பஞ்சாப் மாகாணம் (பிரித்தானிய இந்தியா): திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு