பிரெக்சிட்டு: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

'''பிரெக்சிட்பிரெக்சிட்டு''' (''Brexit'')<ref>{{cite web|last1=Hall|first1=Damien|title='Breksit' or 'bregzit'? The question that divides a nation|url=https://theconversation.com/breksit-or-bregzit-the-question-that-divides-a-nation-82278|date=11 August 2017|website=The Conversation|language=en}}</ref> என்பது ''பிரிட்டிசு'', "British", மற்றும் "exit" ஆகியவற்றின் இருபாதி ஒட்டுசொல்லாகும். இது [[ஐக்கிய இராச்சியம்]] [[ஐரோப்பிய ஒன்றியம்|ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில்]] இருந்து வெளியேறுவதைக் குறிக்கும் பரப்புரைச் சொல்லாகும். ஐக்கிய இராச்சியத்தில் சூன் 2016 இல் நடத்தப்பட்ட பொது வாக்கெடுப்பில் 52% பிரித்தானியர் வெளியேறுவதற்கு ஆதரவாக வாக்களித்தனர். பிரித்தானிய அரசு 2017 மார்ச்சில் வெளியேற்றத்தை முறைப்படி அறிவித்து, அதற்கான பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபட்டது. இதனைத் தொடர்ந்து 2020 சனவரி 31 பிப&nbsp;11:00 [[கிரீன்விச் இடைநிலை நேரம்|மணிக்கு]] ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இருந்து ஐக்கிய இராச்சியம் வெளியேற ஆரம்பித்தது. முழுமையான வெளியேற்றம் 2020 திசம்பர் 31 இல் நிறைவேறும் எனக் காலக்கெடுவை பிரித்தானிய அரசு அறிவித்தது.<ref name=Bennett>{{Cite news|title=How will the Brexit transition period work?|url=https://www.telegraph.co.uk/politics/0/brexit-2020-transition-period/|newspaper=Telegraph|date=27 January 2020|author=Asa Bennett}}</ref> 11-மாத இடைக்கலப் பகுதியில் ஐக்கிய இராச்சியமும், ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் தமது எதிர்கால உறவு பற்றிய பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபட்டன.<ref name=Bennett/> ஐக்கிய இராச்சியம் ஐரோப்பிய ஒன்றிய சட்டத்திற்கு உட்பட்டதாகவும், அத்துடன் ஐரோப்பிய ஒன்றிய சுங்க ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒற்றை சந்தையின் ஒரு பகுதியாகவும் இந்த இடைக்காலப் பகுதியில் தொடர்ந்தும் ஐக்கிய இராச்சியம் தொடர்ந்திருக்கும். ஆனாலும் இனி ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் அரசியல் அமைப்புகள் அல்லது நிறுவனங்களை அது பிரதிநிதித்துவபடுத்தாது.<ref name=Edgington>{{cite news|author=Tom Edgington|title=Brexit: What is the transition period?|publisher=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/uk-politics-50838994|date=January 31, 2020}}</ref><ref name=QAEC>{{cite news|publisher=European Commission|date=24 January 2020|title=Questions and Answers on the United Kingdom's withdrawal from the European Union on 31 January 2020|url=https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/qanda_20_104}}</ref>

29 மார்ச் 2017 அன்று, ஐக்கிய இராச்சிய அரசு ஐரோப்பிய ஒன்றியம் தொடர்பான ஒப்பந்தத்தின் 50-வது பிரிவை நாடாளுமன்றத்தின் அனுமதியுடன் திரும்பப் பெறுவதற்கான முயற்சியைத் தொடங்கியது. 2017 சூன் மாதத்தில் தெரசா மே ஒரு பொதுத் தேர்தலுக்கு அழைப்பு விடுத்தார். இதன் விளைவாக கன்சர்வேடிவ் சிறுபான்மை அரசாங்கம் சனநாயக ஐக்கியவாதிகள் கட்சியின் ஆதரவைப் பெற்றது. தொடர்ந்து ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் இடையில் பிரெக்சிட்பிரெக்சிட்டு தொடர்பான பேச்சுவார்த்தைகள் அந்த மாத இறுதியில் தொடங்கியது. ஐரோப்பிய ஒன்றிய சுங்க ஒன்றியம் மற்றும் ஒற்றைச் சந்தையை விட்டு வெளியேற பிரித்தானியா பேச்சுவார்த்தை நடத்தியது. இதன் விளைவாக நவம்பர் 2018 இல் விலகல் தொடர்பான ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டது, ஆனாலும், நாடாளுமன்றம் அவ்வொப்பந்தத்திற்கு