பழமொழி: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

விளக்கம் : கர்ணன் பாண்டவர்களோடுபாண்டவர்களாகிய இருந்தால்ஐந்து பேரோடு தானும் இணைந்து ஆறு பேராக இருந்தாலும் (ஆறிலும்) சாவு, அதேபோல் கெளரவர்களோடுகெளரவர்களான இருந்தால்நூறு பேரோடு இணைந்தாலும் (நூறிலும்) மகாபாரத போரில் சாவு என்பது ஒரு பொருள். அதை முன்வைத்து இறப்பு என்பது யாவருக்கும் பொதுவானது. அது எந்த வயதில் என்பது நிச்சயம் இல்லாதது.எனவே, எந்த வயதில் இருந்தால் நாம் இருந்தால் என்ன? ஒரு செயலை துணிந்து செய்ய வேண்டும் என்று ஊக்கத்தையும் வீரத்தையும் மனிதருள் விளைவிக்க சொல்லப்பட்ட பழமொழி.