"வினையடை" பக்கத்தின் திருத்தங்களுக்கிடையேயான வேறுபாடு

4 பைட்டுகள் நீக்கப்பட்டது ,  2 ஆண்டுகளுக்கு முன்
சி
பராமரிப்பு using AWB
சி (பராமரிப்பு using AWB)
 
}}
{{Wiktionary}}
தமிழில் [[வினைச்சொல்]] ஒன்றை மேலும் விளக்கும் வகையில் அதற்கு அடையாக வரும் [[குறைசொல்]]லை '''வினையடை''' (''adverb'') என்பர். [[இடைச்சொல்]]லும், [[உரிச்சொல்]]லும் வினைக்கு அடைமொழியாக வரும்.
 
''எப்படி?'', ''என்ன விதத்தில்?'', ''எப்போது?'', ''எங்கு?'', ''எந்த அளவிற்கு?'' போன்ற கேள்விகளுக்கு வினையடைகள் விளக்கம் தருகின்றன. ஆங்கிலத்தில் பெரும்பாலும் அவை ''-ly'' என்ற எழுத்துக்களுடன் முடிவுறுகின்றன. இவ்வினையானது வினைதழுவிய வினை என அழைக்கப்படுகிறது.
 
:''அவர்கள் அவளை '''நன்கு''' கவனித்துக் கொண்டனர்''. இதில் நன்கு என்பது வினையடை
 
== ஆங்கிலத்தில் வினையடைகள் ==
ஆங்கிலத்தில் விதத்தை விவரிக்கும் வினையுரிச்சொற்கள் (''எப்படி?'' என்ற வினாவுக்கு விடையளிக்கும்) பெரும்பாலும் உரிச்சொற்களுடன் ''-ly'' ஐ சேர்க்கும் போது உருவாகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, இங்கு ''great'' என்ற சொல் ''greatly'' என்றும் ''beautiful'' என்ற சொல் ''beautifully'' என்றும் மாறுகின்றது. (குறிப்பாக ''friendly'' , ''lovely'' போன்று ''-ly'' உடன் முடிவுறும் சொற்கள் வினையுரிச்சொற்கள் அல்ல என்றாலும் இவை உரிச்சொற்களாகும். இதைப் போன்ற இடங்களில் வழக்கமாக அடிப்படைச் சொல்லானது பெயர்ச்சொல்லாக உள்ளது. ''holy'' , ''silly'' போன்று ''-ly'' உடன் முடிவுறும் வருவிக்கப்படாத உரிச்சொற்களும் உள்ளன.)
 
பின்னொட்டாக வரும் ''ly'' என்பது ஜெர்மானிய சொல்லான ''"lich"'' ஐ சார்ந்து பிரேதம் அல்லது உடல் எனப் பொருள்படுகிறது. (அதே பொருளுடன் ''lych'' அல்லது ''lich'' போன்ற வழக்கற்றுப்போன ஆங்கிலச்சொல்லும் உள்ளது.) இரண்டு சொற்களும் ''like'' என்ற சொல்லை சார்ந்தே உள்ளன. ''-ly'' மற்றும் ''like'' இரண்டுக்கும் இடையிலான தொடர்பை எளிதாகப் புரிந்துகொள்ளலாம். ''lich'' மற்றும் ly ஆகிய இரு சொற்களுமே "உருவம்" அல்லது "வடிவம்" என்பது போன்ற பொருள்தரும் முந்தைய சொல்லில் இருந்து வந்துள்ளன என்பதே அவற்றுக்கிடையே உள்ள தொடர்பாக இருக்கலாம்.<ref>Oxford English Dictionary Online; entry on ''lich'' , etymology section.</ref>
இவ்வழியில் ''-lich'' என்று முடிவுறும் பொதுவான ஜெர்மன் உரிச்சொல் மற்றும் ''-lijk'' என்று முடிவுறும் டச்சு சொல்லுடன் ஆங்கில சொல்லான '-ly' என்பதன் இணைச்சொற்களாக உள்ளன. -mente, -ment, அல்லது -mense என முடிவுறும் ரோமானிய மொழிகளிலும் இதே செயல்முறை பின்பற்றப்படுகிறது. இதற்கு "of/like the mind" என பொருளாகும்.
 
சிலசமயங்களில் பெயர்சொற்களில் இருந்து வினையுரிச்சொற்களைப் பெறுவதற்கு ''-wise'' என்ற பின்னொட்டு பயன்படுத்தப்படுகிறது. வரலாற்றில் ''-wise'' என்ற பின்னொட்டானது அதனை ஒத்த வடிவமான ''-ways'' உடன் போட்டியிட்டு வென்றது. ''sideways'' போன்ற சில சொற்களில் மட்டும் ''-ways'' பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது; ''clockwise'' போன்ற சொற்கள் ஒட்டு மாற்றத்தைக் காட்டுகின்றன. இது ஒரு சொல் வினையுரிச்சொல்லாக இருப்பதைக் காட்டும் மிகச் சரியான (பிழையேற்படுத்தாத) சுட்டிகாட்டியல்ல. சில வினையுரிச்சொற்களானது ''a'' என்ற முன் ஒட்டுடன் இணைந்து வரும் பெயர்சொற்கள் அல்லது உரிசொற்களில் இருந்து உருவாகின்றன (''abreast'' , ''astray'' போன்றவை). ஆங்கிலத்தில் ஏராளமான பிற பின்னொட்டுகள் உள்ளன அவை பிற சொல் வகுப்புகளில் இருந்து வினையுரிச்சொற்களைப் பெறுகின்றன. மேலும் பல வினையுரிச்சொற்கள் எப்போதுமே வடிவத்திற்கேற்ப குறிப்பிடப்படுவதேயில்லை.
 
ஆங்கிலத்தில் வெர்பல் ஹெண்டியாஸாக (verbal hendiadys) அமைத்து பயன்படுத்தும் போது தொழிற்பெயர்கள் வினையுரிச்சொற்களாக செயல்படுகின்றன. செமித்திய மொழிகளில் (Semitic languages) இது மிகவும் பொதுவான பயன்பாடாகும். ஆனால் இது ஆங்கில மொழியில் "He was hopping mad" போன்ற சொற்றொடர்களில் அங்கீகரிக்கப்பட்டவையாக உள்ளன. ஆங்கிலத்தில் வெர்பல் ஹெனிட்யாஸின் மிகவும் பொதுவான பயன்பாடானது "He was fucking mad" போன்ற ஆபாச மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
28,912

தொகுப்புகள்

"https://ta.wikipedia.org/wiki/சிறப்பு:MobileDiff/2743550" இருந்து மீள்விக்கப்பட்டது