வத்திக்கான் நகர்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

நகரத்தின் உத்தியோகபூர்வ இத்தாலிய பெயர் சிட்டா டெல் வாட்டிகானோ என்பதாகும். மரபுசார் முறையில் ஸ்டாட்டோ டெல்லா சிட்டா டெல் வட்டிகானோ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இவற்றின் பொருள் "வத்திக்கான் நகர நாடு" என்பதாகும்.  [[திரு ஆட்சிப்பீடம்]] (இது வத்திக்கான் நகரத்திலிருந்து வேறுபட்டது) மற்றும் கத்தோலிக்க தேவாலயமும் தனது அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில் எலிசிலியஸ்டிக்மதத்திற்குரிய (ecclesiastical) [[லத்தீன்]] மொழியையே பயன்படுத்தினாலும்,   வத்திக்கான் நகரம் அதிகாரப்பூர்வமாக [[இத்தாலிய மொழி|இத்தாலிய மொழியைப்]] பயன்படுத்துகிறது. இந்த நகரம்   லத்தீன் பெயரில் வத்திக்கானே (Status Civitatis Vaticanæ) எனப்படுகிறது; <ref>{{cite web| url=http://w2.vatican.va/content/pius-xii/la/apost_constitutions/documents/hf_p-xii_apc_19451208_vacantis-apostolicae-sedis.html| title=Apostolic Constitution| language=Latin}}</ref><ref>{{cite web| title=Letter to John Cardinal Lajolo| author=Pope Francis| date=8 September 2014| publisher=The Vatican| url=http://w2.vatican.va/content/francesco/la/letters/2014/documents/papa-francesco_20140908_lettera-card-giovanni-lajolo.html| language=Latin| accessdate=28 May 2015}}</ref> . இது புனிதமாகதிரு பார்வைக்கு மட்டுமல்லாமல்ஆட்சிப்பீடத்தின் அதிகாரபூர்வமான ஆவணங்களில் மட்டுமல்லாமல், பெரும்பாலான அதிகாரப்பூர்வ திருச்சபை மற்றும் [[போப்பாண்டவர்]] ஆவணங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.