ஏர்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

ஏருக்கான ''plough'' எனும் ஆங்கிலச் சொல் பழைய நோர்சு சொல்லாகிய ''plógr'' என்பதில் இருந்து வந்ததாகும். எனவே இது ஒரு ஜெர்மானியச் சொல்லாகும். இது மிகவும் பின்னால் வழக்குக்கு வந்த சொல்லாகும். கோதிக மொழியில் இது இல்லாமையால் இது வட இத்தாலிய மொழிகளில் இருந்து பெற்ற கடன்சொல்லாகக் கருதப்படுகிறது. இதன் வேர்ச்சொல் ''plaumorati'' , "wheeled heavy plough" என்ற பொருளைக் குறித்துள்ளது ([[Pliny the Elder|பிளினிPliny]] ''[[Natural History (Pliny)|இயற்கை வரலாறு]]'' 18, 172). இது இலத்தீன மொழியில் ''plaustrum'' "farm cart", ''plōstrum, plōstellum'' "cart", and ''plōxenum, plōximum'' "cart box" என்ற பொருளில் வழங்கியுள்ளது.<ref>C.T. Onions, ed., ''Oxford Dictionary of English Etymology'', s.v. "plough" (Oxford: Clarendon Press, 1996).</ref><ref>''Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language'', s.v. "plow" (NY: Gramercy Books, 1996).</ref>இச்சொல் முதலில் வடமேற்கு ஐரோப்பாவில் உரோமானியரிடம் ஐந்தாம் நூற்றாண்டில் பெருவழக்கில் இருந்த wheeled heavy plough ஐக் குறித்திருக்கவேண்டும் .<ref>Dr. Judith A. Weller, "Agricultural Use", in ''Roman Traction Systems'': accessed 20 April 2012, available at [http://www.humanist.de/rome/rts/agriculture.html]</ref>▼

ஓரெல் (2003) என்பார்<ref name=orel>Orel, Vladimir (2003). ''A Handbook of Germanic Etymology''. Leiden, Netherlands: Brill. s.v. "*plōȝuz".</ref> ''plough'' எனும் சொல் முந்து இந்தோ-ஐரோப்பிய வேர்ச்சொல்லாகிய *''blōkó-'' என்பதோடு தொடர்புபடுத்துகிறார். இது ஆர்மேனிய மொழியில் ''peɫem'' "தோண்டு" எனவும் வேல்சு மொழியில் ''bwlch'' "உடை" எனவும் மாறியுள்ளது என்கிறார். உண்மையில் இந்தோ-ஐரோப்பிய வேர்ச்சொல்லாக வாய்ப்பு மிகவும் குறைவே.▼