விக்கிப்பீடியா

நமோகார மந்திரம்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

Browse history interactively
← முந்தைய வேறுபாடுஅடுத்த வேறுபாடு →
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
VisualWikitext
Prash (பேச்சு | பங்களிப்புகள்)
3,818 தொகுப்புகள்
Prash (பேச்சு | பங்களிப்புகள்)
3,818 தொகுப்புகள்
வரிசை 30:
கி.மு 162ம் ஆண்டுக்குரிய [[அத்திக்கும்பா கல்வெட்டு]] நமோகார மந்திரத்துடன் துவங்குகிறது. இது சமண மன்னனான [[காரவேலன்|காரவேலனால்]] பொறிக்கப்பட்டது.<ref>Rapson, "Catalogue of the Indian coins of the British Museum. Andhras etc...", p XVII.</ref><ref>[http://www.mssu.edu/projectsouthasia/HISTORY/PRIMARYDOCS/EPIGRAPHY/HathigumphaInscription.htm Full text of the Hathigumpha Inscription in English] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061117151339/http://www.mssu.edu/projectsouthasia/HISTORY/PRIMARYDOCS/EPIGRAPHY/HathigumphaInscription.htm |date=17 November 2006 }}</ref>
 
==நமோகார/நவகார மந்திரம்==
==The Ṇamōkāra/Navkar Mantra==
{| class="wikitable"
! 'பிராகிருதம்'' !! ஒலிப்பெயர்ப்பு !! பொருள்
! ''Prakrit'' !! Transliteration !! Meaning
|-
| णमो अरिहंताणं
|{{IAST|Ṇamōநமோ Arihantāṇaṁஅரிகதானம்}}
| அருகரை வணங்குகிறேன்.
| I bow to the [[Arihant (Jainism)|Arihants]]
|-
| णमो सिद्धाणं
|{{IAST|Ṇamōநமோ Siddhāṇaṁசித்தானம்}}
| சித்தர்களை வணங்குகிறேன்.
| I bow to the [[Siddha]]s.
|-
|णमो आयरियाणं
|{{IAST|Ṇamōநமோ Ayariyāṇaṁஅயாரியானம்}}
|ஆசாரியர்களை வணங்குகிறேன்.
|I bow to the [[Acharya]]s.
|-
|णमो उवज्झायाणं
|{{IAST|Ṇamōநமோ Uvajjhāyāṇaṁஉவாசயானம்}}
|உபாத்தியாயர்களை வணங்குகிறேன்.
|I bow to the [[Upadhyay]]as.
|-
|णमो लोए सव्व साहूणं
|{{IAST|Ṇamōநமோ Lōēலோ Savvaசவ்வ Sāhūṇaṁசாகூனாம்}}
|உலகிலுள்ள அனைத்து முனிவர்களையும் வணங்குகிறேன்.
|I bow to all of the Sages of the world.
|-
|एसो पंच णमोक्कारो, सव्व पावप्पणासणो
|{{IAST|Ēsōpan̄caṇamōkkārōஏசோபஞ்சநமோக்காரோ, சவ்வபாவப்பணாசணோĒsōpan̄caṇamōkkārō, savvapāvappaṇāsaṇō}}
|இந்த ஐவகை வணக்கம் அனைத்துப் பாவங்களையும் முழுமையாக அழிக்கும்.
|This five-fold salutation completely destroys all the sins.
|-
|मंगला णं च सव्वेसिं, पढमं हवई मंगलं
|{{IAST| மங்கல ணாம் ச சவ்வேசிங், பதமம ஆவய் மங்கலம்}}
|{{IAST| Maṅgalā ṇaṁ ca savvēsiṁ, paḍamama havaī maṅgalaṁ}}
|மேலும், அனைத்து உயர்ந்த மந்திரங்களுள்ளும் மிகச்சிறந்த மந்திரம் இதுவேயாகும்.
|And, of all auspicious mantras, (it) is indeed the foremost auspicious one.
|----
|}
 
===சுருக்கம்===
===Abbreviations===
{{Further|ஓம்#சைனம்|சைனக் குறியீடுகள்#ஓம்}}
{{Further|Om#Jainism|Jain symbols#Om}}
Theநமோகார Namokarமந்திரம் Mantraசைன may abbreviated toஇலக்கியங்களில், ''{{IAST|Oṃஓம் Namaḥநம Siddhanamசித்தானம்}}'' (6 syllablesஅசைகள்), ''Omஓம் Nhiந்கி'' (2 syllablesஅசைகள்), orஅல்லது justவெறுமனே ''Omஓம்'' (1 syllableஅசை) in Jainஆகக் literatureகுறுக்கப்பட்டிருக்கும்.{{sfn|von Glasenapp|1999|pp=410-411}}
 
== Meditation ==
"https://ta.wikipedia.org/wiki/நமோகார_மந்திரம்" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது