ஜேம்ஸ் ஜோய்ஸ்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

வளர்ந்த நிலையில் தனது வாழ்வின் பெரும் பகுதியை [[அயர்லாந்து]]க்கு வெளியிலேயே கழித்த போதும், ஜோய்சின் உளவியல் மற்றும் கற்பனைக் கதைகள் அனைத்தும் அவரது சொந்த நகரான [[டப்ளின்|டப்ளினிலேயே]] வேர்விட்டிருந்தன. இவரது கதைகளின் களங்களையும், கருப்பொருள்களையும் டப்ளினே அவருக்கு வழங்கியது. சொந்த இடத்துக்கு அவர் கொடுத்த நுணுக்கமான கவனம், தானாகவே நாடுகடந்து வாழ்ந்தமை, [[ஐரோப்பா]] முழுவதிலும், சிறப்பாகப் [[பாரிஸ்|பாரிசில்]] அவருக்கு இருந்த செல்வாக்கு என்பன அவரை, ஒரு உலகம் தழுவியவராகவும், அதேநேரம் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியின்மீது மட்டும் கவனத்தைச் செலுத்தியவராகவும் ஒரு முரண்பட்ட தோற்றத்தில் காட்டுகின்றன.

 

 

[[af:James Joyce]]

[[ar:جيمز جويس]]

[[bn:জেমস জয়েস]]

[[br:James Joyce]]

[[ca:James Joyce]]

[[cs:James Joyce]]

[[da:James Joyce]]

[[de:James Joyce]]

[[el:Τζαίημς Τζόυς]]

[[eo:James Joyce]]

[[eu:James Joyce]]

[[fa:جیمز جویس]]

[[fr:James Joyce]]

[[ga:Séamas Seoige (James Joyce)]]

[[gv:James Joyce]]

[[hr:James Joyce]]

[[ia:James Joyce]]

[[is:James Joyce]]

[[it:James Joyce]]

[[ka:ჯეიმზ ჯოისი]]

[[kk:Джойс, Джеймс]]

[[la:Iacobus Joyce]]

[[lb:James Joyce]]

[[lt:James Joyce]]

[[ml:ജെയിംസ് ജോയ്സ്]]

[[mr:जेम्स जॉइस]]

[[nl:James Joyce]]

[[nn:James Joyce]]

[[oc:James Joyce]]

[[pag:James Joyce]]

[[pl:James Joyce]]

[[ro:James Joyce]]

[[ru:Джойс, Джеймс]]

[[scn:James Joyce]]

[[simple:James Joyce]]

[[sk:James Joyce]]

[[sl:James Joyce]]

[[sr:Џемс Џојс]]

[[sv:James Joyce]]

[[th:เจมส์ จอยซ์]]

[[tr:James Joyce]]

[[uk:Джойс Джеймс]]

[[ur:جیمز جوائس]]

[[vo:James Joyce]]

[[zh:詹姆斯·乔伊斯]]