கணினி வன்பொருள்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
சி {{கூகுள் தமிழாக்கக் கட்டுரை}}
சி தானியங்கி: விக்கி கவினுரை
வரிசை 2:
{{Translation/Ref|en|Computer hardware|oldid=297075291}}
 
[[பர்சனல் கம்ப்யூட்டர்|தனி கணினி]] பல்வேறு '''கணினி வன்பொருள் ''' கூறுகளை கொண்ட பாகங்களால் ஆனது. அதில் உபாயோகிப்பளர்களின் விருப்பமான பயன்பாடிட்கேற்ற [[ஆப்ரேடிங் சிஸ்டெம் |ஆப்பரேடிங் சிஸ்டமும்]] [[சாப்ட்வேர் |மென்பொருளும் ]] பதியப்பட்டுள்ளன.
 
 
 
== தனி கணினியின் கூறுகள் ==
[[Fileபடிமம்:Personal computer, exploded 5.svg|thumb|right|325px|ஹார்டுவேர் ஆப் பர்சனல் கம்ப்யூட்டர்.1. மானிடர்2. மதர்போர்டு3. சி.பி.யு.4. ரேம் மெமரி 5. எக்ஸ்பான்சன் கார்டு6. பவர் சப்ளை7. சி.டி. ரோம் டிரைவ் 8. ஹார்டு டிஸ்க்9. கீபோர்டு10. மௌஸ் ]]
[[Fileபடிமம்:De5c 12.jpg|220px|thumb|right|இன்சைட் எ கஸ்டம் கம்ப்யூட்டர்]]
[[பர்சனல் கம்ப்யூட்டர்|தனி கணினி]] பல்வேறு வகைகளில் இருந்தாலும் செங்குத்து கோபுரவாக்கில் [[கம்ப்யூட்டர் கேஸ் |கேஸ்]] அல்லது சேசிஸ் வடிவில் அமைந்த கணினி பின்னரும் பாகங்களைக் கொண்டது:
 
 
 
=== மதர்போர்டு ===
மாதர் போர்டு தனிக் கணினியின் {{Fact|date=March 2009}}உடற்கூறு ஆகும். மாதர் போர்டுடன் நேரடியாக இணைந்துள்ளவை பின்வருமாறு:
 