ஒப்புதல் அளிப்பதற்கு மூன்று முறை எதிராக வாக்களித்தது. தொழிற் கட்சி சுங்கத் தொழிற்சங்கத்தில் தொடர்ந்திருக்க விரும்பியது, அதே நேரத்தில் பல கன்சர்வேடிவ்கள் ஒப்பந்தத்தின் நிதித் தீர்வை எதிர்த்தனர், அதே போல் [[வட அயர்லாந்து]]க்கும் [[அயர்லாந்து குடியரசு|அயர்லாந்துக் குடியரசிற்கும்]] இடையிலான எல்லைக் கட்டுப்பாடுகளைத் தடுக்க வடிவமைக்கப்பட்ட "ஐரிசு பின்னிணைப்பையும்" எதிர்த்தனர். [[லிபரல் டெமக்கிராட்சு|லிபரல் சனநாயகவாதிகள்]], [[இசுக்கொட்டிய தேசியக் கட்சி]] மற்றும் பலர் முன்மொழியப்பட்ட இரண்டாவது வாக்கெடுப்பு மூலம் பிரெக்சிட்டை இல்லாமலாக்க முயன்றனர்.

2019 மார்ச்சில், பிரெக்சிட்டை ஏப்ரல் வரை தாமதிக்க ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தைக் கேட்பதற்கான தெரசா மேயின் தீர்மானத்திற்கு ஆதரவாக ஐக்கிய இராச்சியத்தின் நாடாளுமன்றம் வாக்களித்தது, பின்னர் மீண்டும் 2019 அக்டோபர் வரை தாமதிக்கப்பட்டது. ஆனாலும், மே தயாரித்த உடன்படிக்கைக்கு நாடாளுமன்றத்தில் ஒப்புதல் பெறத் தவறியதால், 2019 சூலையில் [[தெரசா மே]] தனது பிரதமர் பதவியில் இருந்து விலகினார். அவருக்குப் பின்னர் [[போரிஸ் ஜான்சன்]] பிரதமரானார். அவர் ஒப்பந்தத்தின் சில பகுதிகளை மாற்ற ஒப்புக்கொண்டு புதிய காலக்கெடுவுடன் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேறுவதாக உறுதியளித்தார். 2019 அக்டோபர் 17 அன்று, பிரித்தானிய அரசாங்கமும் ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் திருத்தப்பட்ட வெளியேற்ற ஒப்பந்தத்தை வட அயர்லாந்திற்கான புதிய ஏற்பாடுகளுடன் ஏற்றுக் கொள்ள ஒப்புக் கொண்டன.<ref name="auto2">{{Cite web|url=https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/revised_withdrawal_agreement_including_protocol_on_ireland_and_nothern_ireland.pdf|title=Revised Withdrawal Agreement|last=|first=|date=17 October 2019|website=|publisher=European Commission|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=17 October 2019}}</ref><ref name="BBC News">{{Cite news|url=https://www.bbc.com/news/uk-politics-50079385|title=New Brexit deal agreed, says Boris Johnson|last=|first=|date=17 October 2019|publisher=BBC News|access-date=17 October 2019}}</ref> இவ்வொப்பந்தத்தை மேலதிக ஆய்வுக்கு உட்படுத்த நாடாளுமன்றம் ஒப்புதல் அளித்தது, ஆனால் அக்டோபர் 31 காலக்கெடுவிற்கு முன்னர் அதை சட்டமாக்குவதை நிராகரித்தது, மேலும் மூன்றாவது பிரெக்சிட்பிரெக்சிட்டு தாமதத்தைக் கேட்குமாறு அரசாங்கத்தை ('பென் சட்டம்' மூலம்) கட்டாயப்படுத்தியது. 2019 திசம்பர் 12 அன்று ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பொதுத் தேர்தல் நடைபெற்றது. அந்தத் தேர்தலில் [[போரிஸ் ஜான்சன்]] தலைமையிலான பழமைவாதிகள் மிகப் பெரும்பான்மையுடன் மீண்டும் வென்றனர், ஜான்சன் 2020 ஆரம்பத்தில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேறுவதாக அறிவித்தார்.<ref>{{cite web|first1=Mark|last1=Landler|first2=Stephen|last2=Castle|url=https://www.msn.com/en-us/news/world/conservatives-headed-for-commanding-majority-in-uk-vote-brexit-will-happen/ar-AAK4vR4?ocid=spartanntp|title=Conservatives Win Commanding Majority in U.K. Vote: 'Brexit Will Happen'|newspaper=[[த நியூயார்க் டைம்ஸ்]]|publisher=New York Times Company|location=New York City|via=MSN|date=12 December 2019|accessdate=12 December 2019}}</ref> வெளியேறல் ஒப்பந்தத்திற்கு 2020 சனவரி 23 அன்று இங்கிலாந்தும், 2020 சனவரி 30 அன்று ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் ஒப்புதல் அளித்தது, 2020 சனவரி 31 அன்று பிரெக்சிட்பிரெக்சிட்டு நடைமுறைக்கு வந்தது.

