கலாசா மொழி: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

இம் மொழி தொடர்பில் நிபுணரான ''ரிச்சார்ட்டு ஸ்ட்ராண்ட்'' என்பவர், ''கலாசா'' என்னும் பெயர் [[ஆப்கானிஸ்தான்|ஆப்கானித்தானின்]], நூரித்தான் மாகாணத்தில் [[கலாசுகலாசா பள்ளத்தாக்குகள்|கலாசுகலாசா பள்ளத்தாக்கின்]] வடமேற்குப் பகுதியில் வாழும் நூரித்தானி மக்களின் இனப் பெயரோடு தொடர்பு உடையது எனக் கருதுகிறார். பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன் தெற்குச் சித்ரால் பகுதிவரை பரவியிருந்த இவர்களிடம் இருந்தே இப் பெயரை கலாசா மொழி பேசுவோர் பெற்றிருக்கலாம் என்பது இவர் கருத்து. எனினும், இந்திய-ஈரானிய மொழிப் பிரிவின் இன்னொரு குழுவைச் சார்ந்த நூரித்தானி மொழியாகிய கலாசா -அலா மொழிக்கும், இந்திய-ஆரிய மொழியாகிய கலாசா-முன் மொழிக்கும் எவ்வித தொடர்பும் கிடையாது.