessions, the 2015 Global Congress will carry out discussions through 4 parallel “tracks”, in the fields of “Openness”, “Access to Medicines”, “User Rights”, and “IP & Development”. There will also be cross-track sessions to accommodate discussions falling within more than one track.
This year’s Congress will also feature an additional "Room of Scholars". "The Room of Scholars" has been conceptualized as that crosscutting space, not restricted to a particular track but as running along side them. The "Room of Scholars" will be an opportunity for the presentation of longer, more detailed academic research papers on the theme of the Congress.// ,'' I would look into the areas which would benefit Tamil Wikipedia Community , Common man and Free Knowledge . I will try to make the best use of the conference towards achieving the above objectives . Post the conference , I commit to write a report on the learnings and subsequent way forward from the learning .--[[பயனர்:Commons sibi|Commons sibi]] ([[பயனர் பேச்சு:Commons sibi|பேச்சு]]) 06:28, 19 நவம்பர் 2015 (UTC)
=== Update ===
Thanks for getting involved.. Based on your discussion and endorsements the following user has been selected: [[User:Commons_sibi]] . --[[பயனர்:Titodutta|Titodutta]] ([[பயனர் பேச்சு:Titodutta|பேச்சு]]) 05:17, 28 நவம்பர் 2015 (UTC)
==விமானச் சேவைகள்==
ஸ்ரீலங்கன் எயர்லைன்சு, நேபாள் ஏர்லைன்சு என்றவாறு நிறுவனப் பெயர்களை எழுதிக் கொண்டிருக்காமல் ஸ்ரீலங்கன் விமானச் சேவை, நேபாள விமானச் சேவை, இந்திய விமானச் சேவை (Indian Airlines), இந்திய வான் வழிகள் (Indian Airways) என்றவாறு மொழிபெயர்த்துத் தலைப்பிடுவது சாலச் சிறந்ததென்று நினைக்கிறேன்.--[[பயனர்:Fahimrazick|பாஹிம்]] ([[பயனர் பேச்சு:Fahimrazick|பேச்சு]]) 11:40, 9 நவம்பர் 2015 (UTC)
:ஐபிஎம் என்ற நிறுவனத்தை ''சவஎ'' என்று எழுதலாமா அதாவது சர்வதேச வணிக எந்திரம் என்று ஒரு கேள்வி எழுகிறது. அவர்களாக வழங்காத வரை நாம் மாற்றினால் யாருக்கும் புரியாது என நினைக்கிறேன். -[[பயனர்:Neechalkaran|நீச்சல்காரன்]] ([[பயனர் பேச்சு:Neechalkaran|பேச்சு]])
ஐபீஎம் என்பது சொற்குறுக்கம். முழுமையான சொல்லன்று. முழுமையான சொற்பொருளிருந்தாலும் அவர்களே சொற்குறுக்கத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர். ஆனால் எயர்லைன்ஸ் என்பது முழுமையான சொல். எனவே, அதனை மொழிபெயர்க்கலாம். ஹார்வார்டு யுனிவர்சிட்டி என்றிருப்பதை நாம் அப்படியே பயன்படுத்துகிறோமா? ஹார்வார்டு பல்கலைக்கழகம் என்று பெயரல்லாத சொல்லை அதிலிருந்து மொழிபெயர்க்கிறோம். ஹார்வார்டு பல்கலைக்கழகம் என்பது அவர்களாக வழங்கியதல்ல.--[[பயனர்:Fahimrazick|பாஹிம்]] ([[பயனர் பேச்சு:Fahimrazick|பேச்சு]]) 05:36, 10 நவம்பர் 2015 (UTC)
*ஐ.பி.எம் என எழுதுவது நல்லது. அல்லது ஐபியெம் என்று எழுதவேண்டும். சில வணிகப்பெயர்கள் சிறியபெரிய உரோமன் எழுத்துக்கலவையாகவும் இருக்கும். இவற்றைத் தமிழில் அப்படியே காட்டல் இயலாது. ஆர்வர்டு பல்கலைக்கழகம் என ஒரு பகுதியை மொழிபெயர்ப்பது போல செய்வது தவறன்று. எசுப்பானியத்தில் Universidad de Harvard எனக் குறிக்கின்றனர். யார் எந்தமொழியில் எப்படிச்செய்தாலும், நம்மொழியில் ஒன்றை எப்படி எழுதவேண்டும் என்பது நம் உரிமை. இது வரட்டு கவுரவம் அன்று. தேவையையும் இயைபுடைமையையும் பொருத்தது. சீராக எழுதிவருவது நல்லது. Ivory Coast என ஆங்கிலத்தில் வழங்குவது உண்மையில், அவர்கள் நாட்டில் Côte d’Ivoire. நாம் தந்தக்கரை, கோட்டுக் கரை என ஏதேனும் ஒரு சீரான பெயரால் வழங்குவது தவறு இல்லை. ஐவரி கோசுட்டு என்று எழுதினாலும் பிழையில்லை. ஏர்லைன்சு, ஏர்வேசு என்று எழுதலாம், இந்திய வான்வழிச்சேவை என்பது போலும் எழுதலாம். ஆனால் சீர்மை முக்கியம். சிறீலங்கன் வான்வழிச்சேவை, நேபாள வான்வழிச்சேவை என்பன பொருந்தலாம். --[[பயனர்:செல்வா|செல்வா]] ([[பயனர் பேச்சு:செல்வா|பேச்சு]]) 05:55, 10 நவம்பர் 2015 (UTC)
:{{like}} இன்னுமொன்று: [[இந்திய இரயில்வே]] என்பதும் தமிழ்-ஆங்கில கலப்பாகவுள்ளது. இன்டியன் ரயில்வேஸ் என்பதா இந்திய தொடர்வண்டிப் போக்குவரத்து என்பதா? --[[User:AntanO|Ant<font color="red">a</font>n]][[User talk:AntanO|<font color="red"><big>'''O'''</big></font>]] 06:03, 10 நவம்பர் 2015 (UTC)
::இந்திய இரயில்வே என்றாலே போதும். இந்திய இரயில்வேசு என்று எழுதத்தேவையில்லை. தேவையெனில் எழுதலாம். இந்தியத் தொடர்வண்டி (இது ஒருவண்டிதானோ என்னும் ஐயம் எழும், ஆனால் பழக்கத்தால் எதைக் குறிக்கின்றோம் என்பது விளங்கும்) என்றே சுருக்கவும் செய்யலாம். இந்தியத் தொடர்வண்டிநிறுவனம் என்று நீட்டியும் சொல்லலாம். தொடர்வண்டி என்பது ஊடகத்தில் நன்கு பரவி வருகின்றது. oneindia, webdunia, தினமணி, சீனச் செய்தி நிறுவனம், விகடன் இப்படிப் பல செய்தியூடகங்கள் தொடர்வண்டி எனப் பயன்படுத்துகின்றது. ஒவ்வொரு செய்தியிலும் 5 முதல் 10-12 தடவை வரை பயன்படுத்தியிருக்கின்றார்கள்.--[[பயனர்:செல்வா|செல்வா]] ([[பயனர் பேச்சு:செல்வா|பேச்சு]]) 06:23, 10 நவம்பர் 2015 (UTC)
== Community Wishlist Survey-1==
<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">
Hi everyone! Apologies for posting in English. Translations are very welcome.
The [[:m:Community Tech|Community Tech team]] at the Wikimedia Foundation is focused on building improved curation and moderation tools for experienced Wikimedia contributors. We're now starting a '''[[:m:2015 Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]]''' to find the most useful projects that we can work on.
For phase 1 of the survey, we're inviting all active contributors to submit brief proposals, explaining the project that you'd like us to work on, and why it's important. Phase 1 will last for 2 weeks. In phase 2, we'll ask you to vote on the proposals. Afterwards, we'll analyze the top 10 proposals and create a prioritized wishlist.
While most of this process will be conducted in English, we're inviting people from any Wikimedia wiki to submit proposals. We'll also invite volunteer translators to help translate proposals into English.
Your proposal should include: the problem that you want to solve, who would benefit, and a proposed solution, if you have one. You can submit your proposal on the Community Wishlist Survey page, using the entry field and the big blue button. We will be accepting proposals for 2 weeks, ending on November 23.
We're looking forward to hearing your ideas!
</div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Community Tech Team via [[பயனர்:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[பயனர் பேச்சு:MediaWiki message delivery|பேச்சு]]) 21:57, 9 நவம்பர் 2015 (UTC)</div>
<!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Global_distribution&oldid=14554458 -->
== Wikimania 2016 scholarships ambassadors needed ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hello! [[wm2016:|Wikimania 2016]] scholarships will soon be open; by the end of the week we'll form the committee and we need your help, see [[wm2016:Special:MyLanguage/Scholarship committee|Scholarship committee]] for details.
If you want to carefully review nearly a thousand applications in January, you might be a perfect committee member. Otherwise, you can '''volunteer as "ambassador"''': you will observe all the committee activities, ensure that people from your language or project manage to apply for a scholarship, translate '''scholarship applications written in your language''' to English and so on. Ambassadors are allowed to ask for a scholarship, unlike committee members.
[[wm2016:Scholarship committee|Wikimania 2016 scholarships subteam]] 10:47, 10 நவம்பர் 2015 (UTC)
</div>
<!-- Message sent by User:Nemo bis@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=14347818 -->
== தானியங்கி உதவி ==
நீச்சல்காரனைத் தவிர வேறு எவராவது தமது தானியங்கியை இயக்கக்கூடியவர்கள் உள்ளார்களா? சில பகுப்புகளின் பெயர்களை மாற்ற வேண்டும். அனைத்துக்கும் நீச்சல்காரனைக் கேட்க முடியாது. அவர் பல்லாயிரக்கணக்கணகான தானியங்கிக் கட்டுரைகளை உருவாக்கும் பெரும் பணியில் உள்ளார். குறைந்தது பகுப்புகளின் பெயர்களை மாற்றுவதற்கு ஆங்கில விக்கியில் உதவிக் குறிப்புகள் இருந்தால் தொடுப்புத் தாருங்கள்.--[[User:Kanags|Kanags]] <sup>\[[User talk:Kanags|உரையாடுக]]</sup> 23:38, 10 நவம்பர் 2015 (UTC)
:http://apps.neechalkaran.com/appswiki இதுவொரு கூகிள் வழியாகச் செயல்படும் தானியங்கி இயக்கி. இதில் பெரிய நுட்ப அனுபவமின்றி, கூகிள் authentication கொடுத்து யாரும் இயக்கலாம். செயல்முறையும் கற்பதற்கு எளிது. பல பக்கங்களில் ஒரே மாதிரியான திருத்தங்களுக்கு இது மிகவும் உதவும். ஏற்கனவே [[பயனர்:kalaiBOT|kalaiBOT]] இதில் இயங்கியது. நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் தானியங்கிக் கணக்கிற்கு அணுக்கம் தருகிறேன்.-[[பயனர்:Neechalkaran|நீச்சல்காரன்]] ([[பயனர் பேச்சு:Neechalkaran|பேச்சு]]) 10:17, 12 நவம்பர் 2015 (UTC)
:நன்றி நீச்சல்காரன், உங்கள்: உதவிக் குறிப்புகளைப் படித்து விட்டு அணுக்கம் கேட்கிறேன்.--[[User:Kanags|Kanags]] <sup>\[[User talk:Kanags|உரையாடுக]]</sup> 20:05, 12 நவம்பர் 2015 (UTC)
::[[User:Kanags|Kanags]]! இது குறித்து சில மேலதிக விபரங்களைத் தர முடியுமா. நானும் எனது தானியங்கி மூலமாக இதில் உதவ முடியுமா எனப் பார்க்கிறேன். --[[பயனர்:Kalaiarasy|கலை]] ([[பயனர் பேச்சு:Kalaiarasy|பேச்சு]]) 12:35, 12 நவம்பர் 2015 (UTC)
:[[பயனர்:Kalaiarasy|கலை]], ஒரு பெரும் பட்டியல் உள்ளது. தயாரா:)--[[User:Kanags|Kanags]] <sup>\[[User talk:Kanags|உரையாடுக]]</sup> 20:05, 12 நவம்பர் 2015 (UTC)
::பட்டியலுக்கான இணைப்பைத் தாருங்கள். பார்த்துவிடலாம் :).--[[பயனர்:Kalaiarasy|கலை]] ([[பயனர் பேச்சு:Kalaiarasy|பேச்சு]]) 20:09, 12 நவம்பர் 2015 (UTC)
== நீச்சல்காரனுக்குப் பாராட்டு ==
| 