கிராமபோன்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
சி தானியங்கி இணைப்பு: ar, et அழிப்பு: he மாற்றல்: ko |
சி தானியங்கிஇணைப்பு: ca, he, id, ml, ru, tl |
||
வரிசை 51:
[[ar:فونوغراف]]
[[bg:Фонограф]]
[[ca:Fonògraf]]
[[cs:Fonograf]]
[[da:Fonograf]]
வரி 62 ⟶ 63:
[[fi:Fonografi]]
[[fr:Phonographe]]
[[he:פונוגרף]]
[[id:Fonograf]]
[[it:Fonografo]]
[[ja:蓄音機]]
[[ko:축음기]]
[[la:Phonographum]]
[[ml:ഗ്രാമഫോണ്]]
[[nl:Fonograaf]]
[[no:Fonograf]]
[[pl:Fonograf]]
[[pt:Fonógrafo]]
[[ru:Фонограф]]
[[sk:Fonograf]]
[[sv:Fonograf]]
[[tl:Ponograpo]]
[[uk:Фонограф]]
[[zh:留聲機]]
| |||