லெஸ்லி நியூபிகின்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

=== இறுதி ஆண்டுகள் ===

அவர் ஓய்வு பெற்ற பிறகு, லண்டனின் கிங்ஸ் கல்லூரியில் இருந்து இறையியல் மாணவர்கள் இறையியல் நூல்களின் அத்தியாயங்களைப் படிக்க நியூபிகின் தவறாமல் வந்திருந்தார், ஏனெனில் அவரது கண் பார்வை குறைந்துவிட்டது. கண்பார்வை மங்கிப்போன போதிலும், அவர் தொடர்ந்து பிரசங்கித்தார்; அருகிலுள்ள ஹெர்ன் ஹில்லில் உள்ள செயின்ட் பால் தேவாலயத்தில் உள்ள பாரிஷனர்களிடம் அவர் பிரசங்கித்தபோது, ​​அவர் அதைக் கொடுக்க திட்டமிடப்படுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தனது முழு மரியாதையையும் தலையில் தயார் செய்வார் என்றும் நினைவிலிருந்து பிரசங்கிப்பார் என்றும் கூறினார். சிட்னி கார்ட்டர் பிரசங்கிக்கும் போது சேவைகளில் தவறாமல் கலந்துகொண்டார். அவர் ஜனவரி 30, 1998 அன்று இங்கிலாந்தின் லண்டன் வெஸ்ட் டல்விச்சில் இறந்தார், மேற்கு நோர்வூட் கல்லறையில் தகனம் செய்யப்பட்டார். பிப்ரவரி 7, 1998 அன்று நியூபிகினின் இறுதிச் சடங்கில் அவரது நெருங்கிய நண்பர் டாக்டர் டான் பீபி கூறினார், "வெகு காலத்திற்கு முன்பு, செல்லி ஓக்கில் உள்ள சில குழந்தைகள் வயதான பிஷப் தலையில் நின்றபோது உலகை தலைகீழாகக் காண உதவியது! அவரது பல முனைவர் பட்டங்கள் அல்லது அவரது சிபிஇ அவரது பைகளில் இருந்து விழுந்தன. அவரது எபிஸ்கோபசி அப்படியே இருந்தது. "