மாற்றான் (திரைப்படம்): திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
கதை அடையாளங்கள்: Visual edit கைப்பேசியில் செய்யப்பட்ட தொகுப்பு கைப்பேசி வலைத்தளத்தில் செய்யப்பட்ட தொகுப்பு |
Suriya அடையாளங்கள்: Reverted Visual edit Disambiguation links |
||
வரிசை 24:
'''''மாற்றான்''''' [[கே. வி. ஆனந்த்]] இயக்கத்தில் [[சூர்யா]] நடித்து அக்டோபர் 12, 2012ல் வெளிவந்த திரைப்படமாகும். இதில் சூரியா ஒட்டிப்பிறந்த இரட்டையராக நடித்துள்ளார்<ref>{{Cite web |url=http://cinema.dinakaran.com/cinema/KollywoodDetail.aspx?id=7099&id1=3 |title=காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல் |access-date=2012-07-23 |archive-date=2012-07-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120717011258/http://cinema.dinakaran.com/cinema/KollywoodDetail.aspx?id=7099&id1=3 |dead-url=dead }}</ref>. இதில் நடிப்பதாக இருந்த பிரகாஷ்ராஜ் விலக்கப்பட்டு அவருக்கு பதில் சச்சின் ஹெடேக்கர் நடித்தார். இவர் தெய்வத்திருமகன் படத்தில் அமலா பாலுக்கு தந்தையாகவும் யாவரும் நலம் என்ற படத்தில் மருத்துவர் பாலுவாகவும் நடித்துள்ளார்<ref>http://www.indiaglitz.com/channels/tamil/article/70412.html</ref>
இதன் தெலுங்கு மொழிபெயர்ப்பு டூப்ளிகேட் என்ற பெயரில் வருவதாக இருந்தது. அப்பெயர் தெலுங்கு உரிமையை வாங்கிய தயாரிப்பாளர் பெல்லம்கொண்ட சுரேசுக்கு பிடிக்காததால் பிரதர்சு என மாற்றப்பட்டது <ref>{{Cite web |url=http://www.telugunow.com/movie-news/surya-maatran-movie-as-brothers-in-telugu/ |title=மாற்றான் தெலுங்கில் பிரதர்சு |access-date=2012-10-13 |archive-date=2012-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120924010746/http://www.telugunow.com/movie-news/surya-maatran-movie-as-brothers-in-telugu/ |dead-url=dead }}</ref> இதன் தெலுங்கு பதிப்பும் அக்டோபர் 12, 2012 அன்றே வெளியானது. தெலுங்கில் சூரியாவின் பல படங்கள் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டிருத்தாலும் இதிலேயே
==கதை சுருக்கம்==
