கும்பகருணன்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

[[படிமம்:Waking up Kumbhakarna.jpg|right|thumb|கும்பகருணனை துயில் எழுப்பும் காட்சி]]

 

 

அவன் போரில் மிகவும் பலசாலியாகவும், புத்திசாலியாகவும் யாராலும் வெல்ல முடியாத போர்வீரனாகக் கருதப்பட்டான், தேவர்களின் அரசனான [[இந்திரன் (இந்து சமயம்)|இந்திரன்]] அவனையும் அவனது பலத்தையும் கண்டு கவலையடைந்து அவன் மீது பொறாமைப்பட்டான். அவனது சகோதரர்களான ராவணன் மற்றும் [[விபீடணன்]] ஆகியோர் ஆவர். கும்பகர்ணன் பிரம்மாவை நோக்கி ஒரு பெரிய [[வேள்வி|வேள்வியையும்]] தவத்தையும் செய்தான். பிரம்மாவிடம் ஒரு வரம் கேட்க வேண்டிய நேரம் வந்தபோது, ​​அவனது நாக்கை இந்திரனின் வேண்டுகோளின் பேரில் [[சரசுவதி]] தேவியால் கட்டப்பட்டது; இதன் காரணமாக, இந்திராசனத்தை (இந்திரனின் இருக்கை) கேட்பதற்கு பதிலாக, அவர் நித்ராசனத்தைக் கேட்டார் (தூங்க படுக்கை). அவர் நிர்தேவத்வத்தை (தேவர்களை நிர்மூலமாக்குவது) கேட்க விரும்புவதாகவும், அதற்கு பதிலாக நித்ராவத்வம் (தூக்கம்) கேட்டதாகவும் கூறப்படுகிறது. அவரது கோரிக்கை வரமாக வழங்கப்பட்டது. இருப்பினும், அவரது சகோதரன் ராவணன் பிரம்மாவிடம் இந்த வரத்தை தவிர்க்கச் சொன்னான், ஏனெனில் இது உண்மையில் ஒரு சாபக்கேடாக இருந்தது. அவன் ஆறு மாதங்கள் தூங்கினான், அவன் விழித்தபோது, ​​மனிதர்கள் உட்பட அருகிலுள்ள எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டார். அவன் "புக்குரோஷ்ஜா இ ஃபெஜுரின்" [[அல்பானிய மொழி|அல்பேனியன்]] என்றும் அழைக்கப்படுகிறான்