வில்லியம் ஜோன்ஸ்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
வரிசை 20:
[[இந்தியவியல்]] மற்றும் [[சமஸ்கிருதம்]] மற்றும் ஐரோப்பிய மொழிகளை கற்றறிந்த இவர், [[இந்திய-ஆரிய மொழிகள்|இந்திய-ஆரிய மொழிகளுக்கும்]], [[இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிகள்|இந்திய ஐரோப்பிய மொழிகளுக்கிடையே]] உள்ள உறவுகளை நிலைநாட்டியவர்.<ref>{{cite web|last=Damen|first=Mark|title=SECTION 7: The Indo-Europeans and Historical Linguistics|url=http://www.usu.edu/markdamen/1320Hist&Civ/chapters/07IE.htm|access-date=16 April 2013|year=2012}}</ref> இவர் 1784இல் [[கொல்கத்தா]] நகரத்தில் [[ஆசியச் சமூகம்]] எனும் நிறுவனத்தை நிறுவினார். <ref>[https://www.britannica.com/biography/William-Jones-British-orientalist-and-jurist Sir William Jones, British orientalist and jurist]</ref>
இந்து மற்றும் முஸ்லீம் சமயச் சட்டங்களை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பதற்காக வில்லியம் ஜோன்ஸ் [[சமஸ்கிருத மொழி]]யை ஆழ்ந்து கற்றார. 1794-இல் இந்து வாழ்வியல் சட்டங்களைக் கூறும் [[மனுதரும சாத்திரம்|மனுதரும சாத்திரத்தை]] [[ஆங்கில மொழி]]யில் மொழி பெயர்த்தார். [[காளிதாசர்|காளிதாசரின்]] [[அபிக்ஞான சாகுந்தலம்|சாகுந்தலம்]] போன்ற நூல்களை ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்த்தார். 1792-இல் [[இசுலாமியச் சட்ட முறைமை]]யை ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்த்தார். [[சமஸ்கிருதம்]], [[இலத்தீன்]] மற்றும் கிரேக்க மொழிகளின் பொதுவான கூறுகள் குறித்தான இவரது மொழியியல் ஆய்வுகள 19ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஒப்பீட்டு மொழியியலின் வளர்ச்சிக்கான உந்துதலாக அமைந்தது.
மேலும் 1771இல் இவர் எழுதிய [[பாரசீக மொழி]] இலக்கண நூல் மற்றும் இஸ்லாமியத்திற்கு முந்தைய ஏழு அரபு மொழிகளின் புகழ் பெற்ற மொழிபெயர்ப்பான '''மொல்லாகட்''' (1782) கவிதைகள் பிரித்தானிய மக்களுக்கு அறிமுகமானது.
| |||