பாலிவுட்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
வரிசை 344:
பாலிவுட் திரைப்படங்கள் [[பங்களாதேஷ்]], [[நேபால்]], [[பாகிஸ்தான்]] மற்றும் [[ஸ்ரீ லங்கா]] போன்ற [[தெற்காசிய]] நாடுகளில் பரவலான அளவில் பார்வையளர்களைப் பெற்றுளளன.
பெரும்பான்மையான பாகிஸ்தானியர்கள் ([[உருது]] மொழிக்கு இசைவைக் கொண்டிருப்பதால்) ஹிந்தியைப் புரிந்து கொண்டு, பாலிவுட் படங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.<ref name="Pakistan">{{cite web| url=http://www.newindpress.com/NewsItems.asp?ID=IEE20051004061008&Page=E&Title=Startrek&Topic=0| title=Despite official ban, Hindi movies are a craze in Pakistan| accessdate=2008-02-05}}</ref>
1965<ref name="Pakistan"></ref>லிருந்து அதன் அரசு இந்தியப் படங்களை தடை செய்திருந்தாலும்,
வரிசை 354:
இறக்குமதி செய்யப்படும் இந்தியப் படங்கள் பொதுவாக அவற்றின் வெளியீட்டின்போது அராபிய மொழியில் துணைத் தலைப்புகள் கொண்டிருக்கின்றன.
கம்பி வழி தொலைக் காட்சியில் பிரத்யேகமான அலைவரிசைகள் இந்தியத் திரைப்படங்களுக்காகவே சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.<ref>{{cite web|url=http://www.tribuneindia.com/2004/20041116/world.htm|title=Indian films swamp Israel|date=16 November 2004|accessdate=2008-11-21|publisher=''[[The Tribune]]''|author=PTI}}</ref> [[தென் கிழக்கு ஆசியா]] (குறிப்பாக [[மலாய் ஆர்ச்சிபேலேகோ]])<ref>{{cite web|author=Yogendra Singh|title=Bollywood in Southeast Asia|publisher=[[Institute of Peace and Conflict Studies]]|date=19 November 2008|url=http://www.ipcs.org/article_details.php?articleNo=2734|accessdate=2009-05-18}}</ref> மற்றும் [[மத்திய ஆசியா]] (குறிப்பாக [[உஜ்பெகிஸ்தான்]]<ref>{{cite web|date=24 October 1998|title=Bollywood stirs Uzbek passions|title=Indian films are known for their all singing all dancing formula|author=Louise Hidalgo|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/200689.stm|accessdate=2009-05-18 | work=BBC News}}</ref> மற்றும் [[தாஜிகிஸ்தான்]])<ref>{{cite web|date=Wednesday, 23 June 2004|title=Bollywood bowls Tajiks over|publisher=[[BBC News]]|author=Monica Whitlock & Rahim Rahimian|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/3834295.stm|accessdate=2009-05-18}}</ref> ஆகியவற்றிலும் பாலிவுட் படங்கள் பிரபலமாக உள்ளன.
வரிசை 363:
அந்தக் கால கட்டத்திற்குப் பிறகு, ஹிந்தித் திரைப்படங்கள் சீனாவில் மதிப்பிழந்து வந்தன. ''[[லகான்]]'' (2001) திரைப்படம் [[அகாடமி விருது]]க்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட பின்னர், பல ஆண்டுகளுக்குப் அந்த நாடு முழுவதும் திரையிடடப்பட்ட படமாகும்.<ref>{{cite web|title=Lagaan revives memories of Raj Kapoor in China|author=Anil K. Joseph|publisher=[[Press Trust of India]]|date=20 November 2002|url=http://www.expressindia.com/news/fullstory.php?newsid=16983|accessdate=2009-01-30}}</ref>
[[ஹெ பிங்க்]] என்னும் [[சீன]]த் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் ''லகான்'' திரைப் படத்தைப் பார்த்து,குறிப்பாக அதன் ஒலித்தடத்தம் கண்டு மிகவும் பிரமித்து விட்டார். இந்தப் படத்தின் இசையமைப்பாளரான [[ஏ.ஆர்.ரஹ்மான்]] தனது திரைப்படமான ''[[வாரியர்ஸ் ஆஃப் ஹெவன் அண்ட் எர்த்]]'' என்னும் படத்திற்காக இசையமைக்க வேண்டி அவரை நியமித்தார்.<ref>{{cite web|title=Rahman's 'Lagaan' cast a spell on me|publisher=[[Sify]]|date=13 February 2004|url=http://sify.com/peopleandplaces/fullstory.php?id=13388284|accessdate=2009-02-24}}</ref>
பல பழைய ஹிந்தித் திரைப்படங்களும், குறிப்பாக மறைந்த [[குருதத்]] இயக்கிய படங்கள், [[ஜப்பான்]] நாட்டில் மதிப்புடன் ரசிக்கப்படுகின்றன.<ref>{{cite web|title=Asian Film Series No.9 GURU DUTT Retorospective|publisher=[[Japan Foundation]]|year=2001|url=http://www.jpf.go.jp/e/culture/new/old/0101/01_03.html|accessdate=2009-05-13}}</ref>
===ஆப்பிரிக்கா===
|