* ஒரு [[சென்ட்ரல் ப்ரோசெசிங் யூநிட் |''''''சென்ட்ரல் ப்ராசஸிங் யூனிட்''' ''' ]] (சி பி யு)பெரும்பான்மையான கணக்கீடுகளையும் செயலாக்குகிறது . மேலும் இது கணினியின் மூளை என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது வழக்கமாக வெப்ப மூழ்கி மற்றும் விசிறியால் [[கம்ப்யூட்டர் கூலிங்#ஸ்பாட் கூலிங் |குளிரவைக்கப்படுகிறது]].
* '''[[சிப்செட் |சிப்செட்]]''' முதன்மை நினைவகத்தை உள்ளடக்கிய சி.பி.யு. மற்றும் பிற பாகங்களை இணைத்து தொடர்புபடுத்துகிறது.
* '''[[ரேம் |ரேம்]]''' நிதழ்வில் உள்ள அணைத்து நினைவில் வைத்திருக்கும். ரேம் பயன்பாடு ரேண்டம் அக்கேச்ஸ் மெமெரி ஆகும்
* '''[[பயஸ் |பயஸ்]]''' தொடக்க [[பெர்ம்வேர் |சிறு தானியங்கி ]] மற்றும் மின் மேலாண்மை ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. தி '''பே''' சிக் '''இன்புட்''' '''அவுட்புட்''' '''சிஸ்டம்''' [[ஆப்பரேடிங் சிஸ்டெம்|ஆபரேடிங் சிஸ்டம்]] டிரைவுகளால் கையாளப்படுகிறது.
* '''இன்டெர்னல் [[கம்ப்யூட்டர் பஸ் |பஸ்கள்]]''' சி.பி.யு. -வை பல்வேறு உள் பாகங்களுடன் இணைப்பதுடன் ஒலி மற்றும் வரைகலை ஆகியவற்றை விரிவாக்கம் செய்ய உதவுகிறது.
** '''வழக்கத்தில்லுள்ளவை'''
*** ராம் மற்றும் பி.சி.ஐ. எக்ஸ்பிரஸ் ஆகியவற்றுக்கான [[நார்த்ப்ரிட்ஜ் (கம்ப்யூட்டிங்)|நார்த்பிரித்ச்]] நினைவக கட்டுப்படுத்தி
**** [[பி.சி.ஐ. எக்ஸ்பிரஸ் |பி.சி.ஐ எக்ஸ்பிரஸ் ]] - வரைகலை அட்டைகளுக்கானது.
*** [[பெரிபரல் கம்பொனன்ட் இன்டர்கனெக்ட் |பி.சி.ஐ]]., பிற விரிவாக்க அடைகளுக்கானது.
*** [[சட்டா |சடா]], வட்டு இயக்கதுக்கானது.
** '''வழக்கில் இல்லாதது '''
***[[எ.டி.எ. |எ.டி.எ.]] (சடா -வால் வழக்கழிந்தது)
*** [[ஆக்சிலறேடட் கிராபிக்ஸ் போர்ட் |எ.ஜி.பி.]] (பி.சி.ஐ. -யால் வழக்கழிந்தது)
*** [[வேசா லோகல் பஸ் |வி.எல்.பி.]] வெசா லோக்கல் பஸ்(எ.ஜி.பி -யால் வழக்கழிந்தது)
*** [[இண்டஸ்ட்ரி ஸ்டாண்டர்ட் ஆர்க்கிடக்ச்சர்|ஐ.எஸ். ஏ.]] (விரிவாக்க அட்டை முறை தனிக் கணினியில் வழக்கழிந்தாலும் இன்னும் தொழிலக கணினியில் உபயோகப்படுத்தப்படுகிறது)
* '''எக்ஸ்டெர்னல் பஸ் கான்ட்றோலர்கள் ''' போர்ட்டுகளுக்கு வெளிப்புற பாகங்களை இணைப்பதில் உதவுகின்றன. இந்த போர்டுகள் [[சவுத் பிரிட்ஜ் |சவுத் பிரிட்ஜ்]] ஐ.ஓ. கண்ட்றோலர்கலுடன் நேரடியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. எக்ஸ்பான்சன் கார்டை அடிப்படையாகக் கொண்டு பி.சி.ஐ. பஸ் மூலம் மதர்போர்டுடன் இணைக்கப்படுள்ளன.
** [[யுனிவர்சல் சீரியல் பஸ் |யு.எஸ். பி.]]
** [[பயர் வயர் |பயர்வையர்]]
** [[ஈ சட்டா |ஈ.சடா]]
 
=== பவர் சப்ளை ===
{{main|Power supply unit (computer)}}
 
 
இது பவர் கார்டு, ஸ்விச், கூலிங் பேன் ஆகியற்றை உள்ளடக்கியது. மதர்போர்டு மற்றும் இன்டெர்னல் டிஸ்க் டிரைவ்களுக்கு தேவையான மின்சக்தியை அளிக்கிறது. மேலும் [[அல்டர்னெடிங் மின்சாரம்|ஏ.சி. மின்சாரத்தை]] [[டைரக்ட் கர்ரன்ட் |டி.சி. மின்சாரமாக]] மாற்றி வழங்குவதுடன் வெவ்வேறு கணினி பாகங்களுக்கு வெவ்வேறு மின்சக்தியியை வழங்குகிறது.
 
 
 
=== வீடீயோ டிஸ்ப்ளே கண்ட்ரோலர் ===
{{main|Graphics card}}
 
 
[[விசுவல் டிஸ்பிளே யூனிட் |விசுவல் டிஸ்ப்ளே யூனிட்]] க்கான அவுட்புட்-ஐ கொடுக்கிறது. இது மதர்போர்டிலேயே உள்ளமைந்திருக்கும் அல்லது தனித்து (பி.சி.ஐ.,பி.சி.ஐ-ஈ, பி.சி.ஐ-ஈ 2.0, அல்லது ஏ.ஜி.பி.) [[கிராபிக்ஸ் கார்டு |கிராபிக் கார்டாக ]] அமைந்திருக்கும்.
 
 
 
=== ரிமூவபுள் மீடியா டிவைஸ் ===
{{main|Computer storage}}
 
 
 
* [[சிடி |சி.டி. ]] (காம்பாக்ட் டிஸ்க் ) - மிகப் பொதுவான ரிமூவபுள் மீடியா வகை இசை மற்றும் டேட்டாக்களுக்கு ஏற்றது.
** [[சிடி-ரோம் |சி.டி. ரோம் டிரைவ்]] - சி.டி.யிலிருந்து டேடாவை படிக்க உதவும் கருவி
** [[சி.டி. ரெக்கார்டர் |சி.டி. ரைட்டர்]] - சி.டி. யிலிருந்து படிக்கவும் பதியவும் உதவும் கருவி.
* [[டி.வி.டி.|டி.வி.டி]] (டிஜிடல் வெர்சடைல் டிஸ்க்) - சி.டி. யைப் போன்ற ஆனால் அதைவிட 12 மடங்கு தகவல்களை பதியும் ரிமூவபுள் மீடியா. இது மிகப் பொதுவான டிஜிடல் வீடியோவை பரிமாறவும், டேட்டாவை பதியச் செய்ய பிரபலமான வழியுமாகும்.
** [[டி.வி.டி.-ரோம் |டி.வி.டி.-ரோம் டிரைவ்]] - டி.வி.டி.யிலிருந்து டேட்டாவை படிக்க உதவும் கருவி
** [[டி.வி.டி.|டி.வி.டி. ரைட்டர்]] - டி.வி.டி.யிலிருந்து படிக்கவும் பதியவும் உதவும் கருவி.
** [[டி.வி.டி.-ரேம் |டி.வி.டி.- ரேம் டிரைவ்]] - பிரத்யேகமான டி.வி.டி.யிலிருந்து டேட்டாவை படிக்கவும் பதியவும் உதவும் கருவி.
* [[ப்ளு-ரே டிஸ்க் |ப்ளு-ரே டிஸ்க்]] - டேட்டா மற்றும் ஹை டென்சிடி ஆப்டிகல் டிச்க்குகளுக்கான வரைமுறை. . இது சி.டி. யைப் போல் 70 மடங்கு தகவல்களை பதியும் திறன் கொண்டது.
** [[பி.டி.-ரோம் |பி.டி-ரோம் டிரைவ் ]] - ப்ளு-ரே டிஸ்க்கிலிருந்து டேட்டாவை படிக்க உதவும் கருவி.
** [[பி.டி.-ரே |பி.டி-ரைட்டர்]] - ப்ளு-ரே டிஸ்க்கிலிருந்து டேட்டாவை படிக்கவும் பதியவும் உதவும் கருவி.
* [[ஹைச்.டி. டி.வி.டி.|ஹெய்ச்.டி. டி.வீ.டி.]] - கைவிடப்பட்ட ப்லு-ரே முறைக்கு இணையானது.
* [[பிளாப்பி டிஸ்க் |ப்ளாப்பி டிஸ்க்]] - மெல்லிய வளையக்கூடிய காந்தந்தாலான வழக்கிழந்த பதிப்பு ஊடகம். தற்போது முக்கியமாக ரைடு டிரைவுகளை தொடக்க செய்ய உபயோகிக்கப்படுகிறது.
*[[ஜிப் டிரைவ் |ஜிப் டிரைவ்]] - 1994 இல் லோமேகாவால் அறிமுகம் செய்யப்பட்ட வழக்கில் இல்லாத மீடியம் கேப்பசிடி உடைய ரிமூவபுள் டிஸ்க் ஸ்டோரேஜ் சிஸ்டம் ஆகும்.
* [[யூ.எஸ்.பி. பிளாஸ் டிரைவ் |யு.எஸ்.பி. பப்ளஷ் டிரைவ்]] - யு.எஸ்.பி. இண்டேர்பேசால் மேம்படுத்தப்பட்ட ப்ளாஷ் மெமரி டேட்டா ஸ்டோரேஜ் ஆகும். இது சிறிய லேசான கழற்றி மாட்ட மீண்டும் பதியக்கூடிய வகையிலமைந்தது. கொள்ளளவில் நூற்றுக்கணக்கான மெகா பைட்டுகள் (சி.டி இல் உள்ளது போல)சில ஜிகா பைட்டுகள் (விலையுயர்ந்த ப்ளு-ரே டிஸ்க்கு களைப் போல)வரை வேறுபட்டது.
*[[டேப் டிரைவ் |டேப் டிரைவ்]] - நீண்டகால பதிவுகளுக்காகவும் பதிப்பெடுத்லுக்காகவும் டேட்டாவை மேக்னடிக் டேப்பில் படிக்கவும் பதியவும் உதவும் கருவி.
 
