1938 ஆம் ஆண்டில், இவர் தனது சுயசரிதையை எழுதினார். அதில் தனது பொது வாழ்க்கை மற்றும் ''ஜீவன்சம்பரனாவில்'' பெண்கள் கல்விக்கான தனது முயற்சிகள் பற்றி (நினைவூட்டல்கள்: சாரதாபென் மேத்தாவின் நினைவுகள்) ஆகியவை அடங்கியிருந்தது. இந்தப் பணி 1882 முதல் 1937 வரையிலான காலத்தை உள்ளடக்கியது. மேலும் சமூக, வரலாற்று மற்றும் அரசியல் நிலைமை மற்றும் பெண்களின் விழிப்புணர்வு ஆகியவற்றையும் உள்ளடக்கியது.
தனது சகோதரியுடன், மேத்தா ரோமேஷ்இமேஷ் சுந்தர் தத்தின் பெங்காலி புதினமான சன்சார் (தி லேக் ஆஃப் பாம்ஸ், 1902) என்பதை சுதாசினி (1907) என்று மொழிபெயர்த்தார். <ref name="Mukherjee2009">{{Cite book|title=An Indian for All Seasons: The Many Lives of R.C. Dutt|last=Meenakshi Mukherjee|publisher=Penguin Books India|isbn=978-0-14-306789-4|pages=275–276}}</ref> மேலும்[[பரோடா அரசு|பரோடாவின் மகாராணியின்]] (இரண்டாம் சிம்னாபாய்) ''இந்திய வாழ்க்கையில் பெண்கள் நிலை'' (1911) என்ற நூலை ''இந்துஸ்தான்மா ஸ்த்ரீயு சமாஜிக் சதான்'' அல்லது ''இந்துஸ்தன்னா சமாஜிக் ஜீவன்மா ஸ்த்ரீனு சதான்'' (1915) என்ற பெயரில் மொழி பெயர்த்தார். <ref name=":1">{{Cite journal|last=Sujata|first=Menon|year=2013|editor-last=Sarkar|editor-first=Siddhartha|title=An Historical Analysis of the Economic Impact on the Political Empowerment of Women In British India|url=https://books.google.com/?id=DeaVBAAAQBAJ&pg=PA17|journal=International Journal of Afro-Asian Studies|location=|publisher=Universal-Publishers|volume=4|issue=1|pages=17–18|isbn=978-1-61233-709-8|issn=0974-3537}}</ref> <ref name=":20GW">{{Cite book|title=વીસમી સદીનું ગુજરાતી નારીલેખન|last=|first=|publisher=[[Sahitya Akademi]]|isbn=8126020350|editor-last=Chaudhari|editor-first=Raghuveer|editor-link=Raghuveer Chaudhari|edition=1st|location=New Delhi|pages=349|language=gu|oclc=70200087}}</ref> <ref name=":0">{{Cite web|url=http://gujaratisahityaparishad.com/prakashan/sarjako/savishesh/Savishesh-Vidyagauri-Nilkanth.html|title=વિદ્યાગૌરી નીલકંઠ|last=Bhatt|first=Pushpa|date=|website=gujaratisahityaparishad.com|publisher=[[Gujarati Sahitya Parishad]]|language=gu|trans-title=Vidyagauri Nilkanth|archive-url=|archive-date=|access-date=2019-01-21}}</ref> சாத்தே அன்னபாவின் நூலையும் 'வர்ணனே காந்தே' என்றப் பெயரில் மொழிபெயர்த்தார். <ref name="Datta1988">{{Cite book|title=Encyclopaedia of Indian Literature: K to Navalram|last=Jani|first=Balvant|publisher=[[Sahitya Akademi]]|isbn=978-0-8364-2423-2|editor-first=Amaresh|volume=VIII|location=New Delhi|pages=2658–2659}}</ref>
