புதிய கட்டளை: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
"New Commandment" பக்கத்தை மொழிபெயர்த்ததன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது |
(வேறுபாடு ஏதுமில்லை)
|
03:47, 5 செப்டெம்பர் 2019 இல் நிலவும் திருத்தம்
புதிய கட்டளை என்பது கிறிஸ்தவ மதத்தில் "ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்துங்கள்" என்ற இயேசுவின் கட்டளையை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது, இது பைபிளின் படி, கடைசி சப்பர் முடிந்ததும், யூதாஸ் இஸ்காரியோட் புறப்பட்டதும் அவருடைய சீடர்களுக்கு இறுதி அறிவுறுத்தல்களின் ஒரு பகுதியாக வழங்கப்பட்டது. யோவான் 13:30 இல்
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். 34 ஒரு 'புதிய கட்டளை' நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கும்படி நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்; நீங்களும் ஒருவரை ஒருவர் நேசிக்கும்படி நான் உன்னை நேசித்தேன். 35 நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அன்பு வைத்திருந்தால், நீங்கள் என் சீடர்கள் என்பதை எல்லா மனிதர்களும் அறிந்து கொள்வார்கள்.ஜான் 13: 33 & ndash; 35 ( KJV; வலியுறுத்தல் சேர்க்கப்பட்டது)
இந்த கட்டளை புதிய ஏற்பாட்டில் பன்னிரண்டு வசனங்களில் பதின்மூன்று முறை தோன்றுகிறது. இறையியல் ரீதியாக, இந்த கட்டளை அவரைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு கிறிஸ்துவின் அன்பிற்கு இரட்டிப்பாக விளக்கப்படுகிறது. சீடர்களுக்கான பிரியாவிடை சொற்பொழிவில் கடைசி விருப்பமாகவும் இந்த கட்டளையை காணலாம்.
யோவான் 13: 34-35-ல் இயேசு அளித்த புதிய கட்டளையின் அறிக்கை கடைசி சப்பருக்குப் பின்னரும், யூதாஸ் வெளியேறியதும் இருந்தது. [1] இந்த கட்டளை யோவான் 13: 34-ல் இயேசு தம்முடைய சீஷர்களான சிறு பிள்ளைகளாகச் சொல்லி, அவர்களுடன் ஒரு குறுகிய காலம் மட்டுமே இருப்பார், பின்னர் அவர்களை விட்டு விலகுவார் என்று சொன்னார்.
கட்டளையில் இயேசு சீஷர்களிடம் கூறினார்: "ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்துங்கள்; நான் உன்னை நேசித்தபடியே". [2] [3]
கட்டளைக்குப் பின், மற்றும் பிரியாவிடை சொற்பொழிவுக்கு முன்னர் பேதுருவின் மறுப்புகளைப் பற்றிய முதல் குறிப்பு நடந்தது, அங்கு சேவல் காகத்திற்கு முன் பேதுரு மூன்று முறை மறுப்பார் என்று இயேசு கணித்தார். [1]
இதேபோன்ற இரண்டு அறிக்கைகள் யோவான் நற்செய்தியின் 15 ஆம் அத்தியாயத்திலும் காணப்படுகின்றன:
- யோவான் 15:12 : நான் உன்னை நேசித்தபடியே நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்க வேண்டும் என்பது என் கட்டளை.
- யோவான் 15:17 : நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கும்படி இவை உங்களுக்கு கட்டளையிடுகிறேன்.
பிற புதிய ஏற்பாட்டு குறிப்புகள்
ஜொஹானைன் எழுத்துக்கள்
ஜொஹானைன் எழுத்துக்களில் பிற, இதே போன்ற பத்திகளும் அடங்கும்.
- 1 யோவான் 3:11 : நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்க வேண்டும் என்று ஆரம்பத்தில் இருந்தே நீங்கள் கேட்ட செய்தி இது
- 1 யோவான் 3:23 : அவருடைய குமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் நாமத்தை நாம் விசுவாசிக்க வேண்டும், அவர் நமக்குக் கட்டளையிட்டபடியே ஒருவரையொருவர் நேசிக்க வேண்டும் என்பதே அவருடைய கட்டளை.
- 1 யோவான் 4: 7 : நாம் ஒருவரை ஒருவர் நேசிப்போம்: ஏனென்றால் அன்பு கடவுளிடமிருந்து வந்தது;
- 1 யோவான் 4:12 : எந்த நேரத்திலும் எந்த மனிதனும் கடவுளைக் காணவில்லை: நாம் ஒருவரை ஒருவர் நேசித்தால், கடவுள் நம்மில் நிலைத்திருக்கிறார், அவருடைய அன்பு நம்மில் முழுமையடைகிறது.
இதேபோல், யோவானின் இரண்டாவது நிருபம் இவ்வாறு கூறுகிறது:
- 2 யோவான் 5 : நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய கட்டளையை எழுதியது போல் அல்ல, ஆரம்பத்தில் இருந்தே நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் நேசிக்கிறோம்.
பவுலின் கடிதங்கள்
பவுலின் நிருபங்களும் இதே போன்ற குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளன. [4]
- ரோமர் 13: 8 : ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்துவதைத் தவிர, யாருக்கும் கடன்பட்டிருக்காதீர்கள்; ஏனென்றால், தன் அயலானை நேசிப்பவன் நியாயப்பிரமாணத்தை நிறைவேற்றினான்.
- 1 தெசலோனிக்கேயர் 4: 9 : ... ஒருவரையொருவர் நேசிக்கும்படி கடவுளால் நீங்கள் கற்பிக்கப்படுகிறீர்கள்.
1 பேதுரு
பேதுருவின் முதல் நிருபமும் இதேபோன்ற கூற்றைக் கொண்டுள்ளது: [4]
- 1 பேதுரு 1:22 : ... அச்சமின்றி சகோதரனை நேசிக்க, தூய்மையான இதயத்துடன் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கவும்.
விளக்கங்கள்
"புதிய கட்டளை" என்பது அண்டை வீட்டாரின் அன்பைப் பற்றியது மற்றும் பெரிய கட்டளையின் இரண்டாம் பகுதிக்கு ஒத்ததாகும், இது இரண்டு கட்டளைகளை உள்ளடக்கியது: கடவுள் மீது அன்பு மற்றும் அண்டை வீட்டாரின் அன்பு. பெரிய கட்டளையின் முதல் பகுதி உபாகமம் 6: 4-5 ஐக் குறிக்கிறது, தோராவின் ஒரு பகுதி யூத ஜெபத்தின் ஆரம்பத்தில் தி ஷெமா என்று அழைக்கப்படுகிறது . "புதிய கட்டளைக்கு" ஒத்த பெரிய கட்டளையின் இரண்டாம் பகுதி, அண்டை வீட்டாரை நேசிக்கும்படி கட்டளையிடுகிறது, மேலும் இது லேவியராகமம் 19:18 ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது.
ஸ்காட் ஹானின் கூற்றுப்படி, தோரா மனித அன்பைக் கட்டளையிட்டாலும், இயேசு ஒருவருக்கொருவர் தெய்வீக அன்பைக் கட்டளையிடுகிறார், அது அவருடைய சொந்த தொண்டு செயல்களை மாதிரியாகக் கொண்டுள்ளது. [5]
"புதிய கட்டளை", வைக்லிஃப் பைபிள் வர்ணனை கூறுகிறது, "அன்பு மற்றவர்களிடம் ஒரே தேசத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதால் அல்ல, மாறாக அவர்கள் கிறிஸ்துவைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதால் ... மற்றும் கிறிஸ்துவின் அன்பு சீடர்கள் பார்த்தார்கள் ... உலகிற்கு ஒரு சாட்சியாக இருக்கும் ". [6]
இந்த கட்டளையால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட புதுமைகளில் ஒன்று - ஒருவேளை அதன் பெயரை புதியது என்று நியாயப்படுத்துகிறது - இயேசு "தன்னை அன்பிற்கான ஒரு தரமாக அறிமுகப்படுத்துகிறார்". [7] வழக்கமான அளவுகோல் "நீங்கள் உங்களை நேசிக்கிறீர்கள்". எவ்வாறாயினும், புதிய கட்டளை "நீங்கள் உங்களை நேசிக்கிறீர்கள்" என்பதற்கு அப்பாற்பட்டது , பரஸ்பர நெறிமுறையில் காணப்படுவது போலவும், "நான் உன்னை நேசித்தேன்" என்றும் கூறுகிறது , கிறிஸ்துவின் அன்பை தனது சீடர்களுக்காக புதிய மாதிரியாக பயன்படுத்துகிறது.
யோவானின் முதல் நிருபம் அன்பு கிறிஸ்துவின் சாயல் என்ற கருத்தை பிரதிபலிக்கிறது, 1 யோவான் 4:19 இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறது: "நாங்கள் நேசிக்கிறோம், ஏனென்றால் அவர் முதலில் நம்மை நேசித்தார்." [8] .
மேலும் காண்க
- பெரிய கட்டளை
- கிறிஸ்துவின் அன்பு
- புதிய உடன்படிக்கை
- பத்து கட்டளைகளை
- கிறிஸ்துவின் சட்டம்
குறிப்புகள்
- ↑ 1.0 1.1 Encountering John: The Gospel in Historical, Literary, and Theological Perspective by Andreas J. Kostenberger 2002 ISBN 0801026032 pages 149–151
- ↑ The Gospel of John (1998) by Francis J. Moloney and Daniel J. Harrington.
- ↑ The Gospel of John (1994) by Frederick Bruce. ISBN 0-8028-0883-2. Page 294.
- ↑ 4.0 4.1 Wiersbe, Warren W. (1992). The Bible Exposition Commentary. பக். 487. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:1564760316. https://books.google.com/books?id=aQXOpY9AplsC&lpg=PA487&pg=PA487#v=onepage&q=%22love%20one%20another%22&f=false. பார்த்த நாள்: July 5, 2012.
- ↑ Ignatius Catholic Study Bible New Testament
- ↑ Pfeiffer, Charles F.; Harrison, Everett F., தொகுப்பாசிரியர்கள் (1971). The Wycliffe Bible Commentary. New York: Iversen-Norman Associates. பக். 341. LCCN 72-183345.
- ↑ "Homily of Cardinal Martins, Antequera, Spain". The Vatican. 2007-05-06. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-08-26.
- ↑ The People's New Testament Commentary by M. Eugene Boring and Fred B. Craddock 2010 ISBN 0664235921 page 335