பாரசீக மொழி: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
பாரசீக மொழி - பரவல் |
பாரசீக மொழி - பரவல் |
||
வரிசை 101:
[[முகலாயப் பேரரசு|முகலாயப் பேரரசர்களின்]] காலத்தில் பேரரசின் ஆட்சி மொழியாகப் பாரசீக மொழியே காணப்பட்டது. முகலாயப் பேரரசர் [[ஔரங்கசீப்]] தொகுத்தெழுதிய '''பதாவா ஆலம்கீரி''' என்ற, ஹனபி சட்டத் துறையைச் சார்ந்த இஸ்லாமிய சட்ட நூலும் பாரசீக மொழியிலேயே எழுதப்பட்டுள்ளது.
== பாரசீக மொழி - பெயர் வருவழி
பாரசீக மொழி என்பது மத்திய பாரசீகத்தின் ஒரு தொடர்ச்சி. [[சாசானியப் பேரரசு|சாசானியப் பேரரசின்]], அதிகாரப்பூர்வ மத மற்றும் இலக்கிய மொழி. இது பழைய பாரசீகத்தின், தொடர்ச்சியான [[அகாமனிசியப் பேரரசு|அகாமனிசியப் பேரரசின்]] மொழி.<ref name="Lazard2" /><ref>Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier, Peter Trudgill, "Sociolinguistics Hsk 3/3 Series Volume 3 of Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society", Walter de Gruyter, 2006. 2nd edition. pg 1912. Excerpt: "Middle Persian, also called Pahlavi is a direct continuation of old Persian, and was used as the written official language of the country." "However, after the Moslem conquest and the collapse of the [[Sasanian Empire|Sassanids]], the [[Middle Persian|Pahlavi language]] was gradually replaced by Dari, a variety of Middle Persian, with considerable loan elements from Arabic and Parthian."</ref><ref>Skjærvø, Prods Oktor (2006). ''Encyclopedia Iranica'', "Iran, vi. Iranian languages and scripts, "new Persian, is "the descendant of Middle Persian" and has since been "official language of Iranian states for centuries", whereas for other non-Persian Iranian languages "close genetic relationships are difficult to establish" between their different (Middle and Modern) stages. Modern Yaḡnōbi belongs to the same dialect group as Sogdian, but is not a direct descendant; Bactrian may be closely related to modern Yidḡa and Munji (Munjāni); and [[Wakhi language|Wakhi]] (Wāḵi) belongs with Khotanese."</ref> இதன் இலக்கணம் இதே போன்ற சமகால பல ஐரோப்பிய மொழிகளை ஒத்திருந்தது.<ref name="Richard Davis 2006. pp. 602-603">Richard Davis, "Persian" in Josef W. Meri, Jere L. Bacharach, "Medieval Islamic Civilization", Taylor & Francis, 2006. pp. 602–603. "The grammar of New Persian is similar to many contemporary European languages."Similarly, the core vocabulary of Persian continued to be derived from Pahlavi.</ref>
வரிசை 108:
== பாரசீக மொழி - பரவல் ==
[[தென்மேற்கு ஆசியா|மேற்கு ஆசியா]], [[நடு ஆசியா|மத்திய ஆசியா]], மற்றும் [[தெற்கு ஆசியா|தென் ஆசியா]] போன்ற பகுதிகளில் வெவ்வேறு பேரரசுகளில், பல நூற்றாண்டுகளாக, பாரசீக மொழி ஒரு மதிப்புமிக்க மொழியாகவும், கலாச்சார மொழியாகவும், பரவி இருந்தது.<ref name="Persian literature">Encyclopædia Britannica: [http://www.britannica.com/EBchecked/topic/452843/Persian-literature/277134/The-proliferation-of-court-patronage?anchor=ref997402 Persian literature], retrieved September 2011.</ref>
[[ஈரான்]], [[ஆப்கானித்தான்|ஆப்கானிஸ்தான்]], [[தஜிகிஸ்தான்]] போன்ற நாடுகளிலும் மற்றும் உலகம் முழுவதும் வாழும் சுமார் 110 மில்லியன் மக்கள் பாரசீக மொழியைத் தங்கள் தாய்மொழியாகவும், அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகவும், கொண்டுள்ளனர்.
[[நடு ஆசியா|மத்திய ஆசியா]], [[காக்கேசியா|காகசஸ்]], [[அனத்தோலியா|அனடோலியா]], ஆகிய நாடுகளில் பயன்பாட்டில் உள்ள [[துருக்கிய மொழிகள்|துருக்கிய மொழிகளிலும்,]] அண்டைய [[ஈரானிய மொழிகள்|ஈரானிய மொழிகளிலும்]], [[அருமேனிய மொழி|அருமேனிய மொழிகளிலும்,]] [[சியார்சிய மொழி|சியார்சிய மொழிகளிலும்,]] [[இந்திய-ஆரிய மொழிகள்|இந்தோ-ஆரிய மொழிகளிலும்,]] [[உருது]] மொழியிலும், [[இந்துசுத்தானி மொழி|இந்துசுத்தானி மொழிகளிலும்]], பாரசீக மொழியின் தாக்கம் மிகுந்து காணப்படுகிறது. இது [[அரபு மொழி]], குறிப்பாக பஹரானி (Bahrani) அரபு மொழியிலும் தன் ஆதிக்கத்தைச் செலுத்தியுள்ளது.<ref>{{cite book|ref=harv|last=Holes|first=Clive|title=Dialect, Culture, and Society in Eastern Arabia: Glossary|url=https://books.google.com/books?id=bJLjAKH7-rIC&pg=PR30|year=2001|publisher=BRILL|isbn=90-04-10763-0}}, p. XXX</ref> ஈரான் மீதான இசுலாமியப் படையெடுப்புக்குப் பின் [[அரபு மொழி|அரபு]] மொழியிலிருந்து அதிக அளவு சொற் குவியலைக் கடனாகப் பெற்று, மிகுந்த செல்வாக்கு பெற்றுள்ளது.<ref name="Lazard">Lazard, Gilbert 1975, "The Rise of the New Persian Language" in Frye, R. N., ''The Cambridge History of Iran'', Vol. 4, pp. 595–632, Cambridge: Cambridge University Press. "The language known as New Persian, which usually is called at this period (early Islamic times) by the name of Dari or Farsi-Dari, can be classified linguistically as a continuation of Middle Persian, the official religious and literary language of Sassanian Iran, itself a continuation of Old Persian, the language of the Achaemenids. Unlike the other languages and dialects, ancient and modern, of the Iranian group such as [[Avestan]], [[Parthian language|Parthian]], [[Sogdian language|Soghdian]], [[Kurdish languages|Kurdish]], [[Balochi language|Balochi]], [[Pashto]], etc., [[Old Persian]], [[Middle Persian|Middle]] and New Persian represent one and the same language at three states of its history. It had its origin in [[Fars Province|Fars]] (the true Persian country from the historical point of view) and is differentiated by dialectical features, still easily recognizable from the dialect prevailing in north-western and eastern Iran."</ref><ref name="Richard Davis 2006. pp. 602-6032" /><ref name="Lazard, Gilbert 1971">Lazard, Gilbert, "Pahlavi, Pârsi, dari: Les langues d'Iran d'apès Ibn al-Muqaffa" in R.N. Frye, ''Iran and Islam. In Memory of the late Vladimir Minorsky'', Edinburgh University Press, 1971.</ref><ref name="Nushin Namazi">{{cite web|url=http://cgi.stanford.edu/group/wais/cgi-bin/?p=24327|title=Persian Loan Words in Arabic|author=Nushin Namazi|date=24 November 2008|accessdate=1 June 2009}}</ref><ref name="Classe 2000 1057">{{Cite book|title=Encyclopedia of literary translation into English|last=Classe|first=Olive|year=2000|publisher=Taylor & Francis|location=|isbn=1-884964-36-2|page=1057|url=https://books.google.com/?id=C1uXah12nHgC&pg=PA1057|quote=Since the Arab conquest of the country in 7th century AD, many loan words have entered the language (which from this time has been written with a slightly modified version of the Arabic script) and the literature has been heavily influenced by the conventions of Arabic literature.}}</ref><ref name="lambtonexcerpt">Ann K. S. Lambton, ''Persian grammar'', Cambridge University Press 1953. "The Arabic words incorporated into the Persian language have become Persianized".</ref><ref>[http://www.ezglot.com/most-similar-languages.php?l=fas Most similar languages to Persian], ezglot.com</ref>
==உசாத்துணை==
| |||