|
|[[விக்கிப்பீடியா:பயிற்சி (கவனிக்க)|கவனம் கொள்க]]
|[[விக்கிப்பீடியா:பயிற்சி (பதிகை)|பதிகை]]
|[[விக்கிப்பீடியா:பயிற்சி (மீள்தொகுப்பு)|மீள்தொகுப்பு]]
|This={{{This|69}}}
}}
<div style="border:2px solid #A3B1BF; padding:.5em 1em 1em 1em; border-top:none; background-color:#fff; color:#000">
{{TOCright}}
விக்கிப்பீடியாவில் தொகுக்கும்போது '''கவனம் கொள்ள வேண்டியவை''' சிலவற்றை இங்கு காண்போம்.
You now know the most important things for contributing to Wikipedia. Any comments or feedback on this tutorial? Feel like something wasn't explained well enough, or want to know about something that isn't here? Let us know by inserting a comment on this page's [[Wikipedia talk:Tutorial (Wrap-up and more info)|talk page]]. If you need any further help, the main help page is located at '''[[Help:Contents]]''' (a link is always available through the interaction sidebar under Help).
==தமிழ் விக்கிப்பீடியாவின் கொள்கைகள்==
===உள்ளடக்கம்===
விக்கிப்பீடியா ஓர் தொகுக்கக்கூடிய [[கலைக்களஞ்சியம்]]. எனவே, கட்டுரைகள் கலைக்களஞ்சிய நடையில், (வலைப்பதிவுகள், உரையாடல் மற்றும் வழக்குதமிழ் நடைகளில் அல்லாது) எழுதப்படுதல் தேவை. கட்டுரையின் பொருள் எவற்றைப் பற்றி இருக்க வேண்டும் என விக்கிப்பீடியாவில் எப்போதும் விவாதங்கள் நடைபெறும். நம்மில் சிலர் உலகின் அனைத்து நபர்களைப்பற்றியும், இடங்களைப்பற்றியும் நிறுவனங்களைப் பற்றியும் எழுத விரும்புவோம். சில கலைக்களஞ்சியத்திற்கில்லாத ஆக்கங்கள் விக்கிப்பீடியாவின் பிற திட்டங்களுக்கு உகந்தவையாக இருக்கலாம்.
== Is there anything else to learn? ==
எந்த ஓர் கட்டுரை ஓர் சொல்லையோ, சிறு சொற்றொடரையோ விளக்குவதுடன் நிற்குமானால், அவற்றை கலைக்களஞ்சிய கட்டுரையாக விரிவுபடுத்த இயலாதென்றால், அவற்றை [[wikt:முதற் பக்கம்|'''விக்சனரி''']] திட்டத்திற்கு அனுப்பலாம்.
This tutorial has been kept short and sweet, but you can always learn more. Now continue your learning through the links below.
{{MultiCol|95%}}
'''Advice and general information...'''
*The [[Wikipedia:FAQ|Frequently Asked Questions]] answers the most common questions about all aspects of Wikipedia.
*[[Wikipedia:Faux pas avoidance|Faux pas avoidance]] helps you avoid some common mistakes.
*Know how to contribute, but not what to write about? See [[Wikipedia:Contributing to Wikipedia|Contributing to Wikipedia]] for help.
*Learn how articles grow at [[Wikipedia:Article development|Article development]].
*[[Wikipedia:Featured articles|Examples of some of Wikipedia's best articles]], based on these [[Wikipedia:What is a featured article|criteria]].
*[[Wikipedia:Tutorial/Glossary|Abbreviated glossary]] — the ten most likely words you'll encounter.
''' Free on-line books on how to edit Wikipedia ...'''
ஓர் பொதுபரப்பில் கிடைக்கும் புத்தகத்தின் மூல உரையை அனைவரும் அணுக்கம் பெறுமாறு பதிப்பிக்க விரும்பினால் உங்கள் பங்களிப்பை மற்றொரு விக்கி திட்டம் [[s:முதற் பக்கம்|'''விக்கி மூலத்திற்கு''']] அனுப்பலாம்.
*[http://howwikipediaworks.com/ ''How Wikipedia Works'']
*[[H:TMM|''Wikipedia: The Missing Manual'']]
{{ColBreak}}
{{விக்கி பிறதிட்டங்கள்}}
'''Editing and policy references...'''
*[[Wikipedia:Cheatsheet|"Cheatsheet"]] listing the basic editing commands.
*[[Wikipedia:How to edit a page|How to edit a page]] is a far more detailed version, with information on things like character sets and variables.
*[[Wikipedia:How to start a page|How to start a page]]
*[[Wikipedia:Manual of Style|Manual of Style]] is a comprehensive style guide for Wikipedia articles.
*[[Wikipedia:NPOV tutorial|NPOV tutorial]] is a tutorial on how to write from a neutral perspective.
*[[Wikipedia:Annotated article|Annotated article]]
*The [[Wikipedia:Community Portal|Community Portal]] provides links to community resources — this page is always available in the navigation sidebar.
*[[Wikipedia:Policies and guidelines|Policies and guidelines]]
'''Creating new articles'''
விக்கிப்பீடியா புதிய ''ஆய்வுகள்'' நடத்தும் இடமல்ல — சக ஆய்வாளர்கள் உடன்படாத எந்த கொள்கையையும் பதிப்பிக்க இயலாது. மேலும் இக்கையேடுகளையும் காண்க:
*When you're ready to create your own articles, consider using a Wizard to help you. See the [[Wikipedia:Article wizard2.0|Article Wizard]] (shortcut:[[WP:WIZ2]]).
* [[விக்கிப்பீடியா:சிறந்த கட்டுரையை எழுதுவது எப்படி]]
{{EndMultiCol}}
* [[விக்கிப்பீடியா:வாழ்க்கை வரலாறு எழுதல் கையேடு]]
</div>
பயனர்கள் தங்களைப் பற்றியும் தங்கள் சாதனைகளையும் எழுதுவதை தவிர்க்க வேண்டுகிறோம். உங்கள் சாதனைகள் குறிப்பிடத் தகுந்தவையாக இருந்தால் யாரேனும் ஒருவர் அதனைப் பற்றி எழுதுவார் :)
===நடுநிலை நோக்கு===
நடுநிலைமை விக்கிபீடியா தளம் மற்றும் தமிழ் விக்கிபீடியாவின் ஆணிவேர் கொள்கைகளில் ஒன்று. "'''[[விக்கிப்பீடியா:நடுநிலை நோக்கு|நடுநிலை நோக்கு]]'''" அனைத்து முக்கிய பார்வைகளுக்கும் தகுந்த, நியாயமான இடம் தரப்பட வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. அனைத்து பார்வைகளையும் எழுதுபவர் நோக்கில் மட்டும் காணாது எந்தவொரு பக்கச்சார்வுமின்றி கொடுக்கப்படவேண்டும். தகவல் களஞ்சியகாக இருக்க வேண்டுமேயன்றி நியாயப்படுத்தும் நடை கூடாது. இதனால் அனைத்து கட்டுரைகளும் 100% "[[:en:wiktionary:objective|முன்சாய்வு]]" இல்லாதவை எனக் கூறவியலாது; ஏனெனில் எந்தவொரு விவாதத்திலும் அனைவரும் தங்கள் கூற்றே சரியானது என எண்ணுவர்.
கட்டுரைகளில் சான்றில்லா கருத்துகளை இடலாம், ஆனால் அவற்றை உண்மைத்தரவுகளாக கருத இடமின்றி கூற்றுகள் என அழுத்தமாக குறிப்பிட வேண்டும்.அக்கூற்றினை சொன்னவர்களுக்கு அவற்றை உரிமையாக்குவது நல்ல வழக்கம். காட்டாக, "இச்சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் இவ்வாறு நம்புகின்றனர்..." அல்லது "இன்னார் கூற்றுப்படி.."
நீங்கள் சர்ச்சைகள் மிக்க சமயம் மற்றும் அரசியல் போன்ற தளங்களில் கட்டுரை ஆக்கவிருந்தால் நடுநிலை பற்றிய விக்கிப்பீடியா பக்கத்தை முதலில் படியுங்கள்.
===சான்றுகள் தேவை===
எந்த ஒரு தகவலுக்கும் மேற்கோள் வலுச் சேர்க்கும். இருப்பினும் கருத்து வேறுபாடு ஏற்படக்கூடிய தகவல்கள், வாழும் நபர்களைப் பற்றிய செய்திகள், இலக்கங்களில் தரப்படும் தகவல்கள், நடை பொருட்டு சுருக்கமாக எழுதி ஆனால் படிப்பவர்கள் மேலே ஆய்வு செய்யத்தக்க தகவல்கள் மற்றும் வேறொருவரின் கூற்றைக் குறிப்பிடும்பொழுது வெளிச் சான்றுகளை மேற்கோள்களாகக் காட்டுதல் இன்றியமையாதது.
அனைத்து ஆதாரங்களும் "'''மேற்கோள்கள்'''" என்று பெயரிடப்பட்ட பத்தியில் பட்டியலிடப்பட வேண்டும். கட்டுரையின் தகவல்களுக்கு தொடர்புடைய, படிப்பவர்களுக்கு ஆர்வமூட்டக்கூடிய இணையதளங்களுக்கு "'''வெளியிணைப்புகள்'''" என்று பெயரிடப்பட்ட பத்தியில் பட்டியலிடப்பட வேண்டும். இதேபோல பயனுள்ள தகவல்கள் அடங்கிய தொடர்புடைய புத்தகங்கள் "'''மேலும் படிக்க'''"என்ற பத்தியில்,அவை ஏற்கெனவே மேற்கோள்களில் இடம் பெறாவிட்டால் மட்டுமே, பட்டியலிடலாம். நீங்கள் எழுதிவற்றை வாசகர்கள் சரிபார்த்துக் கொள்ளவும் மேலதிக தகவல்களைப் பெறவும் சான்றுகள் உதவுகின்றன.
<div style="float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;">'''மேலும் தகவல்களுக்கு [[விக்கிப்பீடியா:மேற்கோள் சுட்டுதல்]].'''</div>{{-}}
===காப்புரிமை===
அனுமதி பெறாத காப்புரிமை உள்ள ஆக்கங்களை சேர்க்க வேண்டாம். கட்டுரைகளில் தகவல்களை சேர்க்கும்போது, அவை உங்கள் சொற்களால் ஆனவையாக இருக்கட்டும். இணையத்தில் காணக்கிடைக்கும் அனைத்து தகவல்களும், குறிப்பிட்ட இணையதளம் தனியாக இதனை அறிவிக்காதவரை, காப்புரிமை உடையவை என்பதை மறக்காதீர்கள். ஆகையால் எந்த உரையையும் வெட்டி ஒட்டாதீர்கள். படிமங்களையும் பிற ஊடக கோப்புகளையும் எழுத்தில் அனுமதி பெற்றே பாவியுங்கள்..
<div style="float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;">'''மேலும் தகவல் அறிய, காண்க [[விக்கிப்பீடியா:பதிப்புரிமை]].'''</div>{{-}}
===தமிழ் பயன்பாடு===
{{cquote|ஒரு மொழியில் அடிப்படை அறிவு என்பது அந்த மொழியில் உள்ள எழுத்துக்களையும் சொற்களையும் அவற்றின் பொருளையும் வாக்கிய அமைப்புகளையும் தெரிந்திருப்பதே. மேலே குறிப்பிட்ட நான்கையும் உள்ளடக்கியது ஒரு மொழியின் இலக்கணம். இந்த இலக்கணத்திற்கு அப்பாலும் உரைநடையில் பின்பற்ற வேண்டிய நெறிமுறைகள் உள்ளன. இந்த நெறிமுறைகளைப் பின்பற்றினால் எழுதுவது சீராகவும் கருத்து வெளிப்படுவது தெளிவாகவும் இருக்கும்.}}
:1.சமசுகிருத சொற்களை எழுதவும், சில வேற்று மொழி ஒலிப்புக்களைச் தமிழில் குறிக்கவும் சில கிரந்த எழுத்துக்கள் வழக்கில் உள்ளன. அவற்றில் முக்கிய எழுத்துக்கள் '''ஸ''', '''ஹ''', '''ஜ''', '''ஷ''' ஆகும். இவை தவிர கூட்டெழுத்துகளாகிய '''ஸ்ரீ''' எழுத்தும் பயன்பாட்டில் உள்ளன. தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் இயன்றவரை தமிழ் ஒலிப்புமுறைக்கு ஏற்ப [[விக்கிப்பீடியா:கிரந்த எழுத்துப் பயன்பாடு|தமிழ் எழுத்துக்களை]] பயன்படுத்தி எழுத பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
:2. பிற மொழி சொறகளையும் ஆக்கங்களையும் தமிழாக்கம் செய்யும்போது கவனம் கொள்ள வேண்டியவற்றை கீழ்வரும் கையேடுகள் விவரிக்கின்றன:
::* [[விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்புக் கையேடு|மொழிபெயர்ப்புக் கையேடு]]
::* [[விக்கிப்பீடியா:எழுத்துப்பெயர்ப்புக் கையேடு|எழுத்துப்பெயர்ப்புக் கையேடு]]
:3.தமிழ் எழுத்து வழக்கில் பெரும்பாலும் ஒரு சீர்தரம் உண்டு. எனினும் உலகில் பரந்து வாழும் தமிழர்களுக்கிடையே [[விக்கிப்பீடியா:தமிழ் உச்சரிப்புக் கையேடு|உச்சரிப்பில்]] வட்டார வழக்கு வேறுபாடுகள் உண்டு. தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் அனைத்து தமிழர்களுக்கும் புரியும் எழுத்து வழக்கே பிற்பற்றப்படுகிறது. இருப்பினும் வட்டார வழக்குகள் சில சூழல்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
::* ஆள், இடம் பெயர்கள் வட்டார எழுத்துக்கூட்டலை பெரும்பாலும் தழுவுகிறது.