பிரெக்சிட்பிரெக்சிட்டு ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பொருளாதாரத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் என்பதும், நடுத்தர மற்றும் நீண்ட காலத்திற்கு அதன் உண்மையான [[தனி நபர் வருமானம்|தனிநபர் வருமானத்தை]]க் குறைக்கும் என்பதும் பொது வாக்கெடுப்பு பொருளாதாரத்தை சேதப்படுத்தும் என்பதும் பொருளாதார வல்லுநர்களிடையே பரந்த ஒருமித்த கருத்து நிலவுகிறது.{{#tag:ref|பார்க்க:<ref name="NYT Feel Good">{{cite news|url=https://www.nytimes.com/2016/05/22/business/international/brexit-referendum-eu-economy.html|title='Brexit,' a Feel-Good Vote That Could Sink Britain's Economy|last=Goodman|first=Peter S.|date=20 May 2016|work=The New York Times|access-date=28 November 2017|issn=0362-4331|quote=finding economists who say they believe that a Brexit will spur the British economy is like looking for a doctor who thinks forswearing vegetables is the key to a long life}}</ref><ref name=":3">{{Cite journal|last=Sampson|first=Thomas|year=2017|title=Brexit: The Economics of International Disintegration|url=http://cep.lse.ac.uk/pubs/download/dp1499.pdf|journal=Journal of Economic Perspectives|volume=31|issue=4|pages=163–184|doi=10.1257/jep.31.4.163|issn=0895-3309|quote=The results I summarize in this section focus on long-run effects and have a forecast horizon of 10 or more years after Brexit occurs. Less is known about the likely dynamics of the transition process or the extent to which economic uncertainty and anticipation effects will impact the economies of the United Kingdom or the European Union in advance of Brexit.}}</ref><ref name="auto8">{{cite web|url=http://voxeu.org/content/brexit-beckons-thinking-ahead-leading-economists|title=Brexit Beckons: Thinking ahead by leading economists|last=Baldwin|first=Richard|date=31 July 2016|website=VoxEU.org|access-date=22 November 2017|quote=On 23 June 2016, 52% of British voters decided that being the first country ever to leave the EU was a price worth paying for 'taking back control', despite advice from economists clearly showing that Brexit would make the UK 'permanently poorer' (HM Treasury 2016). The extent of agreement among economists on the costs of Brexit was extraordinary: forecast after forecast supported similar conclusions (which have so far proved accurate in the aftermath of the Brexit vote).}}</ref><ref name=":6">{{cite web|url=http://www.igmchicago.org/surveys/brexit-ii|title=Brexit survey|publisher=Initiative on Global Markets, University of Chicago|access-date=1 November 2017}}</ref><ref name=":7">{{cite web|url=http://www.igmchicago.org/surveys/brexit-2|title=Brexit survey II|publisher=Initiative on Global Markets, University of Chicago|access-date=1 November 2017}}</ref><ref name=":8">{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/politics/2016/may/28/economists-reject-brexit-boost-cameron|title=Economists overwhelmingly reject Brexit in boost for Cameron|last=Sodha|first=Sonia|date=28 May 2016|work=The Observer|access-date=1 November 2017|last2=Helm|first2=Toby|issn=0029-7712|last3=Inman|first3=Phillip}}</ref><ref name="auto9">{{cite web|url=https://www.ft.com/content/c2b0359e-d0dc-11e6-b06b-680c49b4b4c0|title=Most economists still pessimistic about effects of Brexit|website=[[பைனான்சியல் டைம்ஸ்]] |access-date=22 November 2017}}</ref><ref name=":10">{{cite web|url=https://www.ft.com/content/dc62922a-204b-11e7-a454-ab04428977f9|title=Subscribe to read|website=[[பைனான்சியல் டைம்ஸ்]] |access-date=22 November 2017|quote=Unlike the short-term effects of Brexit, which have been better than most had predicted, most economists say the ultimate impact of leaving the EU still appears likely to be more negative than positive. But the one thing almost all agree upon is that no one will know how big the effects are for some time.