மாதுரி தீட்சித்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

அதற்குப்பின் வந்த வருடத்தில் இவர் பெயரில், ''மை மாதுரி மாதுரி பன்னா சாஹ்தீ ஹூன் !'' என்ற படம் வெளியானது.<ref name="film">{{cite web | title=imdb.com | work=Film named after Madhuri Dixit| url=http://www.imdb.com/title/tt0374848/| accessdate=12 December 2006 | dateformat=dmy}}</ref> இப்படத்தில் ஒரு பெண் (அந்தர மாலி என்பவள் அவ்வேடத்தில் நடித்தாள்) புதிய மாதுரியாக வருவதற்கு, பாலிவுட் தொழிலில் தனது யோகத்தை சோதித்துப் பார்த்தார்.

 

 

இந்தியாவின் மிகப்பிரபலமான ஒவியரான எம். எப். ஹுஸேன், மாதுரி மீது மிகவும் அபிமானம் கொண்டிருந்தார் மற்றும் அவரை பெண்மையின் தொகுப்பு என்று கருதினார். அதனால் அவர் ''கஜ காமினி'' (2000) என்ற பெயரில் ஒரு படத்தைத் தயாரித்தார், அதில் மாதுரியும் நடித்தார். ஹுஸேன், மாதுரி அவர்களைப் புகழுரைக்கும் நோக்கத்துடன் அவர் இப்படத்தை எடுத்தார்.<ref name="muse">{{cite web|title=santabanta.com|work=The work of the muse|url=http://www.santabanta.com/wallpapers/biographyasp?catid=404|accessdate=12 December 2006|dateformat=dmy}}</ref> இப்படத்தில் அவர் பெண்மையின் பல்வேறு வடிவங்களை மற்றும் வெளிப்பாடுகளை சித்தரிப்பதைக் காணலாம், அவற்றில் காளிதாசரின் கற்பனையில் உதித்த அபிமான நங்கை, லியொனார்டோவின் [[மோனா லிசா]], ஒரு போராளி மற்றும் இசையின் நலஉணர்வுமிகு உளப்பிணியின் (நல நில உணர்வின்) அவதாரம் அதாவது விண்ணுலகிலிருந்து மண்ணுலகத்திற்கு வந்து பிறப்பது போன்ற தோற்றம் ஆகியவவை அவற்றிலடங்கும்.