உலக மனித உரிமைகள் சாற்றுரை: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

10 டிசம்பர் 1948 இல், ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபைக் கூட்டத்தில் உலகளாவிய பிரகடனத்திற்கு 48 நாடுகள் ஆதரவாக வாக்களித்ததுடன், எந்த நாடுகளும் எதிராக வாக்களிக்கவில்லை. [[சோவியத் ஒன்றியம்]], [[உக்ரைன்|உக்ரைனிய]] சோவியத் சோசலிச குடியரசு, [[பெலருஸ்|பெலரூசின்]] சோவியத் சோசலிச குடியரசு, மக்கள் கூட்டாட்சி குடியரசு [[யுகோசுலாவியா]], [[போலந்து]] மக்கள் குடியரசு, [[தென்னாபிரிக்க ஒன்றியம்]], [[செக்கோசிலோவாக்கியா]], மற்றும் [[சவூதி அரேபியா]] ஆகிய எட்டு நாடுகள் வாக்களிப்பைத் தவிர்த்திருந்தன<ref name="ccnmtl-10">{{cite web |url = http://ccnmtl.columbia.edu/projects/mmt/udhr/udhr_general/drafting_history_10.html |title=default |accessdate=2013-07-12 |author=CCNMTL |website = Center for New Media Teaching and Learning (CCNMTL) |publisher = [[கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம்]]}}</ref><ref name="unac-qaa">{{cite web |url = http://www.unac.org/rights/question.html |archiveurl = https://web.archive.org/web/20120912162219/http://www.unac.org/rights/question.html |archivedate=2012-09-12 |title=Questions and answers about the Universal Declaration of Human Rights |author=UNAC |publisher=United Nations Association in Canada (UNAC) |page="Who are the signatories of the Declaration?"}}</ref>. [[ஒண்டுராசு|ஹோண்டுராஸ்]] மற்றும் [[யேமன்]] -ஆகிய அந்தஇரு நேரத்தில்நாடுகளும் ஐ.நா.வாக்களிக்கத் உறுப்பினர்கள்தவறின இருவரும்அல்லது வாக்களிக்கவாக்களிப்பைத் தவறியது அல்லது வாக்களிக்கவில்லைதவிர்த்தன.<ref name="tagesspiegel-menschenrechte">{{cite web |url=http://www.tagesspiegel.de/politik/international/menschenrechte-die-maechtigste-idee-der-welt/1392182.html |title=Menschenrechte: Die mächtigste Idee der Welt |accessdate=2013-07-12 |author=Jost Müller-Neuhof |date=2008-12-10 |work=Der Tagesspiegel |language=German}}</ref>தென்னாபிரிக்காவின் நிலைப்பாடு, தென்னாபிரிக்காவின் [[தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ளதென்னாபிரிக்காவின் இனவெறிஇனவொதுக்கல்]] அதன் இனக்குழுவின் முறையைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு முயற்சியாகவே காணப்படுகிறது,காணப்பட்டது. இதுஏனெனில் பிரகடனத்தில்தென்னாபிரிக்காவின் ஏராளமானஇனவொதுக்கல் கட்டுரைகளைமுறையானது இந்தப் பிரகடனத்தின் ஏராளமான தெளிவாககொள்கைகளை மீறுகிறது.<ref name="ccnmtl-10" />சவூதி அரேபிய பிரதிநிதிகளின் வாக்களிப்பு பிரதானமாக பிரகடனத்தின் இரண்டு கட்டுரைகளால் தூண்டப்பட்டது: பிரிவு 18, இது அனைவருக்கும் "தனது மதத்தை அல்லது மதத்தை மாற்றுவதற்கு" உரிமை உண்டு என்று கூறுகிறது; மற்றும் கட்டுரை 16, சமமான திருமண உரிமைகள்.<ref name="ccnmtl-10" />பாசிசம் மற்றும் நாசிசம் ஆகியவற்றைக் கண்டித்து பிரகடனம் செய்த போதிலும், ஆறு கம்யூனிஸ்டு நாடுகள் வாக்களிக்கவில்லை.<ref name="danchin">{{cite web |url = http://ccnmtl.columbia.edu/projects/mmt/udhr/udhr_general/drafting_history_10.html|accessdate=2015-02-25 |title=The Universal Declaration of Human Rights: Drafting History – 10. Plenary Session of the Third General Assembly Session |author=Peter Danchin}}</ref>