 
 
=== இன்டெர்னல் ஸ்டோரேஜ் ===
 
 
வரிசை 82:
 
 
* [[ஹார்டு டிஸ்க் |ஹாடு டிஸ்க்]] - மிதமான டேட்டா பதிவுக்கானது.
* [[சாலிட்-ஸ்டேட் டிரைவ் |சாலிட் ஸ்டேட் டிரைவ்]] - அசையா பகுதிகளை உடைய டிஜிடல் முறையில் டேட்டாவை பதிவுசெய்யும் ஹாடு டிஸ்க் போன்ற கருவி.
* [[டிஸ்க் அரே கண்ட்ரோலர் |ரைடு அரே கண்ட்ரோலர்]] - பலவிதமான இன்டெர்னல் எக்ஸ்டெர்னல் ஹார்டு டிஸ்குகளை நிர்வகிக்க உதவும் கருவி. அதுமட்டுமின்றி ரைடு அரே எனப்படும் நிகழ் மேம்பாடிட்கான செயலாக்கும் பாகங்களுக்கும் உதவும் கருவி.
 
 
 
=== சவுண்ட் கார்டு ===
{{main|Sound card}}
 
 
இது கணினியிலிருந்து அவ்ட்புட் சவுண்ட்-ஐ ஆடியோ டிவைசுக்கு எடுத்துசெல்லுகிறது. அதேபோல் [[மைக்ரோபோன் |மைக்ரோபோனிலிருந்து]] இன்புட்டையும் ஏற்றுக்கொள்கிறது. பெரும்பாலான நவீன கணினிகளில் சவுண்டு கார்டு மதர்போர்டிலேயே அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பொதுவாக சவுண்டு கார்டு தனியாகவும் இன்ஸ்டால் செய்து கொள்ளலாம். முன்பதியப்பட்ட அல்லது இணைக்கப்பட்ட பெரும்பாலான சவுண்டு கார்டுகள் சரவுண்டு சவுண்டு திறனைப் பெற்றுள்ளன.
 
 
 
=== பிற பாகங்கள் ===
{{main|Peripheral}}
 
 
கூடுதலாக ஹார்டுவேர் டிவைசுகள் வெளித் தொடர்பு பாகங்களையும் உள்ள்ளடக்கியது ஆகும். பின்வருபவை நிலையான அல்லது மிகப் பொதுவான பாகங்கள்.
[[Fileபடிமம்:3-Tastenmaus Microsoft.jpg|thumb|வீல் மவுசு ]]
 
 
பல்வேறு [[இன்புட் டிவைசு |இன்புட்]] மற்றும் [[அவுட்புட் டிவைசு |அவுட்புட்]] டிவைசுகள் பொதுவாக வெளிப்புறமிருந்து கணினியுடன் இணைக்கப்படுபவை.
 
 
 
==== இன்புட் ====
{{main|Input}}
 
 
 
* [[கேரக்டர் (கம்ப்யூட்டிங்)|டெக்ஸ்ட் ]] இன்புட் டிவைஸ்
** [[கீபோர்டு (கம்ப்யூட்டிங்)|கீ போர்டு]]- டெக்ஸ்ட் மற்றும் கேரக்டர்களை பட்டன்களை அழுத்துவதால் இன்புட்டாக எடுத்து செல்லும் டைப்ரைட்டர் போன்ற ஒரு கருவி. பெரும்பாலும் பொதுவான ஆங்கில மொழி கீ லே-அவுட் [[க்வேர்ட்டி |குவேர்டி]] லே-லேஅவுட் ஆகும்.
* [[பாய்டிங் டிவைசு |பாய்ண்டிங் டிவைஸ்]]
** [[மவுசு (கம்ப்யூட்டிங்)|மவுஸ்]] - தளத்திற்கு துணை செய்யும் இரு புறமும் நகரக் கூடிய பைண்டிங் டிவைஸ் ஆகும்.
** [[ஆப்டிகல் மவுசு |ஆப்டிகல் மொவுசு]]- லேசர் உபயோதப்படுத்தப்படும் புதிய டெக்னாலஜி அல்லது பொதுவாக எல்௦. ஈ.டி.யால் தளத்தை உணர்ந்து மவுசின் நகர்வை கண்டறிந்து திரைக்கு மவுசின் நகர்வை கடத்தும் யுக்தி ஆகும்.
** [[ட்றேக்பால் |டிராக்பால்]] - சாக் கெட்டில் வைக்கப்பட்ட உருளும் தன்மை கொண்ட பாய்ண்டிங் டிவைஸ். இது இரு துருவங்களிலும் நகர்வை கண்டுணர்கிறது.
 
