குர்தியால் சிங்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

குர்திய சிங் ரஹீ (குர்தியால் சாய்; 10 ஜனவரி 1933 - 16 ஆகஸ்ட் 2016) பஞ்சாபி மொழியில் பஞ்சாபி மொழி எழுத்தாளர் மற்றும் நாவலாசிரியர் ஆவார்.<ref name="ti">{{cite news | url=http://www.tribuneindia.com/2000/20000318/windows/main1.htm | title=Life's own voice | date=18 March 2000 | agency=''[[The Tribune (Chandigarh)|The Tribune]]'' | accessdate=8 April 2012 | location=Chandigarh}}</ref> He started his literary career in 1957 with a short story, "Bhaganwale."<ref name=ti/> அவர் 1957 ல் தனது இலக்கிய வாழ்க்கையை ஒரு சிறுகதையான "பஹாக்வேல்" என்ற நூலில் தொடங்கினார். அவர் 1964 ஆம் ஆண்டில் நாவலை மாஹி டா தேவாவை வெளியிட்டபோது ஒரு நாவலாசிரியராக அறியப்பட்டார். <ref name="mdd">{{cite book | title=Marhi Da Deeva | publisher=Unistar books Pvt. Ltd. | author=Singh, Gurdial | authorlink=Gurdial Singh | year=2005}}</ref>இந்த நாவலை 1989 ஆம் ஆண்டில் பஞ்சாபி திரைப்படமான மஹி டே தேவாவில் சுரிந்தர் சிங் இயக்கினார். அவருடைய நாவலான அனீ கோர் டா டான் 2011 ஆம் ஆண்டில் இயக்குனர் குர்வீந்தர் சிங்கின் அதே பெயரில் ஒரு படமாக உருவாக்கினார். 1998 ஆம் ஆண்டில் பத்ம ஸ்ரீ மற்றும் 1999 இல் ஜான்பீத் விருது பெற்றார்.<ref name="HTdeath"/> Singh was honoured with the [[Padma Shri]] in 1998<ref name="Padma Awards"/> and [[Jnanpith Award]] in 1999.<ref name="JP99"/>

குர்திய சிங் 1933 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 10 ம் தேதி பிரிட்டிஷ் பஞ்சாபில் சைதுக்கு அருகில் உள்ள பைன் பைதே கிராமத்தில் பிறந்தார்.<ref name=mdd/> in [[British Punjab]]. His father, Jagat Singh, was a carpenter, and his mother, Nihal Kaur, took care of the household.<ref name=ti/> அவரது தந்தை ஜகத் சிங் ஒரு தச்சுத் தொழிலாளியாக இருந்தார், அவருடைய தாயார் நிஹால் கவுர் குடும்பத்தை கவனித்துக் கொண்டார். இளைய சிங் அவரது குடும்பத்தின் மோசமான நிதி நிலைமைகளுக்கு ஆதரவாக 12 வயதில் ஒரு தச்சராக பணியாற்றினார்.ref name=Bajinder>{{cite journal |url=http://expressindia.indianexpress.com/ie/daily/20000316/ina16001.html |newspaper=[[The Indian Express]] |title=From a carpenter to a writer, Singh has come a long way |author=Bajinder Pal Singh |year=2000}}</ref> தனது சொந்த சேர்க்கை மூலம், சிங்கப்பூர் 16 மணி நேரம் ஒரு நாள் வேலை செய்தார், அவர் பல தொட்டிகளான சதுப்பு வண்டிகள் மற்றும் உலோக தாள்களை சக்கரங்களை உருவாக்குவது போன்ற பல்வேறு வேலைகளை எடுத்துக்கொண்டார். அவரும் அவரது தந்தையாரும் சேர்ந்து கடினமான உழைத்து நாள் ஒன்றுக்கு₹ 20 (31 ¢ அமெரிக்க டாலர்) சம்பாதித்தனர்.<ref name="ti"/>

சிங் தனது இலக்கிய வாழ்க்கையை 1957 ல் ஒரு சிறுகதையான "பாகன்வாலே" மூலம் தொடங்கினார், இது மோகன் சிங்கின் பதிப்பாக்கப்பட்ட ஒரு பத்திரிகையான பஞ்ச் தர்யாவில் வெளியிடப்பட்டது. <ref name=ti/>அவரது முந்தைய கதைகள் பிரபட்லரியில் வெளியிடப்பட்டன, இது கர்பா சிங் அவர்களால் தொகுக்கப்பட்டது. அவரது முக்கிய படைப்பு, மாஹி டா டீவா, ஒரு நாவலாசிரியராக அவரது புகழை நிறுவினார். நாவலின் நான்கு வேறுபட்ட பதிப்புகளை நான்காண்டுகளில் எழுதினார். 1964 ஆம் ஆண்டில் அவர் நான்காவது மற்றும் இறுதிப் பதிப்பை வெளியிட முடிவு செய்தார். நாவலில் சிங் சித்தரிக்கப்பட்ட பல்வேறு கதாபாத்திரங்கள், உண்மையான கதையுடைய கதைகள், கற்பனையான கதையொன்றில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன.<ref name=ti/> இந்த இலக்கியம் ஆங்கிலேய மொழியில் தி லாஸ்ட் பிளிக்கர் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. <ref name="HinduApr00">{{cite web | url=http://www.thehindu.com/2000/04/16/stories/1316129m.htm | title=In recognition of his characters | work=[[The Hindu]] | date=16 April 2000 | accessdate=17 August 2016 | author=Nayar, Rana}}</ref>

அனோ (1966), ஆத் சானானி ராத் (1972), அனி கோர் டா டான் (1976) மற்றும் பார்ஸா (1991); சக்கி புல் (1962), குட்டே டீ ஆத்மி (1971), பேகனா பிண்ட் (1985) மற்றும் கரீயீ டி டிங்கிரி (1991) போன்ற சிறுகதைகள் தொகுப்புகள்;மற்றும் சுயசரிதைகள் நியன் மாட்டியன்(Neean Mattiyan) (1999) மற்றும் டுசெ தெகி(Dojee Dehi) (2000) இரண்டு பகுதிகளிலும் வெளியிடப்பட்டது. <ref name=ti/>

நாவல்கள் அத் சன்னனி ராத்(Addh Chanani Raat0 மற்றும் பர்சா(Parsa) ஆகியவை முறையே தேசிய புத்தகம் டிரஸ்ட் என்ற ஆங்கில மொழியில் நைட் ஆஃப் த ஹாஃப் மூன் (மேக்மிலன் வெளியிட்டது) மற்றும் பார்ஸா என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. [7]<ref name="HinduApr00"/>

சிங் பல்வேறு விருதுகளை பஞ்சாபி சாஹித்ய அகாடமி விருது உள்ளிட்ட அவரது வாழ்க்கை, காலப்போக்கில் 1975 நாவல் அத் சன்னனி ராத்க்கான சோவியத் மனை நேரு விருது 1986 பெற்றார்,<ref>{{cite web | url=http://sahitya-akademi.gov.in/sahitya-akademi/awards/akademi%20samman_suchi.jsp#PUNJABI | title=Akademi Awards (1955-2015) - Punjabi | work=Sahitya Akademi | accessdate=17 August 2016}}</ref> 1992 ல் பாய் வீர் சிங் ஃபிக்ஷன் விருது, ஷிரோமணி சகிட்கர்(Sahitkar) 1992 ல் விருது,<ref name=ti/> the [[Jnanpith Award]] in 1999 and the [[Padma Shri]] in 1998.<ref name="Padma Awards">{{cite web | url=http://mha.nic.in/sites/upload_files/mha/files/LST-PDAWD-2013.pdf | title=Padma Awards | publisher=Ministry of Home Affairs, Government of India | date=2015 | accessdate=21 July 2015}}</ref><ref name=ti/> 1999 ல் ஞானபீட விருது மற்றும் 1998 ல் பத்மஸ்ரீ விருது அவர் இந்தி மொழி ஆசிரியர் நிர்மல் வர்மா உடன் ஞானபீட விருது பெற்றார்.<ref name="JP99">{{cite news|url=http://www.thehindu.com/2000/03/11/stories/0211000b.htm|title=Nirmal Verma, Gurdial Singh jointly get Jnanpith Award|newspaper=The Hindu|date=11 March 2000|accessdate=17 August 2016|agency=Press Trust of India|location=New Delhi}}</ref>

2016 ம் ஆண்டுக்கு முன்பு அவர் மாரடைப்பால் பாதிக்கப்பட்டார். 13 ஆகஸ்ட் 2016 அன்று அவர் சய்ட்டு(Jaitu)வில் உள்ள அவரது வீட்டில் மயக்கமடைந்துவிட்டார் அபதிந்தாவில் உள்ள ஒரு தனியான மருத்துவமனையில் அவர் மறுபடியும் அனுமதிக்கப்பட்டார். அவர் ஆகஸ்ட் 2016 16 அன்று இறந்தார்.<ref name="HTdeath">{{cite web|title=Much-feted Punjabi writer Gurdial Singh passes away at 83 |url=http://www.hindustantimes.com/punjab/eminent-punjabi-writer-gurdial-singh-passes-away/story-zCOiKXiZmvlfMIdaoMzJUI.html | work=Hindustan Times | date=16 August 2016 | accessdate=17 August 2016 }}</ref> He is survived by his wife, Balwant Kaur, a son and two daughters.<ref name="HTObit">{{cite web | url=http://www.hindustantimes.com/punjab/gurdial-singh-1924-2016-man-who-gave-punjabi-fiction-its-first-dalit-hero-from-marhi-da-deeva-to-anhe-ghore-da-daan/story-NJOaQKPol917b0ZKb1yaFK.html | title=Gurdial Singh (1924-2016): Man who gave Punjabi fiction its first Dalit hero | work=Hindustan Times | date=16 August 2016 | accessdate=17 August 2016 | first=Nirupama|last= Dutt| first2= Navrajdeep | last2= Singh}}</ref>

சிங் பல்வேறு கதைகள், சிறு கதைகளின் தொகுப்பு, நாடகங்கள், குழந்தைகள் இலக்கியத்தில் மேலும் சுயசரிதையை இரண்டு பகுதிகளில்வெளியிட்டார்.<ref name=ti/>