'''கிழவனும் கடலும்''', ('''''தி ஓல்ட் மேன் அன்ட் தி சீ''''', [[ஆங்கிலம்]]: The old man and the sea) எனும்என்பது ஒரு ஆங்கிலப் இப்[[புதினம்]] ஆகும்.<ref>{{cite journal|first=The Editors|date=25 August 1952|journal=Life|publisher=Time Inc|volume=33|issue=8|issn=0024-3019|quote=Hemingway's work is a 27,000-word novel called The Old Man and the Sea.}}</ref> இது [[எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே]] எனும் அமெரிக்க எழுத்தாளரால் 1951ஆம் ஆண்டு [[கியூபா]]வில் எழுதப்பட்டு, 1952ஆம் ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது.
==மொழிபெயர்ப்பு==
''தி ஓல்ட் மேன் அன்ட் தி சிசீ'' என்ற ஆங்கில நூலின் தமிழாக்கம்தமிழாக்கமானது '''கிழவனும் கடலும்'''. என்ற பெயரில் எம்.எஸ்இதைஎஸ் மொழிபெயர்த்துள்ளார். [[மீன்]] பிடிக்கும் ஓர் கிழவனும் ஓர் சிறுவனும் இக்கதையின் கதை மாந்தர்கள். இது ஹெமிங்வேஹெமிங்வேவால் உருவாக்கி மற்றும் அவரது வாழ்நாளில் வெளியிடப்பட்டிருக்க வேண்டிய புனைவின் கடைசி முக்கிய பணியாக இருந்தது. அவரது மிகவும் பிரபலமான எழுத்துப் பணிகளில் ஒன்றான இது, வளைகுடா நீரோடையில் ஒரு பிரமாண்ட மார்லின் (முரல்) மீனுடன் போராடும் ஒரு வயதான மீனவரை மையப்படுத்துகிறது. ஓல்ட் மேன் அண்ட் சீக்காக 1953 ல் புனைவுக்கான புலிட்சர் விருது வழங்கப்பட்டதோடு 1954 ல் இலக்கியத்திற்கான பங்களிப்பை வழங்கிய ஹெமிங்வேக்காக நோபல் பரிசு வழங்க நோபல் கமிட்டி மூலம் பரிந்துரைக்கப்பட்டதுஹெமிங்வேக்காக பரிந்துரைக்கப்பட்டார்.
== கதைச்சுருக்கம் ==
"ஓல்ட் மேன் அண்ட் சீ" பழையஎன்பது முதிய, அனுபவமிக்க கியூப மீனவர் மற்றும் ஒரு பெரிய முரல் மீன் இடையிலான ஒரு போராட்டக்போராட்டப் கதைபுதினமாகும். நாவல், சாண்டியாகோ என்ற முதிய மீனவர், மீன்மானொலின் பிடிக்கஎன்ற இயலாமல்இளம் 84மீன்பிடிக்க நாட்களைபயிற்சி கடத்திபெற இருக்கிறார்விரும்பும் என்றஇளைஞனுடன் விளக்கத்துடன்மீன்பிடிக்க ஆரம்பிக்கிறதுகடலுக்கு செல்கிறார். அவ்வாறு செல்லும்போது 84 நாட்களை கடந்தும் மீன் பிடிபடவில்லை. இதனால் சாண்டியாகோ "சலாவோ", துரதிஷ்டத்தின் மோசமான வடிவம் என கருதப்பட்டார். உண்மையில்கருதப்பட்டு, அவர்அவரிடம் தனதுமீன்பிடிக்க இளம்பயிற்சிபெற பயிற்சிபெறும்வந்த மனொலின்மனொலினை, வயதானஅவரின் மனிதருடன்பெற்றோர் பயணம்வயதான செய்யஅந்த அவன்மீனவருடன் பெற்றோர்களால்செல்ல தடை தடைசெய்யப்பட்டதோடு மிகவும் வெற்றிகரமான வேறு மீனவர்களோடு மீன் பிடிக்கச்செல்ல உத்தரவிடப்பட்டஅனுப்பப்படும் அளவுக்கு அவர் மிகவும் ராசியில்லாதவர்.இராசியில்லாதவர் என முத்திரைக் குத்தப்படுகிறார்.
இன்னும் வயதான மனிதனுக்கு அர்ப்பணித்து, எவ்வாறெனினும் பையன் ஒவ்வொரு நாள் இரவும் சான்டியாகோவின் இன் குடிசைக்குச் சென்று, அவன் மீன்பிடி கியரை மீண்டும் தூக்குவது, அவருக்கு உணவு பெறுவது, அமெரிக்க பேஸ்பால் மற்றும் அவரது விருப்பமான வீரர் ஜோ டிமக்கியோ பற்றி விவாதித்தும் வருகிறான். அடுத்த நாள், வளைகுடா நீரோடைக்குள்ளே நீண்ட தூரம் போய் புளோரிடா நீரிணையின் வடக்கு கியூபாவில் மீன் பிடித்து சாதிப்பேன் என சாண்டியாகோ அவர் துரதிஷ்டத்தின் கீற்று முடிவுறும் என்ற நம்பிக்கையில் மனொலினிடம் சொல்கிறார்.