 
 
* [[கம்ப்யூட்டர் அன்டு வீடியோ கேம்ஸ் |கேமிங்]] டிவைஸ்கள்
** [[ஜாய்ஸ்ட்டிக் |ஜய்ஸ்டிக்]]- இரண்டு அல்லது மூன்று டைமென்சன்களில் நகரக்கூடிய கைகளில் பிடிக்கக்கூடிய கோள்களை கொண்ட பொதுவான கண்ட்ரோல் டிவைஸ் ஆகும்.
**[[ கேம்பேடு|கேம்பேடு]]- டிஜிட்டை இன்புட்டாக கொடுக்கக்கூடிய கையால் இயக்கப்படும் பொதுவான கேம் கண்ட்ரோலர் ஆகும்.
** [[கேம் கன்ட்றோலர்|கேம் கண்ட்ரோலர்]] -பிரத்யேகமாக குறிப்பிட்ட விளையாடல் உபயோகத்துக்கான குறிப்பிடத்தக்க வகை கண்ட்ரோலர் ஆகும்.
*[[இமேஜ் |இமேஜ்]] , [[வீடியோ|வீடியோ]] இன்புட் டிவைஸ்கள்
**[[இமேஜ் ஸ்கேனர் |இமேஜ் ஸ்கேனர்]] - படங்கள், அச்சு எழுத்துக்கள், கையெழுத்துக்கள் அல்லது பொருள்களை அளசியறிந்து இன்புட்டாக வழங்கும் டிவைஸ்..
**[[வெப்கேம் |வெப்கேம்]]- சுலபமாக இன்டர்நெட்டில் கடத்தும் தன்மைகொண்ட விசுவல் இன்புட்டை வழங்கும் குறைந்த ரெசொளுசன் கொண்ட வீடியோ கேமிரா.
* [[சவுண்ட் ரி-ப்ரோடக்சன் |ஆடியோ]] இன்புட் டிவைசு
**[[மைக்ரோபோன் |மைக்ரோபோன்]] - ஒலியை எலக்ட்ரிக்கல் சிக்னல்களாக மாற்றம் செய்து வழங்கக்கூடிய அக்கொஸ்டிக் சென்சார் ஆகும்.
**[[மைக் |மைக்]]- ஒலி சிக்னல்களை எலக்ட்ரிக்கல் சிக்னல்களாக மாற்றம் செய்யும்.
 
 
 
==== அவுட்புட் ====
{{main|Output}}
 
 
 
*[[ இமேஜ்|இமேஜ்]], [[வீடியோ |வீடியோ ]]அவுட்புட்வீடியோஅவுட்புட் டிவைஸ்
** [[கம்ப்யூட்டர் ப்ரிண்டர் |பிரிண்டர்]]
** [[கம்ப்யூட்டர் டிஸ்ப்ளே |மானிடர்]]
* [[சவுண்ட் ரி-ப்ரோடக்சன் |ஆடியோ]] அவுட்புட் டிவைஸ்
** [[கம்ப்யூட்டர் ஸ்பீக்கர் |ஸ்பீக்கர்கள்]]
** [[ஹெட்போன்ஸ் |ஹெட்செட்]]
 
 
 
== கூடுதல் பார்வைக்கு ==
{{Portal|Electronics|Nuvola_apps_ksim.png}}
{{commonscat|Computer hardware}}
 
*[[கம்ப்யூட்டர் ஆர்கிடேக்கச்சர் |கம்ப்யூட்டர் ஆர்கிடேக்கச்சர் ]]
* [[டிஜிடல் சர்க்யூட் |டிஜிடல் ஸர்கியூட் ]]
*[[ கிரீன் கம்ப்யூட்டிங்
* |கிரீன்ஹிஸ்டரி ஆப் கம்ப்யூட்டிங் ]]ஹர்ட்வேர்
* [[லிஸ்ட் ஆப் கம்ப்யூட்டர் டேம் எடிமொலோஜிஸ் |ஆரிஜின்ஸ் ஆப் கம்ப்யூட்டர் டேம்ஸ் ]]
*[[ஹிஸ்டரி ஆப் கம்ப்யூட்டிங் ஹர்ட்வேர் |ஹிஸ்டரி ஆப் கம்ப்யூட்டிங் ஹர்ட்வேர் ]]
*[[ஓபன் ஹார்டுவேர் |ஓபன் ஹார்டுவேர் ]]
*[[லிஸ்ட் ஆப் கம்ப்யூட்டர் டேம் எடிமொலோஜிஸ் |ஆரிஜின்ஸ் ஆப் கம்ப்யூட்டர் டேம்ஸ் ]]
[[Category:பர்சனல்* கம்ப்யூட்டர்ஆப்டிகல் ]]கம்ப்யூட்டர்
*[[ஓபன் ஹார்டுவேர் |ஓபன் ஹார்டுவேர் ]]
*[[டி.என்.ஏ. கம்ப்யூட்டிங்|டி.என்.ஏ. கம்ப்யூட்டிங்]]
*[[ஆப்டிகல் கம்ப்யூட்டர்|ஆப்டிகல் கம்ப்யூட்டர்]]
*[[லீகசி சிஸ்டெம் |லீகசி சிஸ்டெம் ]]
*[[டி.என்.ஏ. கம்ப்யூட்டிங்|டி.என்.ஏ. கம்ப்யூட்டிங்]]
* [[எலக்ட்ரானிக் வேஸ்ட் |ஈ-வேஸ்ட்]]
*[[லீகசி சிஸ்டெம் |லீகசி சிஸ்டெம் ]]
*[[எலக்ட்ரானிக் வேஸ்ட் |ஈ-வேஸ்ட்]]
 
