சிரில்லிக் எழுத்துக்கள்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
No edit summary |
|||
வரிசை 170:
ஸ்லாவிக் மொழிகளில் இயல்பாக உள்ள பெரும்பாலான எழுத்துருக்கள் மற்றும் சொற்கள் "ரோமன்" மற்றும் "இட்டாலிக்" வார்த்தைகளை பயன்படுத்துவது இல்லை.<ref>Name ''{{lang|ru-Latn|ital'yanskiy shrift}}'' (Italian font) in Russian refers to a particular font family [http://citforum.univ.kiev.ua/open_source/fonts/theory/thumbs/ris320.jpg JPG], whereas ''{{lang|ru-Latn|rimskiy shrift}}'' (roman font) is just a synonym for Latin font, Latin alphabet.</ref> அதற்குப் பதிலாக, பெயர்ச்சொற்கள், பின்வரும் ஜெர்மன் பெயரிடும் வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன.
தரப்படுத்தப்பட்ட சேர்பியா மொழியிலும், மாசிடோனியா<ref>[http://jankojs.tripod.com/SerbianCyr.htm ''Serbian Cyrillic Letters BE, GHE, DE, PE, TE''], Janko Stamenovic (collection of selected commented answers received in Unicode mailing list (unicode@unicode.org) between 29.12.1999 and 17.01.2000).</ref> மொழியிலும், பயன்படுத்தப்படும் வலப்பக்கம் சாய்ந்த எழுத்துக்கள், எளிதாகக் கையெழுத்து ஓடும் போக்குடைய எழுத்துக்கள் மற்றும் சங்கேத எழுத்துக்கள் போன்றவை, மற்ற மொழி எழுத்துகளிலிருந்து பெரிதும் வேறுபடுகின்றன. இந்த எழுத்து வடிவங்கள், குறிப்பாக விளம்பரங்கள், சாலையோர பதாகை அறிகுறிகள், கல்வெட்டுகள், சுவரொட்டிகள், பத்திரிகைகள் அல்லது புத்தகங்கள் போன்றவற்றில் பெரிதும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பின்வரும் அட்டவணையில், நேர் வடிவ மற்றும் சரிந்த ரஷ்ய எழுத்துகளுக்கும் சிரிலிக் எழுத்துகளுக்கும் இடையில் உள்ள வித்தியாசங்கள் காட்டப்பட்டுள்ளன. சரிந்த வடிவங்கள் அவற்றின் நேர் வடிவத்திலிருந்து கொண்டுள்ள வேறுபாடுகள், லத்தீன் எழுத்து வழிப் பயனர்களுக்கு குழப்பட்த்தைத் தருகின்றன.
{| border="0" cellpadding="4" cellspacing="1" style="padding:0 .5em .2em; border:1px solid #999; margin:1em 0;"
|+ align="bottom" style="text-align:left; font-size:smaller; " |Also available as a [[c:Image:Cyrillic-italics-nonitalics.png|graphical image]].
|а
|б
|в
|г
|д
|е
|ё
|ж
|з
|и
|й
|к
|л
|м
|н
|о
|п
|р
|с
|т
|у
|ф
|х
|ц
|ч
|ш
|щ
|ъ
|ы
|ь
|э
|ю
|я
|- style="font-family:FreeSerif,Georgia,'Times New Roman','Nimbus Roman No9 L','Century Schoolbook L','Trebuchet MS','URW Bookman L','URW Chancery L','URW Palladio L',Teams,serif; font-size:large; text-align:center; "
| bgcolor="#BBBBFF" |''а''
|''б''
| bgcolor="#BBBBFF" |''в''
| bgcolor="#BBBBFF" |''г''
| bgcolor="#BBBBFF" |''д''
|''е''
|''ё''
|''ж''
|''з''
| bgcolor="#BBBBFF" |''и''
| bgcolor="#BBBBFF" |''й''
|''к''
| bgcolor="#BBBBFF" |''л''
|''м''
|''н''
|''о''
| bgcolor="#BBBBFF" |''п''
|''р''
|''с''
| bgcolor="#BBBBFF" |''т''
|''у''
|''ф''
|''х''
| bgcolor="#BBBBFF" |''ц''
|''ч''
| bgcolor="#BBBBFF" |''ш''
| bgcolor="#BBBBFF" |''щ''
|''ъ''
|''ы''
|''ь''
|''э''
|''ю''
|''я''
|}
Note: in some fonts or styles, lowercase italic Cyrillic {{angle bracket|д}} ({{angle bracket|''д''}}) may look like Latin {{angle bracket|''g''}} and lowercase italic Cyrillic {{angle bracket|т}} ({{angle bracket|''т''}}) may look exactly like a capital italic {{angle bracket|T}} ({{angle bracket|''T''}}), only small.
[[படிமம்:Cyrillic_alphabet_world_distribution.svg|thumb|Distribution of the Cyrillic script worldwide.
{{legend|#0b280b|Cyrillic is the sole official script.}}{{legend|#217821|Cyrillic is co-official with another alphabet. In the cases of Moldova and Georgia, this is in breakaway regions not recognized by the central government.}}{{legend|#87de87|Cyrillic is not official, but is in common use as a legacy script.}}{{legend|#999999|Cyrillic is not used}}]]
[[படிமம்:Cyrillic_cursive.png|thumb|431x431px|எளிதாக கையெழுத்து ஓடும் போக்குடைய சிரில்லிக் எழுத்துக்கள்]]
* <br>
| |||