உண் குச்சிகள்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

'''உண் குச்சிகள்''' (''Chopsticks'') என்பவை [[சீனா]]வில் பாரம்பரியமாக<ref>Needham (1986), volume 6 part 5 105–108</ref> உணவு உண்ண பயன்படுத்தும் ஒரே நீளமுள்ள இரட்டைக் குச்சிகளாகும். இவற்றைச் [[சீனா]], [[வியட்னாம்]], [[கொரியா]], [[சப்பான்]] போன்ற நாடுகளில் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்தி வருகின்றனர். சீனாவின் எல்லையை ஒட்டிய [[நேபாளம்]], [[திபெத்]] ஆகியவற்றின் எல்லைப் பகுதிகளிலும் பயன்படுத்தி வருகின்றனர். இக்குச்சிகளை மூங்கில், நெகிழி, மரம், அல்லது துருபிடிக்கா இரும்பு, வெள்ளி, போன்றவற்றில் செய்கின்றனர். அவ்வளவக பயன்படுத்தமால் பொதுவாக கலைப் பொருள்போல பயன்படுத்த பீங்கான், எலும்பு ஆகியவற்றைக் கொண்டும் ஊணவுக் குச்சியை செய்வதும் உண்டு.

சீனமொழியில் குவைட்சு என்பது இரண்டு சொற்களின் சேர்க்கையில் உருவானது. குவை (快) என்றால் 'விரைவான' என்று பொருள். 'சு' (竹) என்றால் மூங்கில்<ref>{{cite book|last=Wilkinson|first=Endymion|title=Chinese history: A manual|year=2000|publisher=Harvard University|location=Cambridge|isbn=978-0-674-00249-4|page=647|url=http://books.google.com/books?id=ERnrQq0bsPYC}}</ref> அல்லது மகன் என்பது பொருள். (விரைவானவிரைவில் மகன்குழந்தை) புதிதாகத் திருமணமானவர்களை விருந்துக்கு அழைத்தால், அவர்களுக்கு ஒரு ஜோடி குவைட்சு குச்சிகளைக் கொடுத்தனுப்புவது வழக்கமாம்.<ref>தி இந்து தமிழ் மாயாபஜார் இணைப்பு 15 அக்டோபர் 2014</ref>, காரணம் புதிய மணமக்களுக்க் இந்த குச்சிகளை பரிசாக அளித்தால் விரைவில் குழந்தை பிறக்கும் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது.