தெனாலி ராமன் (1956 திரைப்படம்): திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
சிNo edit summary |
No edit summary |
||
வரிசை 1:
{{dablink|இதே பெயரில் வெளிவந்த ஏனைய திரைப்படங்கள் பற்றி அறிய [[தெனாலிராமன் (1938 திரைப்படம்)|1938]], [[தெனாலிராமன் (2014 திரைப்படம்)|2014]] கட்டுரைகளைப் பார்க்க.}}
{{Infobox_Film |
வரி 6 ⟶ 5:
image_size = 255px |
| caption =
| director = [[பி. எஸ்.
| producer = பி. எஸ். ரங்கா விக்ரம் புரொடக்ஷன்ஸ்
| writer = சி. கே. வெங்கடராமைய்யா
வரி 27 ⟶ 26:
| imdb_id = 0261347
}}
'''''தெனாலி ராமன்''''' 1956 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த தமிழ்த் திரைப்படமாகும். [[பி. எஸ்.
== Cast ==
;ஆண் நடிகர்கள்
* [[தெனாலி ராமன்|தெனாலி ராமனாக]] [[சிவாஜி கணேசன்]]
* [[கிருஷ்ணதேவராயன்|கிருஷ்ணதேவராயனாக]] [[என். டி. ராமராவ்]]
* அப்பாஜியாக [[சித்தூர் வி. நாகையா]]
* இராஜகுருவாக [[மா. நா. நம்பியார்]]
* இராமனின் மகனாக மாஸ்டர் வெங்கடேசுவர்
;பெண் நடிகர்கள்
* கிருஷ்ணனாக [[பானுமதி ராமகிருஷ்ணா]]
* கமலாவாக [[ஜமுனா (நடிகை)|ஜமுனா]]
* இராதாவாக சுரபி பாலசரசுவதி
* [[திருமலா தேவி|திருமலாதேவியாக]] சந்தியா
==தயாரிப்பு ==
தனது முதல் தயாரிப்பு முயற்சியான "மா கோபி" (1954) என்ற படம் வெற்றி பெற்ற பிறகு, [[பி. எஸ். இரங்கா]] 14 ஆம் நூற்றாண்டின் தெலுங்குக் கவிஞரும் அறிஞருமான தெனாலிராமனின் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு வரலாற்றுத் திரைப்படத்தை தயாரித்து இயக்க விரும்பினார். தெலுங்கு மற்றும் தமிழ் மொழிகளில் சிறிது மாற்றப்பட்ட நடிகர்களுடன் ஒரே நேரத்தில் படமாக்கப்படும் ஒரு பன்மொழி திரைப்படமாக அவர் திட்டமிட்டார்.<ref name="book ref">{{Cite book |last1=Rajadhyaksha |first1=Ashish |url=https://indiancine.ma/texts/indiancine.ma%3AEncyclopedia_of_Indian_Cinema/text.pdf |title=Encyclopedia of Indian Cinema |last2=Willemen |first2=Paul |publisher=[[ஒக்ஸ்போர்ட் பல்கலைக்கழகப் பதிப்பகம்]] |year=1998 |isbn=0-19-563579-5 |page=348 |orig-year=1994}}</ref> இரங்கா [[சமுத்ராலா ராகவாச்சார்யா]], [[கண்ணதாசன்]] மற்றும் முருகதாஸுடன் இணைந்து இரண்டு பதிப்புகளுக்கான அடிப்படை திரைக்கதையை உருவாக்கினார்.<ref name="book ref" /> ஹெச். எம். ரெட்டியின் 1941 தெலுங்குப் படத்தின் அதே பெயரின் கதையைப் பின்பற்றுவதற்குப் பதிலாக, சி. வெங்கடராமையாவின் கன்னட மேடை நாடகமான தெனாலிராமகிருஷ்ணாவை ஒரு திரைப்படமாக மாற்ற முடிவு செய்தனர்.<ref name="Sithara" /> இரங்கா படத்திற்கு தமிழில் தெனாலிராமன் என்று பெயரிட்டார்.<ref name="cast">{{Cite news |url=https://news.google.com/newspapers?nid=P9oYG7HA76QC&dat=19560208&printsec=frontpage&hl=en |title=Vikraman's Proudest Presentation |date=8 February 1956 |work=[[இந்தியன் எக்சுபிரசு]] |page=3}}</ref> தெலுங்கு பதிப்பிற்கு தெனாலி ராமகிருஷ்ணா என்ற பெயர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.<ref name="book ref" /> 1938 இல் வெளிவந்த தெனாலிராமன் படத்திற்குப் பிறகு தெனாலிராமனை அடிப்படையாகக் கொண்ட இரண்டாவது தமிழ் திரைப்படம் இதுவாகும்.<ref>{{Cite news |last=Gupta |first=Rinku |url=http://www.newindianexpress.com/entertainment/tamil/2013/may/21/Vadivelu-gets-60s-style-return-tune-479405.html |title=Vadivelu gets 60's style return tune |date=21 May 2013 |work=[[தி நியூ இந்தியன் எக்சுபிரசு]] |access-date=10 April 2019}}</ref>
== நடிகர்களும் படக்குழுவினரும் ==
சிவாஜி கணேசனை தமிழில் ராமனாக நடிக்க ரங்கா நடிக்க வைத்தார். அவருக்குப் பதிலாக தெலுங்கு பதிப்பில் அக்கினேனி நாகேஸ்வர ராவ் தெனாலிராமனாக நடித்தார்.<ref name="book ref" /> என்.டி.ராமாராவ், வி. நாகையா ஆகியோர் கிருஷ்ணதேவராயராகவும் அவரது அமைச்சராகவும் நடிக்க ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டனர்.<ref name="The Hindu" /> M. N. நம்பியார் இராச்சியத்தின் அரசகுரு பாத்திரத்தில் நடித்தார். அவருக்குப் பதிலாக தெலுங்கு பதிப்பில் [[முக்கமாலா கிருஷ்ணமூர்த்தி|முக்கமாலா]] நடித்தார்.<ref name="book ref" /> இரங்கா [[|பானுமதி ராமகிருஷ்ணா|பானுமதியை]] கிருஷ்ணனாக நடிக்கவைக்க அனுகினார். ஆரம்பத்தில் ஆர்வமில்லாமல் இருந்த பானுமதி, முன்னாள் தயாரிப்பு நிறுவனத்தால் பரணி பிக்சர்ஸ் தயாரித்த படங்களுக்கு ஒளிப்பதிவாளராக இருந்த இரங்காவின் பணியை கருத்தில் கொண்டு இந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டார்.<ref name="The Hindu">{{Cite news |last=Narasimham |first=M. L. |url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-fridayreview/tenali-ramakrishna-1956/article6596304.ece |title=Tenali Ramakrishna (1956) |date=14 November 2014 |work=[[The Hindu]] |access-date=11 January 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160930110242/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-fridayreview/tenali-ramakrishna-1956/article6596304.ece |archive-date=30 September 2016}}</ref> சுரபி பாலசரஸ்வதி, [[ஜமுனா (நடிகை)|ஜமுனா]] மற்றும் மாஸ்டர் வெங்கடேஷ்வர் ஆகியோர் முக்கிய துணை வேடங்களில் நடித்துள்ளனர்.<ref name="cast" />
இசையமைப்பாளர்கள் [[விஸ்வநாதன்-ராமமூர்த்தி]] இரண்டு பதிப்புகளுக்கும் ஒலிப்பதிவு மற்றும் பின்னணி இசையமைக்க ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டனர்.<ref name="book ref" /> இயக்குவதைத் தவிர, இரங்கா ஒளிப்பதிவு இயக்குநராகவும் பணியாற்றினார். பி ஜி மோகன் படத்தைத் தொகுத்தார். வாலி மற்றும் கங்கா கலை இயக்குனர்களாக இருந்தனர். சோப்ரா மற்றும் கோபாலகிருஷ்ணன் ஆகியோர் நடனக் காட்சிகளுக்கு நடன இயக்குநர்களாக இருந்தனர்.<ref name="Anandan" /><ref name="Anandan">{{Cite book |last=Film News Anandan |url=http://lakshmansruthi.com/cineprofiles/1956-cinedetails12.asp |title=Sadhanaigal Padaitha Thamizh Thiraipada Varalaru |publisher=Sivagami Publishers |year=2004 |location=Chennai |language=Tamil |trans-title=Tamil film history and its achievements |author-link=Film News Anandan |archive-url=https://archive.today/lR8af |archive-date=10 April 2019 |url-status=live}}</ref>
== வெளியீடும் விமர்சனமும் ==
தெலுங்கு பதிப்பிற்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு இந்தப்படம் 3 பிப்ரவரி 1956 அன்று வெளியிடப்பட்டது.<ref name="The Hindu" /> கண்ணதாசன், தெனாலிராமனின் கழுத்து ஆழமாக புதைக்கப்பட்டு, யானையால் மிதிக்க இருக்கும் ஒரு புகைப்படத்தை வெளியிட்டு, 'கணேசனின் எதிர்காலம்' என்ற தலைப்பில் செய்தியை வெளியிட்டார்.<ref>{{Cite book |last=Kannan |first=R. |url=https://books.google.com/books?id=2mclDwAAQBAJ |title=MGR: A Life |date=28 June 2017 |publisher=[[Penguin Random House]] |isbn=978-93-86495-88-4 |location=India |quote=Poet Kannadasan published a still from Ganesan's ''Tenaliraman'' (1956), for which he had penned the dialogues, showing Ganesan buried neck deep, waiting to be trampled by an elephant, with the caption 'Sivaji Ganesan's Future'. }}</ref>
[[தி இந்து]], "இது பார்க்கத் தகுந்த ஒரு படம் .... வளமான நடிப்பின் அடிப்படையில், (குறிப்பாக மையப் பாத்திரத்தில் [சிவாஜி] கணேசனிடமிருந்தும், மற்றவர்களிடமிருந்தும்) உயர்வான கதை, பறந்த மொழி, ஈர்க்கக்கூடிய பின்னணியால் ரசிக்கத்தக்க வகையில் இருக்கிறது" என எழுதியது. " [[இந்தியன் எக்சுபிரசு]], ".... மிகவும் பொழுதுபோக்கு படம். பாரம்பரிய பாணியில் இசைக்கப்பட்ட சில பாடல்கள் மகிழ்ச்சியளிக்கின்றன. சில பொழுதுபோக்கு நடனங்கள் படத்தின் பொழுதுபோக்கு மதிப்பை அதிகரிக்கிறது" என எழுதியது." [[தி மெயில்]], "நகைச்சுவையான உரையாடல்கள், பல மகிழ்ச்சியான நடனங்கள், பாடல்களுடன் படம் பொழுதுபோக்காக உள்ளது" என்றது. திரையில், "[சிவாஜி] கணேசன் தெனாலிராமனின் பாத்திரத்தை மிகச் சிறப்பாக சித்தரிக்கிறார். படம் பார்க்கும் அனைத்துப் பிரிவினரையும் படம் ஈர்க்கும்." என்றும் எழுதியிருந்தது.<ref name="reviews">{{Cite news |url=https://news.google.com/newspapers?nid=P9oYG7HA76QC&dat=19560217&printsec=frontpage&hl=en |title=Acclaimed by the public.. Applauded by the press.. |date=17 February 1956 |work=[[The Indian Express]] |location=[[Chennai|Madras]] |volume=XXIC No. 118 |pages=1}}</ref>
== மேற்கோள்கள் ==
{{Reflist}}
==வெளியிணைப்புகள்==
*[http://www.imdb.com/title/tt0261347 சர்வதேச திரைப்பட தரவுத் தளத்தில்]
*[http://saanthaidvd.blogspot.in/2012/08/tenali-raman.html யூடியூபில் தெனாலிராமன்]
[[பகுப்பு:1956 தமிழ்த் திரைப்படங்கள்]]
|