::* வட்டார மொழி வழங்கும் கட்டுரைச் சூழலில் வட்டார எழுத்துக்கூட்டல்கள் பயன்படலாம்.
:4. புதுப்பக்கங்களை உருவாக்கும்போது அவற்றிற்கு [[விக்கிப்பீடியா:பெயரிடல் மரபு|பெயரிடல் மரபினை]] ஒட்டி தலைப்பிடுக
<div style="float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;">'''தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் எவ்வாறு தமிழ் உரையும் நடையும் பயில வேண்டும் என காண்க:[[விக்கிப்பீடியா:நடைக் கையேடு|நடைக் கையேடு]].
'''</div>{{-}}
==நடத்தை==
Wikipedia encourages an atmosphere of friendliness and openness. Of course, in practice there are sometimes disagreements and even an occasional heated argument, but members of the community are expected to behave in a generally [[Wikipedia:Civility|civil]] manner.
The most important thing to keep in mind is that you should always [[Wikipedia:Assume good faith|assume good faith]] on the part of other editors. Do not assume that someone is acting out of spite or malice. If someone does something that upsets you, leave a polite message on the relevant article's talk page or on the user's talk page, and ask why. You may find that you have avoided a misunderstanding and saved yourself some embarrassment.
<div style="float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;">'''For a more detailed discussion of conduct, see [[Wikipedia:Etiquette]].'''</div>{{-}}
==ஆக்கங்கள் உருவாக்கம்==
You may create articles on Wikipedia, try to take the advices given in the tutorial and to follow the policies mentioned here, such as [[WP:NPOV|neutrality]]. It is important to [[WP:CS|cite sources]] to establish the notability of the topic and make the article [[WP:V|verifiable]]. You need to be registered to directly create an article in the encyclopedia, but if you are not, you can still use the [[WP:AFC|articles for creation]] process.
<div style="float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;">'''For details on how to create an article, see [[Wikipedia:Your first article]].'''</div>{{-}}
==கட்டுரைகளுக்கு மறுபெயரிடல்==
ஓர் கட்டுரையின் பெயர் சரியாக கொடுக்கப்படாதிருந்தால், அக்கட்டுரையின் உள்ளடக்கத்தை நகல் எடுத்து ஒட்டி புதிய கட்டுரையை உருவாக்காதீர்கள் — அது முந்தைய தொகுத்தல் வரலாற்றினை புதிய கட்டுரையிலிருந்து பிரித்து விடுகிறது ( [[விக்கிப்பீடியா:பதிப்புரிமை|காப்புரிமை]] காரணங்களுக்காக அவற்றை பாதுகாப்பது தேவையாகும்). இதனால் ஓர் பக்கத்தை வேறு பெயருக்கு '''நகர்த்துதல்''' விரும்பப்படுகிறது. இதனை உள்பதிகை செய்துள்ள பயனர்களே செய்ய இயலும். உங்கள் முதல் முயற்சியின்போது, நகர்த்துவதற்கான உதவிப்பக்கத்திலுள்ள எச்சரிக்கைகளை கவனமாக படியுங்கள். ஓர் பக்கத்தை நக்த்தும் முன் கவனம் கொள்ளவேண்டியவை நிறைய உள்ளன. ஏதேனும் "பக்கவழி நெறிப்படுத்தல்" பக்கம் நகர்த்தவேண்டியிருந்தால் கூடுதல் கவனம் தேவை. பார்க்க: [[:en:Wikipedia:Disambiguation|பக்கவழி நெறிப்படுத்தல்]].
<div style="float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;">'''மேலும் தகவல்களுக்கு, பார்க்க [[:en:Wikipedia:How to rename (move) a page|எவ்வாறு பக்கத்தை நகர்த்துவது (மறுபெயரிடல்)]].'''</div>
<div style="float: left; background-color: #f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2;">'''[[/மணல்தொட்டி/]]யில் தொகுத்தலை முயற்சிக்கவும்'''</div>
{{-}}
<div style="float:right; margin-top: 0.0em; margin-bottom:3px; background-color: #cedff2; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #B8C7D9;">'''பயிற்சியை தொடர்க: [[விக்கிப்பீடியா:பயிற்சி (பதிகை)|பதிகை]]''' <span style="font-size: larger; font-weight: bold;">→</span></div>
</div>
<div style="clear:both"></div>
</div>
[[பகுப்பு:விக்கிப்பீடியா பயிற்சி|*7]]
<!-- interwiki -->
<!--
[[ar:ويكيبيديا:دروس (معلومات إضافية)]]
[[ang:Wikipedia:Tutorial (Related site links)]]
[[bn:উইকিপেডিয়া:টিউটোরিয়াল (উপসংহার ও আরও তথ্য)]]
[[ar:ويكيبيديا:دروس (تذكر جيدا)]]
[[bg:Уикипедия:Наръчник/Заключение]]
[[bn:উইকিপেডিয়া:টিউটোরিয়াল (মনে রাখবেন)]]
[[de:Hilfe:Tutorial/6]]
[[bg:Уикипедия:Наръчник/Имайте предвид]]
[[el:Βικιπαίδεια:Οδηγός για νέους χρήστες/Σύνοψη]]
[[cs:Wikipedie:Průvodce (pamatujte)]]
[[dees:HilfeAyuda:Tutorial/1 (para terminar)]]
[[ko:위키백과:길라잡이 (더 보기)]]
[[el:Βικιπαίδεια:Οδηγός για νέους χρήστες/Μην ξεχνάτε]]
[[eshr:AyudaWikipedija:TutorialTečaj (ten en cuentaZaključak)]]
[[ka:ვიკიპედია:მასწავლებელი (დასრულება)]]
[[ko:위키백과:길라잡이 (지켜야 할 것)]]
[[lv:Vikipēdija:Pamācība (Kopsavilkums un papildu info)]]
[[hr:Wikipedija:Tečaj (Ne zaboravite)]]
[[hu:Wikipédia:Az első lépések (merre tovább)]]
[[id:Wikipedia:Tutorial (Ingatlah)]]
[[nl:Wikipedia:Snelcursus (Samenvatting)]]
[[it:Aiuto:Tutorial/Linee guida]]
[[jvja:Wikipedia:Tutorialチュートリアル (Élingana)まとめ]]
[[ps:ويکيپېډيا:ځان زده کړه (Wrap-up and more info)]]
[[ka:ვიკიპედია:მასწავლებელი (გახსოვდეთ)]]
[[pt:Wikipedia:Tutorial/Sumário]]
[[lv:Vikipēdija:Pamācība (Ņem vērā)]]
[[sco:Wikipedia:Lessons (Wrap-up an mair wittins)]]
[[hu:Wikipédia:Az első lépések (tartsd észben)]]
[[sk:Wikipédia:Príručka/Zhrnutie]]
[[nl:Wikipedia:Snelcursus (Onthoud)]]
[[sl:Wikipedija:Vadnica (Zaključek)]]
[[ja:Wikipedia:チュートリアル 注意点]]
[[so:Wikipedia:Tutorial (Wrap-up and more info)]]
[[ps:ويکيپېډيا:ځان زده کړه (په ياد ولره)]]
[[sr:Википедија:Упутства/Закључак]]
[[pt:Wikipedia:Tutorial/A reter]]
[[scosh:Wikipedia:LessonsKurs/Tečaj (Pynts ti mindZaključak)]]
[[te:వికీపీడియా:పాఠం (ముగింపు)]]
[[sk:Wikipédia:Príručka/Majte na pamäti]]
[[th:วิกิพีเดีย:สอนการใช้งาน (ท้ายสุด)]]
[[sl:Wikipedija:Vadnica (Dobro je vedeti)]]
[[ur:منصوبہ:آموختار (اضافی معلومات)]]
[[so:Wikipedia:Tutorial (Keep in mind)]]
[[zh:Wikipedia:使用指南 (总结和更多信息)]] -->
[[sr:Википедија:Упутства/Не заборавите]]
[[sh:Wikipedia:Kurs/Tečaj (Ne zaboravite)]]
[[sv:Wikipedia:Kom ihåg]]
[[te:వికీపీడియా:పాఠం (గుర్తుంచుకోండి)]]
[[th:วิกิพีเดีย:สอนการใช้งาน (จำไว้ว่า)]]
[[ur:منصوبہ:آموختار (یــاد رکھیۓ)]]
[[zh:Wikipedia:使用指南 (谨记)]] -->
| 