}}</ref><ref name="auto10">{{cite news|url=https://theconversation.com/why-is-the-academic-consensus-on-the-cost-of-brexit-being-ignored-59540|title=Why is the academic consensus on the cost of Brexit being ignored?|last=Wren-Lewis|first=Simon|work=The Conversation|access-date=22 November 2017|language=en}}</ref><ref name="auto11">{{cite news|url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-02-22/brexit-s-fallout-on-u-k-economy-seen-as-chronic-not-crippling|title=Brexit to Hit Jobs, Wealth and Output for Years to Come, Economists Say|date=22 February 2017|publisher=Bloomberg L.P.|access-date=22 November 2017|quote="The U.K. economy may be paying for Brexit for a long time to come{{nbsp}}... It won't mean Armageddon, but the broad consensus among economists—whose predictions about the initial fallout were largely too pessimistic—is for a prolonged effect that will ultimately diminish output, jobs and wealth to some degree."}}</ref><ref name=":12mitchell">{{cite journal|last=Johnson|first=Paul|last2=Mitchell|first2=Ian|date=1 March 2017|title=The Brexit vote, economics, and economic policy|journal=Oxford Review of Economic Policy|volume=33|issue=suppl_1|pages=S12–S21|doi=10.1093/oxrep/grx017|issn=0266-903X}}</ref><ref name="auto12">{{cite news|url=https://www.economist.com/news/britain/21727078-patrick-minford-thinks-gdp-could-increase-68-most-economists-say-brexit-will-hurt|title=Most economists say Brexit will hurt the economy—but one disagrees|work=The Economist|access-date=22 November 2017|language=en}}</ref><ref name="auto13">{{cite news|url=https://www.independent.co.uk/news/business/analysis-and-features/uk-economic-forecast-brexit-reason-economy-living-standards-wage-loss-households-city-a8072436.html|title=This is the real reason the UK's economic forecasts look so bad|date=23 November 2017|work=The Independent|access-date=28 November 2017|quote=One thing economists do generally agree on is that leaving the European Union and putting new trade barriers between Britain and our largest and closest trading partners is extremely unlikely to boost UK productivity growth—and is far more likely to slow it}}</ref>|group=lower-alpha}} பிரெக்சிட்பிரெக்சிட்டு ஏனைய ஐரோப்பிய நாடுகளில் இருந்து குடியேற்றத்தைக் குறைக்க வாய்ப்புள்ளதாகவும், ஐக்கிய இராச்சியத்தின் உயர் கல்வி, கல்வி ஆய்வுகள் மற்றும் பாதுகாப்புக்கு சவால்களாக இருக்கும் என்றும் கருத்துகள் முன்வைக்கின்றன. பிரெக்சிட்டைத் தொடர்ந்து, விலகல் ஒப்பந்தத்தில் தற்காலிகமாக ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டால் தவிர, ஐரோப்பிய ஒன்றிய சட்டம் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய நீதிமன்றம் ஆகியவை பிரித்தானிய சட்டங்கள் அல்லது அதன் [[ஐக்கிய இராச்சியத்தின் உச்ச நீதிமன்றம்|உச்சநீதிமன்றத்தின்]] மீது மேலாதிக்கத்தைக் கொண்டிருக்காது. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் (விலகல்) சட்டம் 2018 தொடர்புடைய ஐரோப்பிய ஒன்றிய சட்டத்தை ஐக்கிய இராச்சியம் உள்நாட்டுச் சட்டமாக மட்டுமே வைத்திருக்கிறது, அதனை அது பின்னர் திருத்தவோ அல்லது ரத்து செய்யவோ முடியும்.