== புற இணைப்புகள் ==
 
* [http://computer.howstuffworks.com/computer-hardware-channel.htm ஹொவ் ஸ்ட்டவ் ஒர்க்ஸ் ]
[[Category:பர்சனல் கம்ப்யூட்டர் ]]
 
[[பகுப்பு:பர்சனல் கம்ப்யூட்டர்]]
 
[[af:Rekenaarhardeware]]
[[ar:عتاد الحاسوب]]
[[an:Tarabidau fesico]]
[[ar:عتاد الحاسوب]]
[[ast:Soporte físicu]]
[[bs:Hardver]]
[[br:Periant]]
[[bg:Компютърен хардуер]]
[[br:Periant]]
[[bs:Hardver]]
[[ca:Maquinari]]
[[cs:Hardware]]
[[csb:Kòmpùtrowô hard-wôra]]
[[da:Hardware]]
[[de:Hardware]]
[[eten:RiistvaraComputer hardware]]
[[es:Hardware]]
[[eo:Aparataro]]
[[es:Hardware]]
[[et:Riistvara]]
[[eu:Hardware]]
[[fa:سخت‌افزار رایانه]]
[[fi:Tietokonelaitteisto]]
[[fr:Matériel informatique]]
[[gd:Bathar-cruaidh]]
[[gl:Hardware]]
[[he:חומרה]]
[[ko:컴퓨터 하드웨어]]
[[hi:हार्डवेयर]]
[[hr:Računalna sklopovska podrška]]
[[idhu:Perangkat kerasHardver]]
[[ia:Hardware]]
[[id:Perangkat keras]]
[[is:Vélbúnaður]]
[[it:Hardware]]
[[ja:ハードウェア]]
[[he:חומרה]]
[[csb:Kòmpùtrowô hard-wôra]]
[[kk:Компьютерлік жабдықтама]]
[[ko:컴퓨터 하드웨어]]
[[ku:Hişkalav]]
[[lb:Hardware]]
[[ln:Mabendé ma esálela]]
[[lt:Techninė įranga]]
[[mg:Hardware]]
[[ln:Mabendé ma esálela]]
[[hu:Hardver]]
[[mk:Машинска опрема]]
[[mg:Hardware]]
[[ml:കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍]]
[[ms:Perkakasan komputer]]
[[nds:Hardware]]
[[nl:Hardware]]
[[ja:ハードウェア]]
[[no:Maskinvare]]
[[nds:Hardware]]
[[pl:Hardware]]
[[pt:Hardware]]
[[qu:Sinchi kaq]]
[[ro:Hardware]]
[[qu:Sinchi kaq]]
[[ru:Компьютерная техника]]
[[hush:Hardver]]
[[simple:Hardware]]
[[sk:Hardvér]]
வரி 222 ⟶ 225:
[[so:Computer Hardware]]
[[sr:Хардвер]]
[[sh:Hardver]]
[[fi:Tietokonelaitteisto]]
[[sv:Maskinvara]]
[[tl:Hardwer ng kompyuter]]
[[te:కంప్యూటరు హార్డువేరు]]
[[th:อุปกรณ์คอมพิวเตอร์]]
[[tl:Hardwer ng kompyuter]]
[[tr:Bilgisayar donanımı]]
[[uk:Апаратне забезпечення]]
வரி 233 ⟶ 234:
[[yi:הארטווארג]]
[[zh:计算机硬件]]
 
 
[[en:Computer hardware]]
"https://ta.wikipedia.org/wiki/கணினி_வன்பொருள்" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது