பரமார்த்த குருவின் கதை: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

[[வீரமாமுனிவர்]] காலமான 18 ஆம் நூற்றாண்டில், பாமரர்[[உரைநடை|உரைநடையாக்கம்]] என்பது அரிதாகவே பின்பற்றப் பட்டது. அனைத்து தமிழ் படிப்பதற்காகவெளிப்பாடுகளும், பெரும்பாலும் கவிதை நடையிலேயே இருந்தது. பாமரரும், பிறரும் தமிழைக் கற்க, இவரது ஆக்கங்கள் இருந்தன என்பதற்க்கு, இக்கதையே சான்றாகும். இவர் [[பிரான்ஸ்|பிரெஞ்சு]] மொழியிலிருந்து மொழிப்பெயர்த்து எழுதிய, "[[பரமார்த்த குருவின் கதை]]".(18 ஆம் நூற்றாண்டு)வருமாறு;-