இரா. துரைக்கண்ணு: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு