"டென்மார்க் நாட்டுப்பண்" பக்கத்தின் திருத்தங்களுக்கிடையேயான வேறுபாடு

1,235 பைட்டுகள் சேர்க்கப்பட்டது ,  2 ஆண்டுகளுக்கு முன்
{| style="background:none;" class="toccolours"
|-
! bgcolor="#B22222"| <span style="color:#FFFFFF">Danishடேனிய மொழி
! bgcolor="#B22222"| <span style="color:#FFFFFF">IPAதமிழ் transcriptionமொழிபெயர்பு
! bgcolor="#B22222"| <span style="color:#FFFFFF">Freeசொற் metrical translationபொருள்
! bgcolor="#B22222"| <span style="color:#FFFFFF">Literalஇலக்கிய translationமொழிபெயற்பு
|-
|{{lang|da|italics=no|<poem>Der er et yndigt land,
så længe bøgen spejler
sin top i bølgen blå :{{!}}</poem>}}
|<poem>நேசமிகு நாடு ஒன்று உள்ளது
|<poem>{{IPA-da|dæɐ̯ ˈæɐ̯ ed ˈøndid ˈlanˀ]
அகன்ற நிழல்தரும் பீச் மரங்களுடன் நிற்கிறது-
[de sdɒːˀ mɛð ˈbʁɛðə ˈbøːə]
உவர்பான கிழக்கு கடற்கரை அருகே.
[næɐ̯ˀ salˀdn̩ ˈøsdɐˌsdʁɑnˀ]
குன்றுகள் சமவெளிகளில் தானக வளைகிறது
[de ˈbudɐˀ sɑj i ˈbɑgə dɑl]
அதன் பண்டைய பெயர் டென்மார்க்
[de ˈheðɐˀ ˈɡɑmˌlə ˈdanmɑɡ]
அதவே ஃப்ரேயாவின் அரங்கம்.
[ˈʌ de ˈɐ ˈfʁɛjɑs sɑl]
 
பண்டைய காலத்தில் அங்கே
[dæɐ̯ ˈsɑðˀ i ˈfoˌðums tið]
கவசம் அணிந்த போர்வீரர்கள் அமர்ந்திருந்தனர்,
[də ˈhɑːnisgˌlɛːdə ˈkɛːmpɐ]
எதிகளுடனான இரத்தக் களரிக்கு இடையே
[ˈuviːleðə fʁɑ sdʁið]
மோதல்களில் இருந்து ஓய்வு பெற்றனர்
[sɔː ˈdʁoˀ de ˈfʁm̩ til ˈfjɛnˌdɛs ˈmɛnˀ]
இப்போது அவர்களின் எலும்புகள் ஓய்வெடுக்கின்றன
[nu ˈviːlə ˈdɐəs ˈbɛnə]
துயிலும் இல்லக் [[குத்துக்கல்|குத்துக்கல்லுக்கு]] அடியில்.
[bæː ˈhøjn̩s ˈbɑutɑstn̩]
 
இந்த நிலம் இன்னும் அழகாக இருக்கிறது
[de ˈlan ˈenu ˈɐ ˈsɡœnˀ]
அதைச் சுற்றிய நீல நிறக் கடலுடன்,
[ti ˈblʌ si ˈsønˀ ˈbɛːˀldɐ]
அங்கு அமைதி நிலவுகிறது.
[ˈʌ ˈlœvəˀ ˈsdɒːˀ sʌ ˈɡʁɶnˀd]
வலுவான ஆண்களும், உன்னதமான பெண்களும் இன்னும்
[ˈʌ ˈælˀə ˈkvinɐ ˈsgœnə ˈmɶɐ̯ˀ]
தங்கள் நாட்டின் கௌரவத்தை நிலைநிறுத்துகின்றனர்
[ˈʌ ˈmæːnˀ ˈʌ ˈʁasgə ˈsvɛnˀðə]
உண்மையோடும் திறமையோடும்.
[ˈbɛbu də ˈdanˀsɡɛs øɐ̯ˀ]
 
அரசருக்கும், தந்தை நிலத்துக்கும் வணக்கம்
[ˈhiːlˀ ˈdʁodˀ ˈʌ ˈfɛðʁɐˌlanˀ]
ஒவ்வொரு டேனிய நாட்டுக் குடிமகனும்
[ˈhiːlˀ væˀɐ en ˈdanəˌbɒːˀ]
சிறந்த‍தை பணியைச் செய்வர்
[ˈsom ˈviːgɐ ˈvað ˈhan ˈkan]
எமது பழைய டென்மார்க் நிலைத்து நிற்கும்
[ˈvɔrˀ ˈɡɑmˌlə ˈdanmɑɡ ˈskɑl ˈbɛstɔː]
பீச் மரங்கள் தனது உச்சியில்
[sɔː ˈlɛːŋə ˈbøjn̩ ˈsbɑjlɐ]
நீல அலைகளை பிரதிபலிக்கும் காலம் வரை!</poem>
[ˈsin ˈtob i ˈbøːjn̩ ˈblɔː|}}<ref>{{citeweb|url=http://tom.brondsted.dk/text2phoneme/transcribeit.php|title=Automatic Phonemic Transcriber|publisher=Tom Brøndsted|website=tom.brondsted.dk|accessdate=7 July 2018}}</ref></poem>
|<poem>There is [[Denmark|a lovely land]]
with spreading, shady beech-trees,
"https://ta.wikipedia.org/wiki/சிறப்பு:MobileDiff/2591961" இருந்து மீள்விக்கப்பட்டது