விக்ரமாதித்தியன்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

இப்பேற்பட்ட அரசர் ஒருவர் இருந்திருப்பார் என்பது, ஒரு ஜைன முனிவர், மஹேஸர ஸூரி (பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டு ''காலத்தில்'' வாழ்ந்தவராக இருக்கலாம் - குறிப்பு மிகவும் முன்தேதியிட்டதாகவுள்ளது மற்றும் வரிசைக்கிரமப்படி சரியில்லை) என்பவரால் எழுதப்பட்டஎழுதிய ''"கலாகாசார்யா கதானகாவில்கதானகா"''வில் எழுதிவைக்கப்பட்டுள்ளதுகுறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

கதானகா ("ஒரு குறிப்புரை" எனப் பொருள்படும்), ஒரு புகழ்பெற்ற ஜைனத் துறவி ''கலாகாசார்யாவின்'' கதையைக் கூறுகிறது. அப்போதைய சக்திவாய்ந்த உஜ்ஜெய்னி நாட்டு அரசர் ''கர்தபில்லா'', துறவியின் சகோதரி ''ஸரஸ்வதி'' என்ற கன்னித் துறவியைக் கடத்தியதாகவும். கோபமுற்ற துறவி, ஸ்கஸ்தானாவில் ஒரு ஷாஹியான ஸகா அரசரின் உதவியை நாடினாரென்றும். கடுமையான இடர்பாடுகளுக்கிடையில் (ஆனால் புரியாத புதிர்களின் உதவியால்) ஸகா அரசர் கர்தபில்லாவைத் தோற்கடித்துச் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டும்சிறைப்பிடித்ததாகவும், ஸரஸ்வதிஸரஸ்வதியை தாய்நாடுக்குத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டதாகவும்அனுப்பியதாகவும். பின்னர் கர்தபில்லா மன்னிக்கப்பட்டு பின்னர் காட்டிற்குச் சென்றும்கூட அங்கு அவர் ஒரு புலியால் கொல்லப்பட்டாரென்றும், அவரது மகன், விக்ரமாதித்யா காட்டில் வளர்க்கப்பட்டதால் ''ப்ரதிஷ்தனாவிலிருந்து'' (தற்கால மஹாராஷ்டிரா) ஆட்சி செய்யவேண்டியிருந்ததாகவும். பிறகு, விக்ரமாதித்யா உஜ்ஜெய்னியை வென்று, சாகர்களை விரட்டியடித்து, இந்நிகழ்ச்சியின் நினைவுவிழாக் கொண்டாட்டமாக விக்ரம ஆண்டு என்ற புதிய காலத்தைத் தொடங்கினாரென்றும் இக்கதை கூறுகிறது.