பேச்சு:பீரங்கி வண்டி: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

 

சொன்னால் எங்கையா கேட்கின்றனர். இதே போல தான் தெறுவேயம் என்று கன்னொன்னை மொழிபெயர்த்து எழுதினேன். ஆனால் அவர்கட்கு '''பீரங்கி''' (From '''port'''. ''firangki'' https://en.wiktionary.org/wiki/firangi#English) என்பது தான் தமிழாம். தெறுவேயம் என்னும் புதிதாய் உருவான சொல்லிற்கு ஆதாரம் வேண்டும். இதற்கெல்லாம் ஆதாரத்திற்கு எங்கையா போவது.? ஆதாராம் வேண்டுமென்றால் இன்னுமொரு ஐம்பது வருடம் கழித்துதான் கொடுக்க முடியும். அப்போது தமிழே சிதைந்திருக்கும்.