கிராமபோன்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
clean up, Replaced: Image → படிமம் (13) AWB |
சி தானியங்கி இணைப்பு: ar, et அழிப்பு: he மாற்றல்: ko |
||
வரிசை 49:
{{stub}}
[[ar:فونوغراف]]
[[bg:Фонограф]]
[[cs:Fonograf]]
வரி 57 ⟶ 58:
[[eo:Fonografo]]
[[es:Fonógrafo]]
[[et:Fonograaf]]
[[eu:Fonografo]]
[[fi:Fonografi]]
[[fr:Phonographe]]
[[it:Fonografo]]
[[ja:蓄音機]]
[[ko:
[[la:Phonographum]]
[[nl:Fonograaf]]
|