ஒட்டிப்பிறந்த இரட்டைக் குழந்தைகள் அகிலனும் விமலனும் (சூரியா). இவர்களுக்கு மற்ற உறுப்புகள் தனித்தனி என்றாலும் இதயம் மட்டும் ஒன்று. விமலன் மென்மையானவனாகவும் ௮கிலன் முரடனாகவும் உள்ளார்கள். விமலனை அஞ்சலி (காஜல் அகர்வால்) காதலிக்கிறார். விமலன் சில தன் தந்தையின் தவறுகளை உக்வேனிய நாட்டு பெண் மூலம் கண்டுபிடித்து விடுகிறார். அவர் இதை பற்றி தன் தந்தையிடம் கேட்க அவரைக் கொன்றுவிடுகிறார்கள். இதயம் ௮கிலனுக்கு பொருத்தப்படுகிறது. பின்பு அகிலன் தன்னை மாற்றிக் கொள்ள தந்தையுடன் அவரது கம்பெனிக்கு செல்கிறார். இப்படியே சில நாட்கள் சென்றது. ஒரு நாள் விமலை கொன்ற பீகார் காரனை அகிலன் காண்கிறார் அவனை திரத்தி பிடிக்க முயலும் போது அவன் புகையிரதத்தில் அடிபட்டு இறக்கிறான் அப்போது அவனின் கையடக்க தொலைபேசி மட்டும் அகிலனுக்கு கிடைக்கிறது அதை எடுத்து செல்லும் வேளையில் அதற்கு தன் கம்பெனியில் வேலை செய்யும் ஒருவர் அழைப்பு விடுப்பதை அறிகிறார். பின்பு அது தன் தந்தையின் பிஏ என்பதை அறிகிறார். அவனை பிடிக்கும் வேளையில் உணவு சுகாதார அமைச்சினால் ஒரு ரயிட் மேற்கொள்ள படுகின்றது. அது அகிலனின் தாயின் தூண்டுதலால் அகிலனின் தந்தை மேற்கொண்டது அப்போது அவர்கள் எந்த குற்றமும் இங்கு இல்லை என அறிவித்தனர். அச்சமும அகிலன் சில ஆதாரங்களை காண்கிறார். அதை பற்றி அறிய உக்வேனியா செல்கிறார். அங்கு தான், உலக போட்டியில் வெற்றி பெறுவதற்கு உக்வேனிய வீரர்களுக்கு பாலில் எவரும் கண்டு பிடிக்க முடியாதவாறுஊக்க மருந்து வழங்க பட்டுள்ளது என்பதை கண்டு பிடித்தார். அதன் பின் அவ்வீரர்கள் மோசமாக நோய் வாய்பட்டு இறந்துள்ளனர் என்றும் இன்னும் சிலர் இறக்கும் தருவாயில் உள்ளதையும் அறிகிறார். அவர்களுக்கு கொடுத்த அதே பால்மாவை தன் நாட்டில் தன் தந்தை விற்பதை அறிகிறார். பின் சரியான மருந்துகளுடன் தன் நாட்டிற்கு வந்து தன் தந்தையை கொன்று சர்வதேச விருதுகளை பெற்றார். இறுதியாக அஞ்சலியை திருமணம் செய்கிறார்.
== கதை ==
ராமச்சந்திரன் ஒரு மரபியல் வல்லுநர், அவர் தனது ஆராய்ச்சிக்கு உரிய வரவு மற்றும் நிதியைப் பெறவில்லை. குழந்தை வடிவமைப்பின் மூலம் பல திறமைகளைக் கொண்ட ஒரு மனிதனை அவர் உருவாக்க முயற்சிக்கிறார், இது அவரது மகன்களின் பிறப்புக்கு வழிவகுக்கிறது, அவர்கள் இடுப்புக்கு மேல் ஒன்றாக இணைந்துள்ளனர். அவர்கள் பொதுவான இதயத்தைப் பகிர்ந்துகொள்வதால், மருத்துவர்கள் தியாகம் செய்யும் அறுவை சிகிச்சையை பரிந்துரைக்கின்றனர், அதற்கு அவர்களின் தாய் சுதா எதிர்ப்பு தெரிவித்தார். அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளான விமலன் மற்றும் அகிலனை வளர்க்கத் தொடங்குகிறார்கள். விமலனும் அகிலனும் குணத்தில் துருவங்கள், விமலன் ஒழுக்கமானவர், அறிவாளி, படிப்பில் சிறந்தவர்; அதே சமயம் அகிலன் மகிழ்ச்சியான-அதிர்ஷ்டசாலி, பழகுவது, படிப்பில் ஏழை.
அடுத்த ஆண்டுகளில், ராமச்சந்திரன் சுதாவின் உதவியுடன் அதை பெரிதாக்கினார். அவரது நிறுவனமான லோகஸ் லாக்டோ புராடக்ட்ஸ், சந்தையில் அதிகம் விற்பனையாகும் குழந்தைகளுக்கான பவுடர் பால் எனர்ஜி பானமான 'எனர்ஜியன்' என்ற தயாரிப்பின் மூலம் பெரும் லாபம் ஈட்டுகிறது. விமலன் மற்றும் அகிலன் இருவரும் தங்கள் நிறுவனத்தில் மொழிபெயர்ப்பாளராக சேரும் அஞ்சலியால் திகைக்கிறார்கள். அவர் தனது உக்ரேனிய தோழியான வோல்கா என்ற பத்திரிகையாளருடன் சேர்ந்து சகோதரர்களுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறார். இதற்கிடையில் அஞ்சலி விமலனிடம் விழுகிறார். அகிலன் பொறாமைப்பட்டாலும் அவர்களுக்காக மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறான். வோல்கா எனர்ஜியின் வர்த்தக ரகசியங்களைத் திருட முயற்சிக்கும் உளவாளி என்பது பின்னர் தெரியவந்துள்ளது. அவள் ராமச்சந்திரனால் அம்பலப்பட்டு வெளியே அனுப்பப்படுகிறாள். பின்னர் அவர் ஒரு நேர்காணலின் சாக்காக சகோதரர்களை அவர்களின் கால்நடை பண்ணைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் படங்களை எடுத்து அவர்களின் பண்ணையில் இருந்து பால் மாதிரியை சேகரிக்கிறார்.
விமலன் வோல்காவை எதிர்கொள்ளும் போது, எனர்ஜி ஒரு கலப்பட உணவுப் பொருள் என்றும், ஆயிரக்கணக்கான குழந்தைகளின் மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்றும் எச்சரிக்கிறாள். அவர்களின் R&D துறையின் தலைவரைக் கொன்று ஆய்வகத்திற்கு தீ வைத்ததையும், அதன் மூலம் ஆதாரங்களை அழித்ததையும் அவர்களது தந்தை அம்பலப்படுத்துகிறார். இதன் விளைவாக, அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள், ஆனால் இறப்பதற்கு முன் தவறான விளையாட்டின் சான்றுகள் அடங்கிய பென் டிரைவை விழுங்கினாள். வோல்காவின் பிரேதப் பரிசோதனை செய்பவரிடமிருந்து அஞ்சலி அதைப் பெறுகிறார். பென் டிரைவை விமலனிடம் கொடுத்தாள். இதைத் தொடர்ந்து, விமலனும் அகிலனும் அவனிடமிருந்து பென் டிரைவைப் பெற முயற்சிக்கும் குண்டர்களால் எதிர்கொள்கிறார்கள். கொள்ளையடிப்பதற்காக மட்டுமே இந்தத் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டதாக அகிலன் உறுதியாக நம்புகிறான். இந்த சண்டையில் விமலன் தலையில் பலத்த அடிபட்டது.
விமலன் மூளைச்சாவு அடைந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டு, அகிலனுக்கு இதயம் இடமாற்றம் செய்யப்படுகிறது. அறுவைசிகிச்சை மூலம் இரட்டைக் குழந்தைகள் பிரிக்கப்பட்ட பிறகு, விமலனின் மொத்த மரணம், அகிலனும் அஞ்சலியும் மனச்சோர்வடைந்தனர். அஞ்சலி நகர்ந்து அகிலனிடம் விழுந்தாள். எரிசக்தி கலப்படம் என்று சுதா எச்சரிக்கப்படுகிறார், மேலும் அவர் தனது கணவரை எதிர்கொள்கிறார், அவர் உணவுப் பாதுகாப்புத் துறையை தங்கள் நிறுவனத்தை ரெய்டு செய்யச் சொன்னார். அவளுக்கு ஆச்சரியமாக, ஆற்றல் பாதுகாப்பானது மற்றும் சுகாதாரமானது என்று அறிவிக்கப்பட்டது. இதற்கிடையில், அகிலன் தனது உதவியாளர் தினேஷைக் கண்காணிப்பதன் மூலம் விமலன் மற்றும் வோல்காவின் மரணத்திற்குப் பின்னால் தனது தந்தை இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அவரது பண்ணையில் கால்நடை தீவனமாக பயன்படுத்தப்படும் பொருட்கள் உண்பதற்கு மிகவும் பாதுகாப்பற்றவை என அறிவிக்கப்பட்ட பல புகைப்படங்கள் அடங்கிய பென்-டிரைவை அவர் பிடித்துள்ளார். இத்திட்டத்தின் ஆரம்பம் ஐரோப்பியக் குடியரசின் உக்ரைனில் இருந்து அறியப்படுகிறது.
அஞ்சலியுடன் சேர்ந்து, அகிலன் மர்மத்தைத் தீர்க்க புறப்படுகிறார். உக்ரைனில் உள்ள இந்திய தூதரகத்தில் அதிகாரியாக இருக்கும் அவளது நண்பன் அசோக்கின் உதவியை அவர்கள் பெறுகிறார்கள், ஆனால் அவர் அவர்களை பின்தொடர்ந்த தினேஷ் என்பவரால் கொல்லப்படுகிறார். 1992 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் ஒலிம்பிக் கொடியின் கீழ் ஒருங்கிணைந்த அணியாகப் போட்டியிட்ட தடகள வீரர்களின் புகைப்படங்கள் தெரியவந்துள்ளன. விளையாட்டு வீரர்கள் விமான விபத்தில் இறந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டது. விசாரணை அவர்களை ராணுவ மருத்துவ ஆராய்ச்சி மையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது. எனர்ஜியன் உண்மையில் உலக விளையாட்டுகளில் விளையாட்டு வீரர்களின் செயல்திறனை மேம்படுத்துவதற்காக ராமச்சந்திரனால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு ஸ்டீராய்டு என்பது உண்மை பின்னர் தெரியவந்தது. நாடு சிறப்பாகச் செயல்பட்ட போதிலும், சில விளையாட்டு வீரர்கள் இதேபோன்ற உடல்நலப் பிரச்சினைகளால் பாதிக்கப்படத் தொடங்கினர், மேலும் அவர்களின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது, மேலும் தேசிய அவமானத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக விமான விபத்தில் அவர்கள் இறந்தது போலியானது. ஆற்றலில் உள்ள கலப்படத்தை அயனியாக்கம் மேம்பாட்டாளரைப் பயன்படுத்தி மட்டுமே கண்டறிய முடியும் என்பதையும் அவர்கள் அறிந்துகொள்கிறார்கள். தினேஷ் தலைமையிலான உள்ளூர் மாஃபியாவால் தாக்கப்பட்ட பிறகு, அகிலன் அவனைக் கொன்று பொருட்களை இந்தியாவுக்கு எடுத்துச் செல்கிறான்.
அவர்கள் இந்தியா வந்ததும், ராமச்சந்திரன் அம்பலமாகி கைது செய்யப்பட உள்ளார். அகிலன் தனது தந்தையை சரணடையுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறான், ஆனால் அவனும் அவனது சகோதரனும் தங்கள் தந்தையின் தோல்வியுற்ற பரிசோதனையின் விளைவுதான் என்பதையும், அவரும் அவரது சகோதரரும் உண்மையில் பல திறமையான நபர்களின் டிஎன்ஏவால் உருவாக்கப்பட்டவர்கள் என்பதையும் கண்டுபிடித்தார். எனர்ஜியின் மூலம் ஒட்டுமொத்த சமுதாயத்தையும் தனது ஆய்வுக்கூடமாக பயன்படுத்தியதாக ராமச்சந்திரன் குறிப்பிடுகிறார். அவரது மகனைக் கொல்லத் தவறியதால் அவரது கால் பாறையால் நசுக்கப்பட்டது. அகிலன் தன் தந்தையை தன் சதையை மெல்லும் எலிகளின் கைகளில் இறக்கி விடுகிறான். வீரத்திற்காக அகிலனுக்கு தேசிய அங்கீகாரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. பின்னர் அவர் அஞ்சலியை மணந்து, அவர்கள் இரட்டைக் குழந்தைகளுக்கு பெற்றோராகிறார்கள்.
== நடிகர்கள் ==
* [[சூர்யா (நடிகர்)|சூரியா]] - அகிலன் மற்றும் விமலன் (இரட்டை வேடம்) [[காஜல் அகர்வால்]] -அஞ்சலி இரினா மாலேவா ஜூலியா பேரின்பம் சச்சின் கெடேகர் -ராமச்சந்திரன், குற்றவியல் விஞ்ஞானி தாரா -சுதா ரவி பிரகாஷ் - தினேஷ் சங்கர் கிருஷ்ணமூர்த்தி [[அஜய் ரத்னம்]] -அஜய் ரத்னம் விவேக் - அசோக் நிவின்
== உற்பத்தி ==
=== வளர்ச்சி ===
கோ படத்தின் போஸ்ட் புரொடக்ஷன் நிலையில், [[அயன் (திரைப்படம்)|அயன்]] படத்தின் வெற்றிக்குப் பிறகு மீண்டும் சூர்யாவை இயக்கப் போவதாக [[கே. வி. ஆனந்த்|கே.வி.ஆனந்த்]] அறிவித்தார், மேலும் இது '''ஏஜிஎஸ் என்டர்டெயின்மென்ட்''' மூலம் தயாரிக்கப்படும் என்றும், சூர்யா ஏஆர் முருகதாஸின் அறிவியல் புனைகதை த்ரில்லர் ''[[ஏழாம் அறிவு (திரைப்படம்)|ஏழாம் அறிவு]]'' படப்பிடிப்பை முடித்ததும் தொடங்கும் என்றும் கூறினார். 2009 ஆம் ஆண்டு மாற்றான் படத்தின் ஸ்கிரிப்டை ஆனந்த் சூர்யாவிடம் கூறியதாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் தொழில்நுட்பம் இல்லாததால் அந்தத் திட்டம் தொடங்கப்படாமல் போனது. தாய்லாந்தைச் சேர்ந்த சியாமி இரட்டையர்களான யிங் மற்றும் சாங் ஆகியோரின் உண்மைக் கதையிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட படம் என்று அவர் ஒரு பேட்டியில் கூறினார். "அவர்களைப் பற்றிய ஒரு கட்டுரையைப் படித்தேன், இது என்னைப் போன்ற ஒரு கதையைக் கொண்டு வரத் தூண்டியது. உடல் ரீதியாக இணைந்திருக்கும் இரண்டு பேர் தங்கள் சித்தாந்தங்களில் முற்றிலும் மாறுபட்டால் எப்படி இருக்கும் என்று நான் கற்பனை செய்தேன்" என்று கே.வி.ஆனந்த் கூறினார். தாமதமான தயாரிப்பு கட்டத்தில் தலைப்பு மாற்றான் என்பதில் இருந்து மாற்றான் என்று சிறிது மாற்றப்பட்டது.
=== படப்பிடிப்பு ===
''மாற்றான்'' அதிகாரப்பூர்வமாக 22 ஜூலை 2011 அன்று [[சென்னை|சென்னையில்]] தொடங்கப்பட்டது. முதல் ஷெட்யூல் [[பாக்கித்தான்|பாகிஸ்தான்]] எல்லைக்கு அருகில் நடைபெற்றது. நவம்பர் 2011 இல், படக்குழு [[லாத்வியா|லாட்வியாவில்]] ஒரு பாடலை படமாக்கியது. படத்தின் பெரும்பகுதி [[குரோவாசியா|குரோஷியா]], [[செர்பியா]], [[அல்பேனியா]], மாசிடோனியா போன்ற நாடுகளில் உள்ள பால்கன் பகுதியில் படமாக்கப்பட்டது மற்றும் குறிப்பாக லாட்வியாவில் ஒரு பெரிய பகுதி படமாக்கப்பட்டது. மற்றொரு பெரிய பகுதி [[ஹைதராபாத்|ஹைதராபாத்தில்]] உள்ள ராமோஜி பிலிம் சிட்டியில் அமைக்கப்பட்ட செட்களில் படமாக்கப்பட்டது. பிப்ரவரி 2012 இல், VFX மேற்பார்வையாளர் வி ஸ்ரீனிவாஸ் மோகன் தலைமையில் சிறப்பு முக ஸ்கேனிங் செய்ய குழு [[அமெரிக்காக்கள்|அமெரிக்காவிற்கு]] புறப்பட்டது. இதன் மூலம் பெர்ஃபார்மென்ஸ் கேப்சர் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்திய முதல் இந்தியத் திரைப்படமாக மாற்றான் ஆனது. ஏவிஎம் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்ட ‘தீயே தீயே’ என்ற பாடலுக்கு இஷா ஷர்வாணி ஐட்டம் நம்பர் பாடியுள்ளார். மேலும், [[காஜல் அகர்வால்|காஜல்]] மற்றும் [[சூர்யா (நடிகர்)|சூர்யா]] நடித்த டூயட் பாடல் மகாராஷ்டிராவின் புனே அருகே உள்ள வை என்ற கிராமத்தில் படமாக்கப்பட்டது. மேலும், பல சிஜி காட்சிகள் [[பாலு மகேந்திரா|பாலுமகேந்திரா]] ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டன. 500க்கும் மேற்பட்ட ஜூனியர் ஆர்ட்டிஸ்ட்கள் மற்றும் [[சூர்யா (நடிகர்)|சூர்யா]] நடித்துள்ள ஒரு பாடல் ஜோத்பூரில் படமாக்கப்பட்டது, இது பாடல்களை பதப்படுத்துவதற்கான கடைசி கட்டம் என்று கூறப்படுகிறது. அடுத்ததாக, ஒரு முக்கியமான பேசும் பகுதியின் படப்பிடிப்பு குஜராத்தில் உள்ள பூஜ் என்ற இடத்தில் இந்தியா-பாகிஸ்தான் எல்லையில் உள்ள பாதுகாப்பான மண்டலத்திற்கு அருகில் ஐந்து நாட்கள் நீடித்தது. கே.வி.ஆனந்த் மற்றும் ஒளிப்பதிவாளர் சௌந்தரராஜன் ஆகியோர் மடகாஸ்கரில் படத்திற்கான ஒரு பாடலை படமாக்குவதற்காக ஒரு வனப்பகுதியை தேடினர். இருப்பினும், சூர்யாவின் மற்ற கமிட்மெண்ட்கள் காரணமாக அங்கு படப்பிடிப்பை நடத்த முடியாததால், மடகாஸ்கரில் உள்ள அதே தோற்றத்தை உருவாக்க, இந்தியாவிலும் அதே மாதிரியான செட்டை அமைக்க ஆனந்த் முடிவு செய்தார். அமெரிக்காவில் நடைபெறவிருந்த படப்பிடிப்பு ஜூன் 2012 இல் ரத்து செய்யப்பட்டது. Trollstigen, Geiranger, Atlanterhavsveien, Måløy மற்றும் Aurlandsfjorden ஆகிய இடங்களில் படமாக்கப்பட்ட வெளிப்புறக் காட்சிகளில் 'நானி கோனி' பாடலை முடித்ததன் மூலம் முழு படப்பிடிப்பையும் நார்வேயில் முடித்தனர்.
== ஒலிப்பதிவு ==
முக்கிய கட்டுரை: [[மாற்றான் (ஒலிப்பதிவு)]]
==உசாத்துணைகள்==
| |||