நாவல்குந்த் கம்பளம்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
"Navalgund durrie" பக்கத்தை மொழிபெயர்த்ததன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது
 
No edit summary
வரிசை 1:
{{Infobox geographical indication
| name = நாவல்குந்த் கம்பளம்
| image =
| image_size =
| alt =
| caption =
| alternative names = நாவல்குந்த் துரிகுலு
| description = <!-- Describe in brief -->
| type = விரிப்புகள் மற்றும் தரைவிரிப்புகள்
| area = நாவல்குந்த், [[தார்வாட் மாவட்டம்]]
| country = இந்தியா
| registered = 27 சூன் 2011
| material = [[பருத்தி]] வகை
| official website =
}}
'''நாவல்குந்த் கம்பளம்''' (''Navalgund durrie'') '''நாவல்குந்த் துரிகலு''' எனவும் அறியப்படும் இது இந்தியாவில் [[இந்திய புவிசார் குறியீடுகள் பட்டியல்|இந்திய புவிசார் குறியீடுகள் பட்டியலில்]] குறியிடப்பட்ட<ref>{{Cite web|url=http://www.ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_59.pdf|title=Journal 59 – Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks|date=13 November 2014|publisher=Controller General of Patents Designs and Trademarks|archive-url=https://web.archive.org/web/20150418235128/http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_59.pdf|archive-date=18 April 2015|access-date=29 January 2016}}</ref> பறவைகள் மற்றும் விலங்கு வடிவமைப்புகளுடன் நெய்யப்படும் ஓர் கம்பளமாகும். இது பெரும்பாலும் இந்தியாவின் [[கருநாடகம்| கர்நாடகாவின்]] [[தார்வாட் மாவட்டம்|தார்வாட் மாவட்டத்தில்]] வடிவமைப்பக்கப்படுகிறது.{{Sfn|Asher|1995}}
 
'''நாவல்குந்த்வர்த்தகம் கம்பளம்'''தொடர்பான (''Navalgundஅறிவுசார் durrie'')சொத்துரிமைகள் நாவல்குந்த்ஒப்பந்தத்தின் துரிகலுபுவியியல் எனவும்குறிப்பின் அறியப்படும்கீழ் இதுபாதுகாப்பிற்காக இந்தியாவில்இந்தக் கம்பளங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 2011 இல், இது [[இந்திய புவிசார் குறியீடுகள் பட்டியல்|புவியியல் ரீதியாக குறியிடப்பட்ட]] சட்டம் 1999ன் கீழ் "நாவல்குந்த் கம்பளங்கள்" என்று பட்டியலிடப்பட்டது.<ref name="Trade">{{Citecite web |url=http://www.ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_59.pdf |title=Journal 59 – Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks |date=13 November 2014 |access-date=29 January 2016 |publisher=Controller General of Patents Designs and Trademarks |archive-url=https://web.archive.org/web/20150418235128/http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_59.pdf |archive-date=18 April 2015 |accessurl-datestatus=29 January 2016dead}}</ref> பறவைகள் மற்றும் விலங்கு வடிவமைப்புகளுடன் நெய்யப்படும் ஓர் கம்பளமாகும். இது பெரும்பாலும் [[கருநாடகம்|இந்தியாவின் கர்நாடகாவின்]] [[தார்வாட் மாவட்டம்|தார்வாட் மாவட்டத்தில்]] வடிவமைப்பக்கப்படுகிறது.{{Sfn|Asher|1995}}
 
வர்த்தகம் தொடர்பான அறிவுசார் சொத்துரிமைகள் ஒப்பந்தத்தின் புவியியல் குறிப்பின் கீழ் பாதுகாப்பிற்காக இந்தக் கம்பளங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 2011 இல், இது [[இந்திய புவிசார் குறியீடுகள் பட்டியல்|இந்திய புவிசார் குறியீடுகள்]] சட்டம் 1999ன் கீழ் "நாவல்குந்த் கம்பளங்கள்" என்று பட்டியலிடப்பட்டது. <ref name="Trade">{{Cite web|url=http://www.ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_59.pdf|title=Journal 59 – Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks|date=13 November 2014|publisher=Controller General of Patents Designs and Trademarks|archive-url=https://web.archive.org/web/20150418235128/http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_59.pdf|archive-date=18 April 2015|access-date=29 January 2016}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://web.archive.org/web/20150418235128/http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_59.pdf "Journal 59 – Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks"] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Controller General of Patents Designs and Trademarks. 13 November 2014. Archived from [http://www.ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_59.pdf the original] <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 18 April 2015<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">29 January</span> 2016</span>.</cite></ref> <ref name="Looms">{{Cite web|url=http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf|title=GI Journal No. 75 1 November 26, 2015 – Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks|publisher=Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks|pages=49–55|archive-url=https://web.archive.org/web/20160204105330/http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf|archive-date=4 February 2016|access-date=30 January 2016}}</ref>
 
== அமைவிடம் ==
கையால் செய்யப்பட்ட நாவல்குந்த் கம்பளங்கள் தயாரிக்கப்படும் நாவல்குந்த் நகரம் {{Coord|15|34|12|N|75|22|12|E}} என்றபுவியியல் ஒருங்கிணைப்புகளுக்குள் அமைந்துள்ளது.<ref name="Looms">{{Cite web|url=http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf|title=GI Journal No. 75 1 November 26, 2015 – Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks|publisher=Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks|pages=49–55|archive-url=https://web.archive.org/web/20160204105330/http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf|archive-date=4 February 2016|access-date=30 January 2016}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://web.archive.org/web/20160204105330/http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf "GI Journal No. 75 1 November 26, 2015 – Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks"] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks. pp.&nbsp;49–55. Archived from [http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf the original] <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 4 February 2016<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">30 January</span> 2016</span>.</cite></ref>
 
== வரலாறு ==
[[கன்னடம்|கன்னட மொழியில்]] "ஜும்கானா" குல்லு என்றும் அழைக்கப்படும் நாவல்குந்த் துரிகலு, ஆரம்பத்தில் அலி ஆதில் ஷாவின் ஆட்சியின் போது ஜம்கான் குல்லியில் வசித்து வந்த [[பிஜாப்பூர்|பிஜாப்பூரின்]] நெசவாளர்களின் குழுவால் செய்யப்பட்டது. ஆதில் ஷாக்களுக்கும் [[விஜயநகரப் பேரரசு|விஜயநகரப் பேரரசுக்கும்]] இடையிலான போரின் விளைவாக, ஜம்கான் நெசவாளர்கள் தங்கள் வணிகத்தைத் தொடர பாதுகாப்பான இடத்தைத் தேடினர், எனவே நாவல்குந்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர். ஆரம்பத்தில் முத்து வியாபாரம் செய்து வ்ந்த இவர்கள், பின்னர் நகரத்தில் குடியேறி, தறிகளை நிறுவி துரிகல்லுவை நெய்தனர்.<ref name="Staff">{{Cite news|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-karnataka/workshop-on-navalgund-durries/article1047057.ece|title=Workshop on Navalgund durries|date=7 January 2011|access-date=29 January 2016}}<cite class="citation news cs1" data-ve-ignore="true">[http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-karnataka/workshop-on-navalgund-durries/article1047057.ece "Workshop on Navalgund durries"]. ''The Hindu''. 7 January 2011<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">29 January</span> 2016</span>.</cite></ref> <ref name="Looms">{{Cite web|url=http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf|title=GI Journal No. 75 1 November 26, 2015 – Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks|publisher=Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks|pages=49–55|archive-url=https://web.archive.org/web/20160204105330/http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf|archive-date=4 February 2016|access-date=30 January 2016}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://web.archive.org/web/20160204105330/http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf "GI Journal No. 75 1 November 26, 2015 – Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks"] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks. pp.&nbsp;49–55. Archived from [http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf the original] <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 4 February 2016<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">30 January</span> 2016</span>.</cite></ref>
 
இவ்வகை கம்பளங்கள் சமூகத்தைச் சேர்ந்த பெண்களால் வீட்டில் விசைத்தறிகளை இயக்கி பிரத்தியேகமாக தயாரிக்கின்றனர். ஒரு காலத்தில், இந்த கைவினைப்பொருளில் 75 பெண்கள் பணிபுரிந்தனர். ஆனால் வசதிகள் மற்றும் மோசமான வருமானம் காரணமாக, இப்போது சுமார் 35 பெண்கள் மட்டுமே இதனை நெசவு செய்கிறார்கள். <ref name="Staff">{{Cite news|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-karnataka/workshop-on-navalgund-durries/article1047057.ece|title=Workshop on Navalgund durries|date=7 January 2011|access-date=29 January 2016}}<cite class="citation news cs1" data-ve-ignore="true">[http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-karnataka/workshop-on-navalgund-durries/article1047057.ece "Workshop on Navalgund durries"]. ''The Hindu''. 7 January 2011<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">29 January</span> 2016</span>.</cite></ref> சேக் சயீத் சமூகத்தின் பாரம்பரிய முஸ்லிம் பெண்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குள் அடைத்து வைக்கப்பட்டனர். எனவே இந்த கைவினை அவர்களின் தனிப்பட்ட கலாச்சாரத்திற்கும், வாழ்க்கைக்கும் ஒரு ஆதரவாக இருந்தது. இந்த வகை கம்பளங்கள் வேறு எந்த இடத்திலும் செய்யப்படுவதில்லை. கைவினைஞர்கள் இதனை நெசவு செய்யும் தங்கள் கலையைப் பற்றி மிகவும் ரகசியமாக வைத்திருக்கிறார்கள். மேலும் இந்த திறன் அவர்களின் மருமகள்களுக்கு மட்டுமே கற்பிக்கப்படுகிறது (திருமணத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் வேறு குடும்பத்திற்குச் செல்வதால் அவர்களின் மகள்களுக்கு கற்பிக்கப்படுவதில்லை). <ref name="Looms">{{Cite web|url=http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf|title=GI Journal No. 75 1 November 26, 2015 – Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks|publisher=Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks|pages=49–55|archive-url=https://web.archive.org/web/20160204105330/http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf|archive-date=4 February 2016|access-date=30 January 2016}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://web.archive.org/web/20160204105330/http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf "GI Journal No. 75 1 November 26, 2015 – Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks"] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks. pp.&nbsp;49–55. Archived from [http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf the original] <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 4 February 2016<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">30 January</span> 2016</span>.</cite></ref>
 
== உற்பத்தி விவரங்கள் ==
நாவல்குந்த் கம்பளங்களை உற்பத்தி செய்யும் பல தலைமுறைகளின் பாரம்பரியத்துடன், அவற்றின் விவரக்குறிப்புகளும், உற்பத்தி செயல்முறைகளும் நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. <ref name="Looms">{{Cite web|url=http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf|title=GI Journal No. 75 1 November 26, 2015 – Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks|publisher=Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks|pages=49–55|archive-url=https://web.archive.org/web/20160204105330/http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf|archive-date=4 February 2016|access-date=30 January 2016}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://web.archive.org/web/20160204105330/http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf "GI Journal No. 75 1 November 26, 2015 – Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks"] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks. pp.&nbsp;49–55. Archived from [http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf the original] <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 4 February 2016<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">30 January</span> 2016</span>.</cite></ref>
 
== இவற்றையும் பார்க்கவும் ==
உற்பத்தி செயல்பாட்டில், கர்நாடக மாநில கைவினைப் பொருட்கள் மேம்பாட்டுக் கழகத்திலிருந்து நெசவாளர்களால் மூல பருத்தி கொள்முதல் செய்யப்படுகிறது. பருத்தி 3/10s, ஒரு வெளிரச் செய்யாத நூல், வார்ப்புக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் 6-ply கொண்ட பருத்தி 10s [[ஊடு நூல்|நெசவுக்காக]] பயன்படுத்தப்படுகிறது. [[ஹூப்ளி|ஹூப்ளியில்]] உள்ள சந்தையிலும் நூல்களை வாங்குகின்றனர். தேவையான பொருள் வாங்கிய பிறகு, முன் நெசவு செயல்முறை தொடங்கப்படுகிறது. இது நான்கு கட்ட செயல்முறையாகும். முதல் படி பாவு தயாரிப்பது. இது கம்பளங்களின் நீளம் வழியாக செல்லும். மேலும் நெசவு மூலம் மூடப்பட்டிருக்கும் நூல்களின் தொகுப்பாகும். இதன் நீளம் குறித்த முடிவு 3/10s பருத்தி பந்துகளாக மாற்றப்படுகிறது. சிறிய டர்ரிகளின் வார்ப் வீட்டின் திறந்த முற்றத்தில் செய்யப்படுகிறது, பெரிய அளவு டர்ரிகளில் {{Convert|8|x|12|ft}} அளவு, வார்ப்கள் நகரத்தில் பெரிய திறந்த மைதானத்தில் செய்யப்படுகின்றன. பின்னர் தேவையான எண்ணிக்கையிலான நூல்களை வார்ப் செய்ய குச்சிகளைக் கொண்டு விரிவான வேலை நடைமுறை பின்பற்றப்படுகிறது. இந்த வார்ப் பின்னர் வீட்டிற்குள் உள்ள தறிக்கு மாற்றப்பட்டு, தறிகள், குச்சிகள் மற்றும் நூல்களின் வார்ப் பீம்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு அமைக்கப்பட்ட வடிவத்தில் நெசவு செய்யப்படுகிறது. வெஃப்ட் 10ஸ் பருத்தியின் நூல் பின்னர் கருப்பு, மஞ்சள், சிவப்பு, பழுப்பு, நீலம் மற்றும் பச்சை நிறங்களின் சாயங்களால் சாயமிடப்பட்டு, தண்ணீரில் கலந்து, 20 நிமிடங்களுக்கு சாயக் கரைசலில் ஹாங்க்ஸ் அகற்றப்பட்டு உலர்த்தப்படும். வார்ப் தறியில் பொருத்தப்பட்டுள்ளது (இது செங்குத்து வடிவமைப்பு, மிகவும் பழமையானது, நாட்டின் பிற இடங்களில் தரை மட்டத்தில் பயன்படுத்தப்படும் கிடைமட்ட தறியைப் போலல்லாமல்) மற்றும் தேவையான பதற்றத்தைப் பெற போதுமான அளவு நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது. பின்னர் நெசவு இரண்டு நெசவாளர்களால் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்கொள்ளும். நெசவுக்கான பொருத்தமான கட்டத்தில் வார்ப்பில் வடிவங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன. செங்குத்து மற்றும் மூலைவிட்ட கோடுகள் குறிக்கப்பட்டு பொருத்தமாக நெசவு செய்யப்படுகின்றன. வெஃப்ட் பின்னர் வார்ப்பின் மீது மூடப்பட்டிருக்கும், மேலும் இந்த மூடுதல் டர்ரிகளின் தரத்தை தீர்மானிக்கிறது. வெஃப்ட் வார்ப்பின் மீது அடுக்கப்பட்டு, அடித்து, தட்டுவதன் மூலம் சரியாக அழுத்தப்படுகிறது. துர்ரி தயாரிக்கப்படுவதால் துணியை சுழற்றுவதற்கு துணி கற்றை பயன்படுத்தப்படுகிறது. வடிவமைப்புகள் நெசவாளர்களால் உள்ளுணர்வாக தீர்மானிக்கப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு தறியிலும் அடையப்பட்ட முன்னேற்றம் சுமார் {{Convert|6|in|cm}} {{Nowrap|per day}} . <ref name="Looms">{{Cite web|url=http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf|title=GI Journal No. 75 1 November 26, 2015 – Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks|publisher=Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks|pages=49–55|archive-url=https://web.archive.org/web/20160204105330/http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf|archive-date=4 February 2016|access-date=30 January 2016}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://web.archive.org/web/20160204105330/http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf "GI Journal No. 75 1 November 26, 2015 – Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks"] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Controller General of Patents, Designs, and Trade Marks. pp.&nbsp;49–55. Archived from [http://ipindia.nic.in/girindia/journal/Journal_75.pdf the original] <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 4 February 2016<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">30 January</span> 2016</span>.</cite></ref>
 
* [[பீதர் கலன்|Bidriware]]
* தார்வாட் பெதா
* [[இல்கல் புடவை|இல்கல் சேலை]]
* மொளகல்முரு புடவை
 
== சான்றுகள் ==
{{Reflist}}
 
'''உசாத்துணை'''
*{{cite book |last= Asher |first=Catherine B. |title=India 2001: Reference Encyclopedia |url= https://books.google.com/books?id=F_BtAAAAMAAJ |year=1995 |publisher=South Asia Publications |isbn=978-0-945921-42-4 }}
 
[[பகுப்பு:பீதர் மாவட்டம்]]
[[பகுப்பு:கர்நாடக பொருளாதாரம்]]
[[பகுப்பு:கர்நாடகப் பண்பாடு]]
[[பகுப்பு:மதிப்பாய்வு செய்யப்படாத மொழிபெயர்ப்புகளைக் கொண்ட பக்கங்கள்]]
"https://ta.wikipedia.org/wiki/நாவல்குந்த்_கம்பளம்" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது