நெசவுத் தொழில்நுட்பம்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
சி →பஞ்சடித்தல் (ஜின்னிங்): ===நூல் தயாரிப்பு (ஸ்பின்னிங்)===cleanup |
சி →நூல் தயாரிப்பு (ஸ்பின்னிங்): அந்தந்த நூலின் எடைக்கு (weight) தகுந்தாற்போல் அந்த எண்ணிக்கை குறிக |
||
வரிசை 23:
ஸ்பின்னிங் எனப்படும் நூற்பு தொழில்நுட்பம் மிக மிக எளிதானது. அவற்றை மிக எளிதாக தமிழில் சொல்வதென்பது பல சிக்கல்களை உள்ளடக்கியது…காரணம் மிகப்பல சொற்களுக்கு தமிழ் வார்த்தைகளை தேடுவதில் உள்ள சிரமம்தான்.
இது போன்ற சிரமம் உள்ள காரணத்தால் மிகப்பெரும்பாலான ஆங்கில வார்த்தைகளே
முதலில் நூல்களை அதன் இயல்புக்கு தகுந்தவாறு எவ்வாறு பகுப்பது என்பது மிக முக்கியம். நூல்களை (yarn). பொதுவாக
பல்வேறு விதமான துணிகளுக்கு பல்வேறு விதமான நூல்கள் நீங்கள் கடையில் சென்று போர்வையும் நல்ல கனமான நூல் (coarser count) போர்வைக்கும் மெல்லிசான நூல் (finer count ) மேலாடைக்கும் பயன் படுத்தப்படுகிறது!! ஆக , அந்த கவுன்ட் எப்படி வரையறுக்கப்படுகிறது…..அந்த கவுன்ட்களில் பலவிதங்கள் உண்டு….ஆனாலும் அதிகமாக புழக்கத்தில் உள்ள ஆங்கில கவுன்ட் (English count ) முறையையே நாம் எடுத்துக்கொள்வோம்….இங்கே எல்லாவற்றையும் பேசினால் குழப்பமே மிஞ்சும்!!!
|